春のヴァカンス

　春のヴァカンスがはじまりました。この週末から２週間、学校はお休み。
　でも……、毎度のことながら、日本人家庭のわが家は、変わらぬ日常です。

ドイツからの留学生

　先週末から、わが家にドイツの１４歳の少女が滞在中です。
　フランスとドイツの公立校の交換留学はとても盛んに行なわれているのだそう。お金をいっさいかけずに国際交流、語学留学ってことで、生徒たちが負担する費用はバス代のみ。
ひとクラス３５人がバスでやってきて、こちらのクラス３５人の各家庭に宿泊、食事も３食ホストファミリーが用意します。そのかわり、来月フランスの生徒がドイツに行ったら、あちらの家庭が同じように子どもを迎えるので、持ちつ持たれつというわけ。合理的で賢いやり方だなぁと感心しています。
　生徒の組み合わせは先生たちが性格、成績、趣味、そして家庭環境をよ～く吟味して決めるのだそうです。で、ドイツ語の先生が「この組み合わせは完璧です」と言ったのが、わが家にきているＮちゃんと娘。ふたりとも馬好きで、なんと馬のライセンスのレベルも同じ。
　というわけで、日曜日はふたりで乗馬を楽しみました。
　ふたりともドイツ語、フランス語は共に第二外国語でたどたどですが、世界の共通語の英語を混ぜこぜにして、必死でコミュニケーションを取っています。
　ちなみに、お母さんの私はドイツ語なんてチンプンカンプンなので（ついでに発音の悪いフランス語はＮちゃんにはまるで通じない、、、）、日本語で叫んでいます。

春うらら

「急にポカポカ陽気になりました。芝生の上でゴロゴロ……。さわやかだから、一日中お外で遊んでいたいなぁ」（ジュエル）

鴨の親子

　パリ郊外にも、や～っと春がきました！
池では、鴨のお父さん、お母さんのまわりでピヨピヨの赤ちゃん鴨たちが泳いでいます。