リベンジ

先日の谷川親子のライブに、いささかの(かなりの)、消化不良を感じた私は、小田島親子のトークライブに無理矢理(リベンジ？)参加する。
座・高円寺にて。
結果として、とてもとても有意義な時間だったのであるが、80名定員のところ20名しかいないって…。
全くモッタイナイよ。
翻訳の難しさ、面白さをいろいろと感じる。

歌の世界にも、それはいろいろとあって…、最近は原語崇拝者が多いのだ。
ま～演劇だと、そうもいかないんだよね、きっと。
言葉というものの限界や、深さも、思うところアリである。

演劇や歌の中には、豊穣な言葉が、いつまでも存在していて欲しいと思う。