♪とまれよ 遊べ 遊べよ とまれ～

まだ朝の涼しい内にと、庭の打ち水をしていると、どこからかアゲハ蝶が

数匹現れて、コスモス、百日草、ゴーヤの花をひらひらと、行き交ってい

ます。

クロアゲハとキアゲハで、花に水をかけると逃げるので、しばらく中断し

て見ていると、おいしい蜜を吸っているのでしょうか、何となく飛び方に喜

びが溢れている様です。

しばらくすると、花を求めて、また何処かに飛んで行きました。

　　「ちょうちょう」　　（野村秋足作詞：スペイン民謡）

1・ちょうちょ　ちょうちょ　菜の葉にとまれ

　　菜の葉に　あいたら　

　　桜にとまれ　桜の花の

　　花から　花へ　

　　とまれよ　遊べ　

　　遊べよ　とまれ

元々この歌は名古屋地方のわらべ唄「蝶々」で、その歌詞は、

　「蝶々とまれ　菜の葉に　とまれ

　菜の葉がいやなら　この葉に　とまれ」

が、改作された様です。

ちなみに、この歌の二番を聞いたことがありますか？　私は残念ながら

ありません。

調べて見ると確かに二番はありましたが、それは「ちょうちょう」からいき

なり「すずめ」の歌に変化しています。（作詞も別人）

結局、この歌は終戦を境に、歌詞の一部が超国家的と云う理由から削

除されるなどの変遷を辿っていて、二番についても少し強制的なイメー

ジの歌詞（私の偏見か？）に、なじみが薄かったのかもしれません。

でも「ちょうちょう」は、今日も軽やかにひらひら飛んでいます。

　　　　　～今日も良い一日であります様に～

（追記）

2・起きよ　起きよ　ねぐらのすずめ　

　　朝日の光の　さし来ぬ先に

　　ねぐらを出でて　梢にとまり　　

　　遊べよすずめ　歌えよすずめ