お早うございます。主の平和。家内は整骨院へ。「イミタチオ」の書き直し作業。以前に書いた「教会用語豆事典」を読み直す。釣川堤防まで往復。夕方、相撲を見る。夕食後、賀来千香子主演の「新ヤメ検の女」を見て11時就寝。5時半起床。熟睡。体温：36.3、血圧(137:80、75)・体調・快調、チュン、チュン。
29 文屋 知明さん、佐藤 静代さん、他27人
コメント
久保和男 あけましておめでとうございます。主の平和。
村田 多鶴子 おはようございます～♪先生ご夫妻がお守りの内によい一日をお過ごしになられますようにとお祈り致します。
第１アドヴェントの礼拝が祝されますようにm(__)m
藤木 冨士子 おはようございます。
文屋 善明
11月27日 6:05 ·
お目覚めの花。「さぁ、いよいよ今日から降臨節（アドベント）が始まる。今年のクリスマス・主イエス命名日（元旦礼拝）が日曜日に当たり、聖職たちの手配が大変だろうな」。
画像に含まれている可能性があるもの:植物、花、木、屋外、自然
31 文屋 知明さん、東山 富昭さん、他29人
コメント
藤木 冨士子 おはようございます。
文屋 善明
11月27日 6:31 ·
2016 日々の聖句 11月27日（日）
わたしの口から出るわたしの言葉もむなしくは、わたしのもとに戻らない。それはわたしの望むことを成し遂げわたしが与えた使命を必ず果たす。（イザヤ55:11）
弟子たちは出かけて行って、至るところで宣教した。主は彼らと共に働き、彼らの語る言葉が真実であることを、それに伴うしるしによってはっきりとお示しになった。（マルコ16:20）
私の黙想：
天から降る雨水が、地を潤し、生物に命を注ぎ、生き物に糧を与え、また再び天に戻る(10節)。自然の循環が宣べられ、それと同じように、ヤハウェの口から発せられた言葉も、ヤハウェから託された仕事を果たして、ヤハウェのもとに戻ってくるという。何という壮大さであろう。この壮大な循環（作用）、イザヤ書においては一応、ダビデから始まる(3節)。イザヤ書においてはそれこそ全天地が更新される壮大な終末論で終わる。教会ではその完成をイエスにおく。ダビデから始まりイエスで終わる、これがいわゆる聖書が語る救済史である。それを教会では毎年繰り返し、追体験する。ダビデの子イエスの誕生から十字架での死、救済史はそれでは終わらない、その後に「私たちの時代」としての教会の歴史がある。これが教会暦である。
今日はその教会暦の初日である。毎年同じことの繰り返しのようであって、単純な繰り返しではなく、らせん階段のように、一年一年上っていく。そこには「無駄がない」。
28 文屋 知明さん、東山 富昭さん、他26人
文屋 善明
11月27日 6:38 ·
今日の名言：@gandhi_tamashii
過去はわたしたちのものだが、わたしたちは過去のものではない。わたしたちは現在を生き、未来をつくる。たとえその未来にわたしたちがいなくても、そこには子どもたちがいるから。(『ガンディー 魂の言葉』)
＜一言＞これは植民地主義者との闘いの中で、闘いの中から紡ぎ出した、魂の叫びである。ガンディーにとって過去は悲劇の過去である。しかし将来は決して悲劇であってはならない。私たちは子供たちに悲劇の歴史を渡してはならないという、決意がこの言葉の中に秘められている。ガンディーもそうだったように、私たちも過去へと引き戻す勢力は強い。しかし、決して後に戻ってはならない。
23 文屋 知明さん、東山 富昭さん、他21人
文屋 善明
11月27日 6:41 ·
イミタチオ･クリスチ(319)：
良心に恥じるところがないことは、その人の誇りとなる。自分の良心を清く保て。そうすれば常に喜ぶことが出来る。良心に恥じることがなければ、どのような逆境にも耐え忍び、幸せを失うことはない。2:6:1~3
註：ここから「第6章 良心に従うことの喜びについて」に入ります。英文のタイトルは「 Of the joy of good conscience 」この good conscience をどう訳すのか。由木先生は「潔白な良心の喜びについて」、岩波訳では「正しい良心の喜びについて」と、まぁそのままに訳しておられる。ところが「良心」という日本語にすでに good の意味が入っており「潔白」にせよ「正しい」にせよ、重複してしまう。従ってこれを「潔白な良心」「正しい良心」と訳したのでは日本語としては座りごごちが悪い。タイトルはともかくとして本文になると問題点が明らかになってくる。ということでタイトルを「良心に従うことの喜び」とする。この種のことは今までにもあったが、一応無視してきたが、ここで全体を見直し、改める必要が出てきた。
23 芳賀 道子さん、東山 富昭さん、他21人
文屋 善明
11月27日 6:47 ·
「今週のローズンゲン 2016/11/20~11/26」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
13 東山 富昭さん、竹本 耕造さん、他11人
文屋 善明
11月27日 7:59 ·
「昨日のFB 11/25」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
10 文屋 知明さん、植村 光郎さん、他8人
29 文屋 知明さん、佐藤 静代さん、他27人
コメント
久保和男 あけましておめでとうございます。主の平和。
村田 多鶴子 おはようございます～♪先生ご夫妻がお守りの内によい一日をお過ごしになられますようにとお祈り致します。
第１アドヴェントの礼拝が祝されますようにm(__)m
藤木 冨士子 おはようございます。
文屋 善明
11月27日 6:05 ·
お目覚めの花。「さぁ、いよいよ今日から降臨節（アドベント）が始まる。今年のクリスマス・主イエス命名日（元旦礼拝）が日曜日に当たり、聖職たちの手配が大変だろうな」。
画像に含まれている可能性があるもの:植物、花、木、屋外、自然
31 文屋 知明さん、東山 富昭さん、他29人
コメント
藤木 冨士子 おはようございます。
文屋 善明
11月27日 6:31 ·
2016 日々の聖句 11月27日（日）
わたしの口から出るわたしの言葉もむなしくは、わたしのもとに戻らない。それはわたしの望むことを成し遂げわたしが与えた使命を必ず果たす。（イザヤ55:11）
弟子たちは出かけて行って、至るところで宣教した。主は彼らと共に働き、彼らの語る言葉が真実であることを、それに伴うしるしによってはっきりとお示しになった。（マルコ16:20）
私の黙想：
天から降る雨水が、地を潤し、生物に命を注ぎ、生き物に糧を与え、また再び天に戻る(10節)。自然の循環が宣べられ、それと同じように、ヤハウェの口から発せられた言葉も、ヤハウェから託された仕事を果たして、ヤハウェのもとに戻ってくるという。何という壮大さであろう。この壮大な循環（作用）、イザヤ書においては一応、ダビデから始まる(3節)。イザヤ書においてはそれこそ全天地が更新される壮大な終末論で終わる。教会ではその完成をイエスにおく。ダビデから始まりイエスで終わる、これがいわゆる聖書が語る救済史である。それを教会では毎年繰り返し、追体験する。ダビデの子イエスの誕生から十字架での死、救済史はそれでは終わらない、その後に「私たちの時代」としての教会の歴史がある。これが教会暦である。
今日はその教会暦の初日である。毎年同じことの繰り返しのようであって、単純な繰り返しではなく、らせん階段のように、一年一年上っていく。そこには「無駄がない」。
28 文屋 知明さん、東山 富昭さん、他26人
文屋 善明
11月27日 6:38 ·
今日の名言：@gandhi_tamashii
過去はわたしたちのものだが、わたしたちは過去のものではない。わたしたちは現在を生き、未来をつくる。たとえその未来にわたしたちがいなくても、そこには子どもたちがいるから。(『ガンディー 魂の言葉』)
＜一言＞これは植民地主義者との闘いの中で、闘いの中から紡ぎ出した、魂の叫びである。ガンディーにとって過去は悲劇の過去である。しかし将来は決して悲劇であってはならない。私たちは子供たちに悲劇の歴史を渡してはならないという、決意がこの言葉の中に秘められている。ガンディーもそうだったように、私たちも過去へと引き戻す勢力は強い。しかし、決して後に戻ってはならない。
23 文屋 知明さん、東山 富昭さん、他21人
文屋 善明
11月27日 6:41 ·
イミタチオ･クリスチ(319)：
良心に恥じるところがないことは、その人の誇りとなる。自分の良心を清く保て。そうすれば常に喜ぶことが出来る。良心に恥じることがなければ、どのような逆境にも耐え忍び、幸せを失うことはない。2:6:1~3
註：ここから「第6章 良心に従うことの喜びについて」に入ります。英文のタイトルは「 Of the joy of good conscience 」この good conscience をどう訳すのか。由木先生は「潔白な良心の喜びについて」、岩波訳では「正しい良心の喜びについて」と、まぁそのままに訳しておられる。ところが「良心」という日本語にすでに good の意味が入っており「潔白」にせよ「正しい」にせよ、重複してしまう。従ってこれを「潔白な良心」「正しい良心」と訳したのでは日本語としては座りごごちが悪い。タイトルはともかくとして本文になると問題点が明らかになってくる。ということでタイトルを「良心に従うことの喜び」とする。この種のことは今までにもあったが、一応無視してきたが、ここで全体を見直し、改める必要が出てきた。
23 芳賀 道子さん、東山 富昭さん、他21人
文屋 善明
11月27日 6:47 ·
「今週のローズンゲン 2016/11/20~11/26」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
13 東山 富昭さん、竹本 耕造さん、他11人
文屋 善明
11月27日 7:59 ·
「昨日のFB 11/25」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
10 文屋 知明さん、植村 光郎さん、他8人
