（Image source: cine21）
『ファミリー』という邦題の韓国映画は2つあるようで、私が観たのは原題『家族（가족）』（2004年 監督：イ・ジョンチョル）。
スエが、2004年 第25回 青龍賞 新人女優賞、2004年 第３回 大韓民国映画大賞 新人女優賞、2005年 第41回 百想芸術大賞 新人演技賞、と新人賞を総なめにした作品。
刑務所を出所したばかりの娘ジョンウン（スエ）と、元警官の父親（チュ・ヒョン）との葛藤を描いた作品。
母親が死んだのは父親のせいだと思っているジョンウン。出所しても、笑顔ひとつ見せてくれない父親にますます反発。反発しながらも、幼い弟（パク・チビン）を想うと家とは縁を切れず、独立することを夢見つつも、家族と一緒にいたいという想いも錯綜する。
しかし、かつての仲間で腐れ縁のチンピラ チャンウォン（パク・ヒスン）は、地元のヤクザのボスとして幅をきかせ、顔なじみのドンス（オム・テウン）は No.2 の座におさまっており、ジョンウォンはチャンウォンから過去の清算を要求される。その頃、父親が白血病に冒されていることを知る。
スエが出演した3本の作品の中では、これが一番ヨカッタ。以前にも書いたけど、私はこの人の声が好き。お譲さんっぽくなく、媚びがない。彼女の「清楚」というイメージが先行してしまいがちがだが、この作品では言動が荒んでいてとげとげしく、男から殴られっぱなしでも睨み返すような激しさと、内面の優しさの両面がにじみ出ている。
この作品は、演技達者そろい。父親役にチュ・ヒョン、弟役にパク・チビン。ジョンウンを脅迫する縁の切れないチンピラのボス役にパク・ヒスン、その手下にオム・テウン。
噂どおりパク・ヒスンが、怖～い 
。着ていたスーツが演歌歌手の舞台衣装みたいだったので、オチャメでちょっと笑えるのだけ、とんでもない、笑ったりしたら、殴り殺されるぐらい怖い奴。
オム・テウンが一番ワルなのか。ジョンウン（スエ）を見る目が最もアヤシイ
ので、パク・チャンウォン（パク・ヒスン）から解放してやりたかったのか。実はその当りがちょっとわかりにくいのだけど、結局そういうことだろう・・・と思う。
父娘物語だし泣けるかと思ったら、泣けなかった
。泣けなかったのは、おそらく、ストーリーの先が見えていたのというのと、父と娘が抱える葛藤というテーマは、シリアス度はそれぞれ違っていても、どこの一般家庭にもあるような、平々凡々すぎるテーマで特段の目新しさや際立った着眼点もなかったからだ。平凡で単純なテーマだからこそ、丁寧な描写は光っているるが、この場合はひとえに役者の良さでもった作品だと思う。