今日のSAI AMはシャーリーさんの代打で尾上さんがDJ。
みんなが同じ事考えてると思いますが、リスナーの体内時計っていうか体内カレンダーっていうかそんなんは、DJの声を聴いて今が何時か今日が何曜日かを判断してるので、休みの日の午前中に尾上さんの声聴くと、違和感感じますよね。
ただ、なんとなく選曲もFRiPみたいなような気もするので、たまにこんなんもいいもんです。
で、そんな尾上さん(FRiP)っぽい選曲でかかったのがANNETT LOUISANの「DRUCK DIE 1」。
これ邦題が「電話交換の女」なんですよ。
邦題聴いただけで好きになっちゃう曲ですが、実際聴いてもめちゃ僕にど真ん中で、さっそくネットで調べたらジャケットも超ど真ん中だったんですよ。
こんなジャケット見せられたら
「買うしか...」
「ねーだろ!」
ですね、ど真ん中だけに。
みんなが同じ事考えてると思いますが、リスナーの体内時計っていうか体内カレンダーっていうかそんなんは、DJの声を聴いて今が何時か今日が何曜日かを判断してるので、休みの日の午前中に尾上さんの声聴くと、違和感感じますよね。
ただ、なんとなく選曲もFRiPみたいなような気もするので、たまにこんなんもいいもんです。
で、そんな尾上さん(FRiP)っぽい選曲でかかったのがANNETT LOUISANの「DRUCK DIE 1」。
これ邦題が「電話交換の女」なんですよ。
邦題聴いただけで好きになっちゃう曲ですが、実際聴いてもめちゃ僕にど真ん中で、さっそくネットで調べたらジャケットも超ど真ん中だったんですよ。
こんなジャケット見せられたら
「買うしか...」
「ねーだろ!」
ですね、ど真ん中だけに。
曲もルックスもストレートど真ん中100マイルです。
レコード会社の戦略でこんなタイトルにしたんでしょうが、まんまとはまりそうです。
最近は邦題って付けない事の方が多いけど、邦題は邦題で味があるので、ぜひ増やしてほしいところです。
それはちゃうやろ!?
って邦題もよくありますけどね。