LITTLE THINGS MAKE A BIG DIFFERENCE
これは布製買い物袋の ‘縫い付け表示’ にあった言葉だ。
品質表示ではない。なにかことわざのような、名言のような響きがある。
わたしなりに日本語に訳すと、
「小さなことも、たくさん集まれば、大きな変化を生む」
ということになるだろうか。
（THINGSが複数形なので「たくさん集まれば」としてみた）
「塵も積もれば山となる」
「千里の道も一歩より始まる」
「始めの一歩 末（すえ）の千里」
「一人の文殊より十人のたくらだ」
（何事も大勢で相談すればよい考えが生まれる。「たくらだ」は愚か者の意。＊）
「雨垂れ 石を穿（うが）つ」
（小さな事でも根気よく続ければ大きな事を成し遂げられる。＊）
＊『故事俗信ことわざ大辞典第二版（北村孝一・監修／小学館）の解説による
などのことわざが思い浮かぶ。
「選挙」にも同じことが言えないだろうか。
一票の力は一見無力に見えても、たくさん集まれば、政治を変える。
税金にしても、年金・介護・医療などの社会保障にしても、政治のあり方は実は日々の暮らしに、将来の自分の生活に直結する。
「投票」は政治、いや、生活を変えていく得難い機会であり、貴重な “権利” （生存権）なのだ。
正直なところ、わたし自身無力感を感ずることが多いのだが、どうせ変わらないと棄権するのでなく、自分で求めて見聞きし、考え、この権利を行使したいものだ。
小さい雨粒ながら、あきらめない雨垂れになりたい。
