「いいね」お願いします！(hindrances to education)
English after Japanese language
都市化が進むマニラですが、その傍らで多くの路上の子どもたちが生まれています。フィリピンにおいて義務教育は「無償」とされていますが、制服代や学用品、交通費、課外活動費等が払えず、多くの子どもたちが、通学を断念しています。また、そもそも路上の子どもたちの多くは、出生証明さえないため、政府の統計にも出てくることはありません。
私たち認定NPO法人アイキャンは、一人ひとりの路上の子どもたちに、生まれてきた証明（出生証明）を確保し、奨学金等を提供することで、子どもたちを学校に戻す活動を行っています。この活動を継続するためには、皆様からのご理解が不可欠です。ぜひ、1日30円から開始できるマンスリーパートナーになってください。
■皆さまからのご寄付で、子どもたちの人生が変わります■
①マンスリーパートナー
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
②スタディツアー・海外ボランティア
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
③有給職員・インターン募集
http://www.ican.or.jp/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
More children on the streets were produced in the urbanized Metro Manila. It is said "free" for compulsory education in the Philippines, but many children have no choice but to give up their education due to "hidden costs" such as for uniforms, school supplies, project fees, transportation and so on. Moreover, many children on the street even do not have birth certificates; hence they are invisible in the government statistics.
We have been providing services to register those children and school supplies/ tuition fees in order for them to go back to schools. Please support this initiatives.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children. We are seeking individuals and international / local groups who have partnerships with us. manage@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
English after Japanese language
都市化が進むマニラですが、その傍らで多くの路上の子どもたちが生まれています。フィリピンにおいて義務教育は「無償」とされていますが、制服代や学用品、交通費、課外活動費等が払えず、多くの子どもたちが、通学を断念しています。また、そもそも路上の子どもたちの多くは、出生証明さえないため、政府の統計にも出てくることはありません。
私たち認定NPO法人アイキャンは、一人ひとりの路上の子どもたちに、生まれてきた証明（出生証明）を確保し、奨学金等を提供することで、子どもたちを学校に戻す活動を行っています。この活動を継続するためには、皆様からのご理解が不可欠です。ぜひ、1日30円から開始できるマンスリーパートナーになってください。
■皆さまからのご寄付で、子どもたちの人生が変わります■
①マンスリーパートナー
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
②スタディツアー・海外ボランティア
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
③有給職員・インターン募集
http://www.ican.or.jp/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
More children on the streets were produced in the urbanized Metro Manila. It is said "free" for compulsory education in the Philippines, but many children have no choice but to give up their education due to "hidden costs" such as for uniforms, school supplies, project fees, transportation and so on. Moreover, many children on the street even do not have birth certificates; hence they are invisible in the government statistics.
We have been providing services to register those children and school supplies/ tuition fees in order for them to go back to schools. Please support this initiatives.
ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children. We are seeking individuals and international / local groups who have partnerships with us. manage@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
