今日、４月１日、フランスでは写真のように”魚のイラスト”を背中に貼付けられた人が多数いました。娘の学校のクラス担任もいたずらな男子生徒に「先生、おはよう！」と挨拶された瞬間に背中に魚をペタッとやられたんですって。気づかず教壇に立った先生を、生徒たちがクスクス……。で、これがこそがプワソン・ダヴリル（Poisson d'avril＝四月の魚）の伝統的な遊びなのです。
エイプリール・フールはもともとはフランス生まれみたいですよ。昔々、一年の始まりは聖母マリアの受胎告知の日（３月２５日）でした。そして１週間に渡り春分のお祝いをした後、４月１日に贈り物をし合うという習慣があったのだそう。
が、その後、暦のはじまりは１月１日と定められ、以後、臨機応変な大半の庶民は贈り物の交換日を１月１日に変えたのですが、昔にこだわる一部の人々は相変わらず４月１日の贈り物を続けたのだとか。で、そういう”時代遅れの人”をからかって遊んだのがプワソン・ダヴリルのはじまり。
なぜ魚（プワソン）かというと、魚座は３月２０日で終わっていて、４月１日はもう牡羊座なのに「ま～だ魚にこだわってるわけ？ 遅れてる～！」ってことで、そう呼んだみたいです。
プワソン・ダブリルはその後、英米に伝わり、エイプリール・フールと名付けられ「ウソをついてもいい日」となりました。
ブラックジョークに比べたら、フランスの魚貼付け遊びはすっごく子供っぽいけど、なんか、こっちのほうがほのぼのしてていいなと私は思いますね。
エイプリール・フールはもともとはフランス生まれみたいですよ。昔々、一年の始まりは聖母マリアの受胎告知の日（３月２５日）でした。そして１週間に渡り春分のお祝いをした後、４月１日に贈り物をし合うという習慣があったのだそう。
が、その後、暦のはじまりは１月１日と定められ、以後、臨機応変な大半の庶民は贈り物の交換日を１月１日に変えたのですが、昔にこだわる一部の人々は相変わらず４月１日の贈り物を続けたのだとか。で、そういう”時代遅れの人”をからかって遊んだのがプワソン・ダヴリルのはじまり。
なぜ魚（プワソン）かというと、魚座は３月２０日で終わっていて、４月１日はもう牡羊座なのに「ま～だ魚にこだわってるわけ？ 遅れてる～！」ってことで、そう呼んだみたいです。
プワソン・ダブリルはその後、英米に伝わり、エイプリール・フールと名付けられ「ウソをついてもいい日」となりました。
ブラックジョークに比べたら、フランスの魚貼付け遊びはすっごく子供っぽいけど、なんか、こっちのほうがほのぼのしてていいなと私は思いますね。
