親子丼、いただきます。

この悪天候の中、ゴルフに出かけたしぇ夫。それでも行くのですね・・・・。で、本日の夕食は、どんぶりもんです。かわいらしく、ミニ親子丼。上は、アボガドとアスパラガスのサラダです。ところで食べながら、親子丼って英語でなんて言うのだろうって、ふいに考えてしまいました。直訳したら、すごい残酷な食べ物になってしまうような気がしてしまった・・・