まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

わからんだらーねー(共通語版)

2007年04月14日 | 仁多弁日記

皆さん、「くわぁーま」なんて言っても、わからないでしょうねー。
昔、老人達が、こんな事を言って居られた事を、ひょっと思い出しましてね。

私が、勤めをしていた頃の事です。
「おい、こまちゃん、車(自動車・タクシー)を呼んでくれないか」
と、上司からいわれましてね。
私は、一生懸命考えてみたんですが、何のことか、全然分かりません、
それで、聞きました。
「誰を呼ぶんですか?」と言ってね。
そうしたら、言われる事が、ふるっていましたねー。
「あんた、標準語が分からないの、くわぁーまといったら自動車(この場合タクシー)の事だよ、分かったら、すぐ呼んでくれ、急がないと、汽車に遅れるからね」

まあ、いい具合に、間に合いました。

まだほかにも、
大八車、だとか。猫車。肩車。などと言っていましたねー。

それじゃー、また。 標準語版は、次に書きますから。

正午の天気14.5℃  のち