この映画、40年くらい前に、台湾人の留学生に連れられて観に行った臺灣映画です。日本の友好「国」である台湾には、敬意を表して「臺灣」と表記したいと思います。
独身をとおしてきた山東省出身の外省人の臺灣の退役軍人さんが、当時流行っていた山地人（高山族、いわゆる高砂族）の若い女性をお嫁にもらったものの、いわゆる北京語を話す軍人さんと、本省人（臺灣人）の台湾語を話すおばさんたちと、山地語（ポリネシア系の言葉と言われています。）の文化や世代の違いと、その若いお嫁さんに横恋慕する臺灣人青年との悲喜こもごもを描いた作品です。
当時流行っていた、香港のカンフー映画とは一線を画していて、観ごたえのある映画でした。
「老莫的第二個春天」は「莫おじさんの第二の青春」とでも訳しましょうか。。
主演男優の孫越氏は臺灣を代表する外省人俳優の一人でした。
1：37：00のシーンで歌われているのは「心事誰人知」という歌で、台湾語の作詞作曲、そして俳優や映画監督を手がける臺灣屈指のアーティストである蔡振南氏の歌です。裏社会に身を投じてしまった男の哀愁を歌っています。
蔡振南氏独唱です。
白黒のシーンで出てくるのが、蔡振南氏です。
新型コロナウィルスでは死にません。
マスクが体を壊します。
どっしりと構えておりましょう。
大丈夫、だいじょうぶ。。
漢方アメリカOnline
http://www.kanpouamerica.com/
