阿堵物（あとぶつ）

　『阿堵』とは晋宋ごろの俗語で“これ”、“この品物”という意味。

　これが金銭のことを指すようになったのは、次のような逸話がある。

　中国の故事から引く。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　竹林の賢者の一人である王衍は、その徒の名に恥じず無欲恬淡、

　特に金銭に関しては全く執着がないばかりか軽蔑さえしていた。

　一方、妻の郭氏は、これと反対に守銭奴で拝金主義者だったから、

　王衍は妻の前では、ことさら“お金”という言葉を使わなかった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　そこで妻は何とかして王衍に“お金”という言葉を口にさせようとして、

　ある夜、衍の寝台の周りに銭をばら撒いておいた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　あくる朝、目を覚ました衍は寝台から降りようとしたが、

　銭がちらばっていて降りられない。

　かといって踏みつけるわけにもゆかぬので、女中を呼んだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　「阿堵物をどけておくれ」

　妻は結局、衍から“お金”という言葉は聞けなかったのである。