だいぶん復活！

うすらぼんやりは治りました（笑）。

咳はまだ出ますが、体調はずいぶんよいです。調子のってキーボード打ちまくってたら
腱鞘炎になりました。うう。どこかは必ず病んでるな。

最近のお仕事で「系外惑星」関連のものを訳しました。
太陽系の外にある惑星で、地球に似たものがあるか、とか水はあるか、とかそんなやつです。

某大学市民講座の英会話でspaceがテーマでした。
お、タイムリー。
と思うでしょ？　でも、訳すときに仕入れた知識がどうも脳の表面を滑っていくらしく、
語れるほど身についてないんです。

いつもそうなんですよね。訳してるときはわかってる。
わかってるつもり……。あとで人に説明できません。

全部身についたら、私ってすごく博識な人になれるのに！


ちこっと宣伝。ベリカさんで開催中の「短編コンテスト！“オフィスの擬人化★Prince”」
2作品UPしてます。よかったら読んでくださいませ！

あなたは今夜、私のものになる。【ぎじプリ】
クールで情熱的なあなた【ぎじプリ】

よくわからないんで、プロフィールページのリンク貼ってます。ここから飛べます。