BBCウクライナの記事から拾い読み＜2023.11.27

※英語版のサイトを見ると、ウクライナ紛争の関心のなさが良く分かります。日本語版では特集ページのあるロイターは、英語版ではヨーロッパの中のニュースになっていました。CNNでは、ほぼ記事がありませんでした。そう思って日本のメデｲアを見ると、確かにほとんど記事がないですね❓

BBC英語版
War in Ukraine（ウクライナ特集ページ）
https://www.bbc.com/news/world-60525350

BBCウクライナ語版
https://www.bbc.com/ukraine
上の欄の左から２番目の
「Російсько-українська війна」
が、「ロシア・ウクライナ戦争」の特集です。

Євростат порахував, що з України виїхали 650 тисяч чоловіків призовного віку
ユーロスタットは、65万人の兵役年齢男性がウクライナを出国したと推定
https://www.bbc.com/ukrainian/articles/cd1px4z922wo
24 листопада 2023
ロシアの本格的な侵攻が始まって以来、50万人以上の徴兵年齢の男性がウクライナを離れた。 オーストリアの新聞エクスプレスは、ユーロスタットのデータを参照しながら、彼らの一部は海外旅行を公式に禁止されていると書いている。

Борис Максудов. Що відомо про російського воєнкора, який загинув на окупованому Запоріжжі
ボリス・マクドフ。 占領下のザポリージャで死亡したロシア兵士について分かっていること
https://www.bbc.com/ukrainian/articles/cy9201vvl75o
23 листопада 2023
Кореспондент російського державного пропагандистського каналу “Росія 24” Борис Максудов, який напередодні отримав поранення під час атаки дрона в окупованій частині Запорізької області, помер. Про це повідомив телеведучий-пропагандист Володимир Соловйов.
前日、ザポリージャ地域の占領地域でドローン攻撃を受け負傷したロシア国営プロパガンダチャンネル「ロシア２４」特派員ボリス・マクドフ氏が死亡した。 テレビ司会者で宣伝家のヴォロディミル・ソロヴィヨフ氏がこれを報じた。

Німеччина зацікавлена в українських працівниках навіть із базовим знанням німецької
ドイツはドイツ語の基礎知識を持っていてもウクライナ人労働者に興味を持っている
https://www.bbc.com/ukrainian/articles/c6pe8kzn5lro
18 листопада 2023
Українці можуть швидше працевлаштовуватися в Німеччині, якщо роботодавці будуть готові брати працівників із базовим знанням мови, заявив федеральний міністр праці Губертус Гайль в інтерв’ю Welt am Sonntag.
ドイツ連邦労働大臣のフーベルトゥス・ガイル氏は、ヴェルト・アム・ゾンターク紙のインタビューで、雇用主が言語の基礎知識を持つ労働者を積極的に雇用すれば、ウクライナ人はドイツでより早く職を見つけることができると語った。

Рафал Меклер. Політик, який стоїть за блокадою кордону Польщі з Україною
ラファル・メクラー。 ポーランドとウクライナの国境封鎖の背後にいる政治家
26 листопада 2023
https://www.bbc.com/ukrainian/articles/cn0plynkl6vo

З 6 листопада на польсько-українському кордоні протестує група польських перевізників, вони вже заблокували 4 з 6 пунктів пропуску. За оцінкою Федерації роботодавців та Асоціації міжнародних автомобільних перевізників України, за цей час прямі втрати української економіки склали 400 млн євро, а непрямі - кілька мільярдів.
11月6日以来、ポーランドの航空会社のグループがポーランドとウクライナの国境で抗議活動を行っており、すでに6つの検問所のうち4つを封鎖している。 ウクライナ経営者連盟と国際自動車運送事業者協会の評価によると、この期間におけるウクライナ経済の直接的損失は4億ユーロ、間接的損失は数十億ユーロに達した。
（航空会社は、運輸会社の誤訳だと思います）

Про мир за будь-яку ціну та пропозиції Трампа - інтерв'ю Зеленського Fox News
いかなる代償を払っても平和とトランプ大統領の提案について - ゼレンスキー大統領のFOXニュースインタビュー
https://www.bbc.com/ukrainian/articles/c6pd9jj2zdmo
22 листопада 2023
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はアメリカの出版物FOXニュースのインタビューに応じ、とりわけ、ウクライナがどんな代償を払ってでも和平を実現する準備ができていない理由を語り、またアメリカ人がウクライナを武器で支援することがなぜ利益をもたらすのかについても説明した。


※記事タイトルと見出し部分だけGoogle翻訳してみました。日本語版より記事数が多く、日本語版にはない記事がかなりあります。

英語版です。
https://www.afp.com/en/news-hub

Arman Soldin, an eternal smile
アルマン・ソルディン、永遠の笑顔
https://correspondent.afp.com/arman-soldin-eternal-smile
Tuesday 16 May 2023
Arman Soldin was a child of war. He was barely a year old when his mother carried him onto a humanitarian flight from their home in war-torn Sarajevo to France.
アルマン・ソルディンは戦争の申し子でした。 母親が彼を抱えて、戦争で荒廃したサラエボの家からフランスへの人道飛行機に乗せたのは、彼がまだ1歳になったばかりだった。
※ここは記事がどこにあるか良く分かりません。

ロイター
https://www.reuters.com/
英語版では、ウクライナ特集はありません。
と言うことは❓
英語圏ではウクライナ紛争を気にしている人は少ないと言うことでしょうね❓
イスラエルとハマスは特集にあります。

CNNも特にウクライナの特集ページは、ないようです。

ウクライナの情報を見るならBBCが、良さそうですね。