大阪拘置所に入れられていた野宿者支援活動家M同志が、10月18日午前10時50分ごろ、同所から釈放された。詳しいことは現在までのところ、分かっていない。閉鎖空間にいたせいもあり精神的な不安定さが見受けられるが、概ね健康状態には異状はないようだ。支援いただいた諸氏に感謝する。なお、これにより警察の代用監獄や拘置所に不当に拘束されているのは4名となった。引き続き、この4名に対するご支援をお願いします。
Thu, 19/10/2006 - 16:46
Comrades;
on 10:50am of 18 Oct 2006, suddenly comrade_M was released from osaka prison by polizei/law authorities. however, his mental situation is not steady. for, still now, he might have a possibility of further arresting by polizei. and also, still now, other comrades of osaka5 are not released. so, we, the Repression relief organization on 27 Sep 2006, must strongly demand that release all comrades from each of fuckin' custodies now!
...anyway, thank you so much for you all supporting him. in solidarity.