今日のことば(48) ―― 澁澤龍彦

「もしかしたら、ノスタルジアこそ、あらゆる藝術の源泉なのである。もしかしたら、あらゆる藝術が過去を向いているのである。」
(澁澤龍彦『記憶の遠近法』）

澁澤龍彦（しぶさわ・たつひこ、1928 - 87)
評論家、仏文学者、小説家。明治時代の実業家渋沢栄一の一族（栄一の従兄弟の系統）に生まれる。マルキ・ド・サドを含め、ヨーロッパの異端の研究・紹介を進める。その過程で、訳書『悪徳の栄え』をめぐり、1960（昭和35）年に〈サド裁判〉が起こった。小説作品には『高丘親王航海記』(遺作）などがある。

ここでの「ノスタルジア」とは、単なるレトロ・スペクティヴな指向を言っているのではないだろう。
むしろ、エミール・シュタイガーの言う「叙情の本質は、思い出（"Erinneurung" ＝過去の記憶）に似ている」との指摘に近いであろう。

われわれが藝術に感動するのは、その作品が、どうやらそのような「源泉」（「本質」）に触れてしまうからのようである。
それを、小生は「無意識に限りなく近い場所、過去の記憶と感情が詰まっている場所」と呼んで、説明してみたい気持があるのだが……（ F. シュミット『交響曲第４番』に即しての説明を、「一風斎の趣味的生活／もっと音楽を！」で展開する予定）。

――天竺にはね、わたしたちの見たこともないような鳥けものが野山をはね回り、めずらしい草木や花が庭をいろどっているのよ。そして空には天人が飛んでいるのよ。そればかりではないわ。天竺では、なにもかもがわたしたちの世界とは反対なの。私たちの昼は天竺の夜。わたしたちの夏は天竺の冬。
（澁澤龍彦『高丘親王航海記』より）

参考資料　澁澤龍彦『高丘親王航海記』（文藝春秋）