文法の基本

　春休み明け試験の採点をした。（諸般の事情で、採点以外でも滅法忙しい。）しかし、私が作った問題ではないが、並べ替え問題で、最大のショックは、なんで「than more often」になるんだよぉ。しかも、この間違いがそれなりにあるのだ。これまた諸般の事情で、私が教えた生徒でない生徒の答案である。

　余り勉強をしていない学年なのだが、例文集などは使っているのだ。なのに、この出来具合は、一体どういうことか。
　大体分かる。「丸暗記」で覚えただけだったのだろう。いわゆる「ごまかし勉強」だったはずである。

　比較を教えるときの大原則は、「比較級（それも比較級は一つだけ）than」「as 原級　as（ただし、最初のasは、soに変化することがある） 」「元の文を考える（He is taller than she. なら、まず、He is tall.が書けることが肝要である。）」だと思っている。（the 比較級, the 比較級の作文は、この理解がないとできっこない。）助動詞の慣用表現でも、might as well ～as なども、might as well～ ( ) に、「～より～する方がましだ」という意地悪な訳語が付いていたりすると、つられて「than」を入れたりする。が、この大原則を示せば間違わなくなる。でないと、偏差値５０～５５前後であっても、初学者は平気でこういった間違いをする。

　ああ、がっかり。