ottantacinque

ＮＨＫラジオ講座は・・・オッタンタチンクエ
この発音は、何度聞いてもドキッとする。
８５課だ。

Una volta giocavo a calcio.
私は以前サッカーをしていました。

giocavo
giocavi
giocava
giocavamo
giocavate
giocavano

facevo
facevi
faceva
facevamo
facevate
facevano

Una volta studiavo tanto.
私は以前はよく勉強していました。
Adesso non studio molto.
今はあまり勉強しません。
Una volta giocavo a calcio.
私は以前サッカーをしていました。
Ora gioco a tennis.
今はテニスをしています。

Una volta giocavo a tennis.
Una volta lavoravo in un ristorante.
Una volta mangiavo molto la sera.
Una volta studiavo anche la domenica.

Una volta Franco giocava a tennis.
Una volta Franco lavorava in un ristorante.
Una volta Franco mangiava molto la sera.
Una volta Franco studiava anche la domenica.

Che sport facevi?　君はどんなスポーツをしていたの？
Che cosa studiavi?　君は何を勉強していたの？

qual

火曜日８６課のスキットに、
E qual era il tuo ruolo nella squadra?
チームでのあなたのポジションはどこだったの？
というのがある。
è の前だけじゃなく、era の前でも、quale　は　qual　になる。
essere　の半過去は、
ero – eri – era – eravamo – eravate – erano
だから、これら全部の前で　qual になるのか。

問題集もやっておこう。

Martina, a che ora vieni a casa mia?
Scusi, signora, sa che ore sono?
La domenica Roberto e Anna restano sempre a casa.
Io con Alberto studio volentieri perché è bravo.
Dove andate domani, ragazzi?
Ragazzi, perché non finite i compiti?
Chi gioca con me questa volta?
Sul giornale ho letto che noi giapponesi leggiamo molto.
Questa è la signora Mori, insegnante di italiano.

preferire

従属動詞は４つだと思っていたが５つあった。
volere, dovere, potere, sapere,そして　preferire
前置詞なしで不定詞を続けることが出来る。

Dobbiamo finire questi compiti.
Domani dobbiamo uscire presto.
Sai guidare la macchina?
Domenica prossima vogliamo fare una gita al mare.
Oggi preferisco andare in macchina invece che in autobus.
Stamattina devo andare in banca per ritirare i soldi.
今朝、私はお金を出しに銀行に行かねばならない。
Domenica vuoi andare a vedere un film?
Elisa ha mal di testa e non può studiare.
Oggi sto male non posso andare al lavoro.
Luigi non sa cucinare.
Devo telefonare a Riccardo e poi vado alla stazione.

avere mal di testa　頭痛がする
stare male　気分が悪い
andare al lavoro　仕事に行く

Mangiavo una pizza.

今週のまとめ

私は音楽を聞いていました。
Ascoltavo la musica.
私は友人たちと一緒に夕食をとっていました。
Cenavo con i miei amici.
彼は新聞を読んでいました。
Leggeva un giornale.
私たちは何もする事がありませんでした。
Non avevamo niente da fare.
君は何をしていたの？
Che cosa facevi?
私はテレビを見ていました
Guardavo la televisione.
私はピッツァを食べていました。
Mangiavo una pizza.
ロベルトはオフィスで働いていました。
Roberto lavorava in ufficio.
私は雑誌を読んでいました。
Leggevo una rivista.
私たちはまだ眠っていました。
Dormivamo ancora.
私はする事がたくさんありました。
Avevo tante cose da fare.
私たちはお腹がすいていました。
Avevamo fame.

トリプルアクセル

女子フィギュア日本人選手でトリプルアクセルを成功させた事がある選手は
伊藤みどり選手、中野友加里選手、浅田真央選手の３人だけだそうだ。
また、安藤美姫選手はトリプルアクセルを成功させた事がないようだが、これを考えるとクォドラプルサルコウよりトリプルアクセルの方が難易度が高いと見て良いのだろうか？
浅田真央選手は４回転ジャンプに挑戦すると宣言した・・・・・

Non avevamo niente da fare.
私たちは何もすることがありませんでした。

Vi siete parlati?
君たちは話し合ったの？
Sì,abbiamo parlato a lungo.
ええ、ずいぶん長く話したわ。

近過去と半過去の違い
Ho mangiato una pizza.　食べた。
Mangiavo una pizza.　食べていた。

Ho ascoltato un CD.　聞いた。
Ascoltavo un CD.　聞いていた。

Ho avuto tante cose da fare.
Avevo tante cose da fare.
私はすることがたくさんあった。
（日本語で書くと同じになる）

近過去は、【実際にそれをした。】
半過去は、【やったかどうかわからない。】

Ero stanco.

彼は新聞を読んでいました。
Leggeva un giornale.

leggere
leggevo
leggevi
leggeva
leggevamo
leggevate
leggevano

dormire
dormivo
dormivi
dormiva
dormivamo
dormivate
dormivano

essere
ero
eri
era
eravamo
eravate
erano

Leggevo una rivista.
Luigi leggeva una rivista.
Leggevamo una rivista.
I miei amici leggevano una rivista.
雑誌を読んでいた。

Ero stanco.
Ero stanca.
Daniela era stanca.
Franco era stanco.
疲れていた。

Ero triste.
Daniela era triste.
Franco era triste.
寂しかった。

Ero contento.
Ero contenta.
Daniela era contenta.
Franco era contento.
うれしかった。

Chiacchieravamo

Cenavo con i miei amici.
私は友人たちと一緒に夕食をとっていました。

Cenavo con gli amici.
Daniela cenava con gli amici.
Cenavamo con gli amici
Franco e Anna cenavano con gli amici.
友人たちと夕食をとっていた。

Mangiavo una pizza.
Daniela mangiava una pizza.
Mangiavamo una pizza.
Franco e Anna mangiavano una pizza.
ピザを食べていた。

Mentre mangiavo, chiacchieravo con i miei amici.
私は食べている間、友人とおしゃべりをしていた。
Mentre lavoravo, ascoltavo la musica.
私は働いている間、音楽を聞いていた。