神主・僧侶・そして牧師 （「つのぶえ」1987.2.20） 1987-02-20 15:10:33 | つのぶえ 神主・僧侶・そして牧師 神棚と仏壇、それにいわゆるキリスト教の「家庭祭壇」とを、頭の中で比べながら、その本質と形とを考えてみると面白い。一体それらはそれぞれ何を形体化したものなのか。祭壇なのか。建物なのか。それとも宝物を入れた箱なの。 東南アジアの各地を歩いて、色々な所にある「拝所」を英語でなんと翻訳するか、ということを比較するのも面白い。こちらがシュライン（日本でほ「神社」と訳している）である . . . 本文を読む
