ICANまにらブログ~第二巻~

日本のNGOアイキャンまにら事務所の日記。

【Myアイキャン事業:MY ICAN Project】(Donation)

2016年10月06日 | MYアイキャン
English after Japanese language

愛知県在住の松川さまが、この度、アイキャンに基金を設立し、大口のご寄付をしてくださいました。同氏は、フィリピンに約15年間生活され、その中で、フィリピンの路上の子どもたちの現状に心を痛められてこられました。そのような子どもたちに、一人でも多く尊厳のある暮らしをしてほしいという願いを込めて、本基金が設立されました。ありがとうござます。(本基金の詳細は、4月14日付け中日新聞名古屋市版にて大きく掲載されています。)
■マンスリーパートナー【あと36名!】
アイキャンの活動を支えてください。2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在214名、あと36名です!月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■アイキャンのHP【職員募集:名古屋・フィリピン・ジブチ】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

New fund for children on the streets was established in ICAN by Mr. Matsukawa who has lived in the Philippines for 15 years and his heart has ached for these children always. The fund will be utilized to uplift the lives and dignity of these children. (The details were featured in Chunichi Newspaper on April 14)
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【Myアイキャン事業:MY ICAN Project】(Mie Girl Scout)

2016年10月06日 | MYアイキャン
English after Japanese language

ガールスカウト三重県連盟の皆さまから、ご寄付をお預かりいたしました。ガールスカウト三重県連盟の皆さまからのご寄付は、今回で三年目となり、ご寄付の他にもフェアトレードの販売等でお世話になっています。ありがとうございます。
■マンスリーパートナー【あと37名!】1日約33円から
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。1名新規でパートナーになっていただき、現在213名、あと37名です!月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋の事務所でボランティア【大募集】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/photos/a.439103152874286.1073741828.388967961221139/977133562404573/?type=3&permPage=1
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【職員募集:名古屋・フィリピン・ジブチ】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

We received a donation from Girl Scout of Mie. This is their 3rd donation to ICAN and they also contributed through fairtrade. Thank you!
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業:MY ICAN Project】(Volunteers in ICAN)

2016年10月06日 | MYアイキャン
English after Japanese language
アイキャンの名古屋の事務所で、ご寄付いただいた「書き損じハガキ」や「切手」を数えるボランティアさんを募集しています。温かいご寄付を少しでも早く活動資金へと変えることができるよう、皆さまのお越しをお待ちしております!(個人でも会社や学校の友達同士でも可能です。年齢は問いません。)
日時:火曜~土。11:00~20:00の中で数時間程度から。
場所:アイキャン日本事務局(名古屋市中区大須)
http://www.ican.or.jp/j/inquiry.html
件名を「ハガキボランティア」とし、メールにて、下記内容をご連絡ください。
お名前(ふりがな):
参加希望日時:<例> 10日(木)17:00~19:00
<メール送信先> myican@ican.or.jp
■マンスリーパートナー【あと38名!】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに1名参加いただき、現在212名、あと38名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

We are looking for volunteers who count donated postal cards and stamps in ICAN Nagoya office. Non-Japanese speakers are also welcomed.
From a few hours (Tuesday-Saturday, 11:00-20:00 )
Place: Osu, Nakaku, Nagoya.
http://www.ican.or.jp/j/inquiry.html
For reservation, please email us on myican@ican.or.jp with the following information at least a few days before your volunteer date.
Name, Date and Time(from what time to what time) for your volunteer.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

MYアイキャン事業:MY ICAN Project】(Street Donation)

2016年03月30日 | MYアイキャン
English after Japanese language

毎月恒例の街頭募金に24名のボランティアが集まり、141名の方が募金をしてくださいました。幸田町立南部中学校、聖霊高校、名古屋国際中学校の皆さん、大学生・社会人の皆さん、路上の子どもの保護施設「子どもの家」への募金を、街ゆく人々に呼びかけていただき、ありがとうございました。
足を止めて募金をしてくださった方々にも、感謝の気持ちでいっぱいです。現在、マンスリーパートナーも募集しています。年齢に関係なく、力を合わせ、みんなで路上の子どもの活動を継続させましょう。
■マンスリーパートナー【あと39名!】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在211名、あと39名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋の事務所でボランティア【大募集】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO/photos/a.439103152874286.1073741828.388967961221139/977133562404573/?type=3&permPage=1
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

24 volunteers including from Nambu J.H.S, Seirei H.S., Nagoya International J.& H.S. and many others participated in street donations in this cold weather and 141 people actually donated. They will be utilized for "Children's Home", a facility for children without parents. Thank you very much!
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業:MY ICAN Project】(Volunteers in ICAN)

2016年03月28日 | MYアイキャン
English after Japanese language

アイキャンの名古屋の事務所で、ご寄付いただいた「書き損じハガキ」や「切手」を数えるボランティアさんを募集しています。温かいご寄付を少しでも早く活動資金へと変えることができるよう、皆さまのお越しをお待ちしております!(個人でも会社や学校の友達同士でも可能です。年齢は問いません。)
日時:火曜~土。11:00~20:00の中で数時間程度から。
場所:アイキャン日本事務局(名古屋市中区大須)
http://www.ican.or.jp/j/inquiry.html
件名を「ハガキボランティア」とし、メールにて、下記内容をご連絡ください。
お名前(ふりがな):
参加希望日時:<例> 10日(木)17:00~19:00
<メール送信先> myican@ican.or.jp

■マンスリーパートナー【あと39名!】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに1名参加いただき、現在211名、あと39名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

We are looking for volunteers who count donated postal cards and stamps in ICAN Nagoya office. Non-Japanese speakers are also welcomed.
From a few hours (Tuesday-Saturday, 11:00-20:00 )
Place: Osu, Nakaku, Nagoya.
http://www.ican.or.jp/j/inquiry.html
For reservation, please email us on myican@ican.or.jp with the following information at least a few days before your volunteer date.
Name, Date and Time(from what time to what time) for your volunteer.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業:MY ICAN Project】(Tsurumai Library)

2016年03月28日 | MYアイキャン
English after Japanese language

女子大学生ボランティア3名が、「フィリピンの現状と今、私たちにできること」と題した、路上の子どもたちの状況やフェアトレードの重要性を伝えるポスターを作成しました。この5メートルを超えるポスターは、3/21~3/30まで、名古屋市の鶴舞図書館にて掲示されています。
ボランティアの戸崎ありささん:
「1つ1つ勉強しながら、一ヶ月以上かけてついに完成しました。日常生活の中で、当たり前のようにある物や事柄を見直してみることで、世界は変わると信じています。この想いを多くの人に伝えることができれば幸いです。」
■マンスリーパートナー【あと39名!】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに1名参加いただき、現在211名、あと39名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

3 female volunteers from universities came up with a poster titled "The realities of the Philippines and our action". This is exhibited in Tsurumai Library in Nagoya from March 21 to March 30.
Arisa, one of the volunteers, dropped the following remarks; finally it was completed after a month of our reviewing literature and laying-out. I believe that the world can be changed if we try to understand the backgrounds of things taken for granted. I hope the exhibit gives audiences an opportunity to realize this.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業-My ICAN Project】

2016年02月15日 | MYアイキャン
シェア歓迎(Postcard) English after Japanese language

書き損じハガキのご寄付ありがとうございます。1枚も無駄にせず、子どもたちの活動に使用させていただきます。アイキャンでは、未投函の官製ハガキを募集しています。例えば、ハガキ1枚でノート2冊分の価値のご寄付になります。(数枚、古いハガキでも可)また、未使用の切手や商品券もございましたら、ご寄付頂けますと幸いです。

詳細 http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

また、書き損じはがきの集計も、毎日多くの方々にお手伝い頂いておりますが、まだまだ足りていません。数時間だけでも、名古屋の事務所でボランティアしてくださる方、大募集です。

■マンスリーパートナー【あと48名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに1名参加いただき、現在202名、あと48名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.html
フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

We have received these postcards. Thank you! For those in Japan, please send unused official postcards with stamp already printed such as for New year greeting cards ( or Nengajyo in Japanese) to ICAN office. They will be utilized for those children in the Philippines.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業-MY ICAN Project】

2016年02月13日 | MYアイキャン
(After studytour) English after Japanese language.

フィリピンのスタディツアーに参加した教師の方が、勤務先の学校で、その学びを生徒の皆さまに共有してくださいました。ありがとうございます。

フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html

■マンスリーパートナー【あと49名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在201名、あと49名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

A teacher who had participated in ICAN Philippine studytour shared the experiences and learning to her students in Japan. Thank you!

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業-MY ICAN Project】

2016年02月01日 | MYアイキャン
(Street Donations)English after Japanese language

本日、14名のボランティアが、毎月恒例の街頭募金を行い、114名の方が、募金をしてくださいました。聖霊高校、刈谷北高校、千種高校の皆さん、大学生・社会人の皆さん、寒い中大声で呼びかけていただき、ありがとうございます。募金をしてくださった皆さん、ご協力ありがとうございます。みんなで路上の子どもの活動を継続させましょう。

■マンスリーパートナー【あと51名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。2名新たに参加して頂き、現在199名、あと51名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■書き損じハガキ募集中【未投函の年賀状等】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP【スタッフも募集中】
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

Today, 14 volunteers including from Seirei H.S., Kariya Kita H.S. and Chikusa H.S. participated in street donations in this cold weather and 114 people actually donated. Thank you! Let us continue our mission.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業-My ICAN Project】

2016年02月01日 | MYアイキャン
シェア歓迎(Postcard) English after Japanese language

今朝だけで、これだけの「書き損じはがき」が、事務所に届けられました!ありがとうございます。多くの方々が、「できること」を持ち寄ってくださり、とても嬉しく思います。1枚も無駄にせず、子どもたちの活動に使用させていただきます。

アイキャンでは、未投函の官製ハガキを募集しています。例えば、ハガキ1枚でノート2冊分の価値のご寄付になります。(数枚、古いハガキでも可)また、未使用の切手や商品券もございましたら、ご寄付頂けますと幸いです。

詳細 http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

■マンスリーパートナー【あと53名】
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在197名、あと、53名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー!【定員間近】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、個人・法人からのご寄付は、税制上の優遇があります。

******************************

We have received these postcards this morning alone. Thank you!

For those in Japan, please send unused official postcards with stamp already printed such as for New year greeting cards ( or Nengajyo in Japanese) to ICAN office. They will be utilized for those children in the Philippines.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業-MY ICAN Project】

2016年01月19日 | MYアイキャン
(Postcards) English after Japanese language

住所や宛名を間違えて未投函の年賀状ハガキや最終的に使用しなかった官製ハガキがありましたら、封筒に入れて、アイキャンに送ってください。例えば、ハガキ1枚が、子どもの栄養を改善する給食2人分になります。(投函済は不可)
詳細 http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

日本事務局で、書き損じはがきカウントボランティアさん募集しています。
問い合わせ http://www.ican.or.jp/j/inquiry.html

■マンスリーパートナー
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに1名参加していただき、現在188名、あと、62名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンの子どもたちと交流しよう!【定員になり次第締め切り】
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話【新規募集中】
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp

******************************

For those in Japan, please send unused official postcards with stamp already printed such as for New year greeting cards ( or Nengajyo in Japanese) to ICAN office. They will be utilized for those children in the Philippines.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業-My ICAN Project】

2016年01月11日 | MYアイキャン

English after Japanese Language

住所や宛名を間違えて未投函の年賀状ハガキや最終的に使用しなかった官製ハガキがありましたら、封筒に入れて、アイキャンに送ってください。例えば、ハガキ1枚が、子どもの栄養を改善する給食2人分になります。(投函済は不可)

詳細 http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

■マンスリーパートナー
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。新たに2名にご参加いただき、現在184名、あと、66名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンの子どもたちと交流しよう!
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■名古屋でチャリティ英会話・タガログ語会話
http://www.ican.or.jp/smileticket.htm
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp

******************************

For those in Japan, please send unused official postcards with stamp already printed such as for New year greeting cards ( or Nengajyo in Japanese) to ICAN office. They will be utilized for those children in the Philippines.

ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【自然災害被災地の子どもたち-Children affected by Natural Disasters】

2016年01月11日 | MYアイキャン
(monitoring of school supplies in Samar) English after Japanese language

2014年12月の大型台風で被害の大きかったサマール島ドロレス町において、積水ハウス株式会社と個人寄付者の皆さまからのご寄付で提供した約2,733人分の学用品のモニタリングを行いました。提供したのは今から半年ほど前ですが、学用品は、子どもたちによって大切に使われていました。台風で学用品一式を家ごと失った家庭も多く、子どもたちは今でも喜んでくれていました。地域では、台風直後とは、全く異なる光景が広がっています。嬉しいですね。

■マンスリーパートナー
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在178名、あと、72名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。クレジットカードで都度寄付もできるようになりました!
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンの子どもたちと交流しよう!
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■書き損じはがき募集しています。
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
■日本事務局は12月27日(日)~1月4日(月)まで、年末年始休暇のため、閉所となります。

******************************

We have conducted a monitoring of school supplies which were donated by Sekisui house LTD. and many individuals for 2,733 children affected by typhoon hit Samar in Dec 2014.

ICAN (International Children's Action Network) with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines. ICAN is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp




【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【MYアイキャン事業-MY ICAN Project】

2015年12月08日 | MYアイキャン
English after Japanese language

45名が、名古屋栄各地で行われたフィリピンの路上の子どものためのアイキャン街頭募金に参加しました。幸田町立南部中学校15名、名古屋国際中学高校6名、名古屋外国語大学5名、愛知教育大学国際協力サークルHearts9名、その他、高校生1名、学生4名、社会人3名の皆さま、とても寒い中、ありがとうございました。みんなで路上の子どもの活動を継続させていきましょう。
次回は12月19日(土))13:00~17:00です!初めての方、学校、サークル、グループでの参加もお待ちしています。

■マンスリーパートナー
2016年4月末までに、250人のマンスリーパートナーを募集しています。現在172名、あと、78名です!月1,000円から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。クレジットカードで都度寄付もできるようになりました!
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■アイキャンのHP(職員・インターン募集中)
http://www.ican.or.jp

******************************

45 volunteers have participated in street donation program held in Nagoya for children on the streets in the Philippines.
They are from Nambu J.H.School(15), Nagoya International J&H School(6), Nagoya University of Foreign Studies(5), Aichi University of Education Hearts(9) and many other people from elementary kids to Adults. Thank you very much! Let us work together for the better lives of children on the streets.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent Non-government organization(NGO) working for the welfare of children with experiences of development projects and emergency relief operations for 21 years in the Philippines.
Contact for donation and media: info@ican.or.jp




【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html