近過去

近過去で、avere型とessere型を整理しておこう。

avereをとる動詞
他動詞
特定の活動を表す自動詞
abitare　住む、bussare　ドアをノックする、camminare　歩く
cenare（pranzare）夕食（昼食）をとる、dormire眠る、giocare遊ぶ
lavorare　働く
correre　走る（走るという動作に力点が置かれる場合）

essereをとる動詞
再帰動詞
存在、状態、変化、移動を表す自動詞
andare、venire、arrivare、cadere　落ちる、costare（時間、金銭）がかかる
diventare　～になる、entrare　入る、uscire　出る、essere、stare、rimanere
nascere、morire、partire、riuscire　成功する、succedere　生じる
correre　走る（～へ向かって走る）

使われ方によって変わる動詞。
passare　～をすごす（他動詞)、～が過ぎる（自動詞）
aumentare　～を増やす（他動詞）、～が増える（自動詞）
cominciare　～を始める（他動詞)、～が始まる（自動詞）
finire　～を終える（他動詞)、～が終わる（自動詞）

Davide purtroppo ieri non è riuscito a passare l’esame.
ダビデは残念ながら、昨日試験をパスするのに成功しなかった。
Da gennaio a settembre in quell’appartamento ha abitato un giapponese.
Ieri,dopo il lavoro,sono corso a casa per vedere il film alla TV.
Quanto è costata questa collana?
Ieri sono arrivato tardi in ufficio.
Ieri sera è successo un incidente stradale a quell’incrocio.
昨夜あの交差点で交通事故が起きた。
La nonna di Antonella è morta per un tumore.
Silvia,dove sei nata?
Le vacanze sono cominciate venerdì scorso.
Alberto,hai dato l’esame ieri?
アルベルト、昨日試験を受けた？

Ciao !!