English after Japanese language
マニラ市には、路上の子どもたちが、毎日ご飯を食べ、シャワーを浴び、読み書きを学べるアイキャンのドロップインセンターがある。常に路上で命の危険に晒される子どもたちが、安心してお昼寝することができる場でもある。
しかし、このドロップインセンター、運営費だけでも年間約400万円かかっており、維持していくのが、とても厳しい状況に陥っている。
皆さまからのご寄付で、活動を継続させてください。
■マンスリーパートナー
月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。ぜひ、参加してください。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■11月の日本事務局イベント（←NGOへの就職・転職セミナー）
http://www.ican.or.jp/events_201511.pdf
■フィリピンの子どもたちに会いに行こう！
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■職員・インターン大募集
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/photos/a.439103152874286.1073741828.388967961221139/903237713127492/?type=3&theater
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
In Manila city, there is a drop-in center where children on the street can eat, take showers and learn how to read and write everyday. It is also a space where children who are always at life risk can take naps without any fear from any forms of danger.
Since the operation cost of this ICAN drop in center is nearly 4 Millions yen ( or around 1.5 Millions Pesos) annually, we are in a difficult situation to continue this activity. We need your donation.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
マニラ市には、路上の子どもたちが、毎日ご飯を食べ、シャワーを浴び、読み書きを学べるアイキャンのドロップインセンターがある。常に路上で命の危険に晒される子どもたちが、安心してお昼寝することができる場でもある。
しかし、このドロップインセンター、運営費だけでも年間約400万円かかっており、維持していくのが、とても厳しい状況に陥っている。
皆さまからのご寄付で、活動を継続させてください。
■マンスリーパートナー
月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。ぜひ、参加してください。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■11月の日本事務局イベント（←NGOへの就職・転職セミナー）
http://www.ican.or.jp/events_201511.pdf
■フィリピンの子どもたちに会いに行こう！
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■職員・インターン大募集
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/photos/a.439103152874286.1073741828.388967961221139/903237713127492/?type=3&theater
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
In Manila city, there is a drop-in center where children on the street can eat, take showers and learn how to read and write everyday. It is also a space where children who are always at life risk can take naps without any fear from any forms of danger.
Since the operation cost of this ICAN drop in center is nearly 4 Millions yen ( or around 1.5 Millions Pesos) annually, we are in a difficult situation to continue this activity. We need your donation.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
