大過去

Quando sono arrivata, lo spettacolo era già cominciato.
私が到着したときには、上演が既に始まっていました。
Quando Franco è venuto a casa mia, avevo già cenato.
フランコが私の家に来たとき、私はもう夕食をとってしまっていました。
Quando siamo arrivati all’aeroporto, il volo era già partito.
私たちが空港に着いたとき、その便はもう出発していました。

avereまたはessereの半過去の活用形に過去分詞をつける。

Avevo mangiato il gelato.
Daniela aveva mangiato il gelato.
Avevamo mangiato il gelato.
Avevo letto il libro.
Daniela aveva letto il libro.
Avevamo letto il libro.

Quando ho telefonato a Luigi, lui era già uscito.
Quando Teresa è arrivata alla stazione, il treno era già partito.
Quando sono tornata a casa, mia sorella era già andata a letto.

注意すべき動詞
chiamare
telefonare
私は彼に電話しなければならない。
Devo chiamarlo.
Devo telefonargli.
他動詞と自動詞の違いだ。
Devo chiamare lui.
Devo telefonare a lui.