論文の要約

ちょっとピンチです。

論文の要約をやらなければいけないのですが、難しい…。だいたい、日本語で書くのか外国語で書くのかの指定がなくて、なんとなく先生からは外国語で書くことを期待されているような・・・という、そんな理由で始めるのでいまいち意欲が湧きません。

まあしかしそれはおいといて、要約が難しいんですよ。というのは、忘れちゃったんです、自分で書いた内容を。もう１年以上前に書いたのとかあるので。それで、いまさっき１章から３章まで通して読んでみたのですが、長いよ～。まとめられません。今書いている第四章のことは頭に入ってると思うんですけど、昔書いたものって、もう何がなんだか。われながら小難しいことを書いている箇所などは、ばーっと省略してしまって、本当に「だいたいのこと」を書くしかないですね。そして、なるべく第四章の比重を大きくする。まあ分量的にも一番ですし。

分量と言えば、全体で２０万字以上あることが判明しました。いつの間にこんなに成長して…！内容が伴っていればいいんですが。三章まで読んでみて、先行研究にだいぶ紙面を割いている印象があるので、全体の半分近くを占める最終章がそれを補ってくれていればいいんですが。いずれにしろもう大方書いちゃったから修正できないですけど。う～ん、まずいなあ、急に不安になってきた。第四章がカバーしていなければならない論文なのに、この第四章はそんなに優れた出来じゃない気がするんですよ…

とりあえず、明日要約を仕上げなければ。ロシア語に訳すのは、もちろんそれから。今週の水曜までを目標にしているんですが、難しいかもしれないな。