先日、私のクリニックにこんな封書が届きました。差出人は外人名義で、所番地はあっているのですが宛先人は
ジョハニーオースチントン？いや？ゴハネスオーハンター？と読めるのですが。。。
いずれにせよ当診療所にはこのような方はいないということで、Return to sender(発送人へ返却）、No this person(こんな人いないよ。）と赤字で書いて投函返却しようと思って数日間忘れていました。
さて、昨日のことです。先週日本から帰った家内がこの封筒を発見して、「ねえ、なんでこの封筒返しちゃうの？ジャパニーズアキュパンクチャー（日本鍼灸）ってかいてあるじゃん。。」とのたまうのです。
「あ！本当だ！よくみると確かにJapanese Acupunctureって書いてある！」
開けてみると私宛の小切手が入っていて、葛根湯を送ってくださいと書いてありました。
自分の英語力の乏しさに愕然とした瞬間です。
先日の「おしょくじけん」で笑いをとった家内に、いきなり一本背負いを喰らったような気がいたしました。
https://blog.goo.ne.jp/keisclinic/e/1322fa95d6bac114df7cf616eacfb711
最近は世の中の情報に対する弱者の情弱というそうですね。
その論法で言えば私は英語弱者、、「英弱」だ。。とほほ。。
