gooブログに感謝

昨年９月からgooでブログを書き始めました。
毎日書くことで、イタリア語の勉強も挫折せずに続いています。
Grazie tante.

Mentre

Mentre visitavo gli scavi, mi sono sentita male.
私は遺跡を見学している間に、気分が悪くなりました。

半過去+近過去（・・・している間に、・・・した）
Mentre facevo una passeggiata, ho incontrato Luigi.
Mentre guardavo la TV, mi ha telefonato Teresa.
私がテレビを見ている間に、テレーザが私に電話をかけてきました。
Mentre dormivamo, abbiamo sentito un rumore.
私たちは眠っている間に、物音を聞きました。
Mentre ascoltavo la radio, ho bevuto un bicchiere di vino.
Mentre cenavo a casa, mi ha telefonato Carlo.

半過去+半過去（・・・している間、・・・していた）
Mentre aspettavo il treno, leggevo un giornale.
Mentre mangiavamo al ristorante, parlavamo di tante cose.
Mentre mangiavo, parlavo con gli amici.
私は食べている間、友人たちと話していました。
Mentre suonava il pianoforte, guardava lo spartito.
彼はピアノを弾いている間、楽譜を見ていました。
Mentre io guardavo la TV, mia moglie scriveva una lettera.
私がテレビを見ている間、私の妻は手紙を書いていました。