歌う韓国人

『 나의 사춘기에게 (To My Youth) 』볼빨간사춘기 (BOL4/赤頬思春期)（映像差し替えました 2024/0702）

前回 とりあえず上げてみたBOLBBALGAN4 ［ポルパルガン サチュンギ］のMVなんだが それからやたら気になり出してもう7～８０回は聞いている計算になる。現在 韓ドラ視聴は鋭意お休み中だがまた「花朗＜Hwarang＞」をところどころ見直したりして もうここまで来たら韓国語で"DREAM"を歌えるようにならないと気が済まなくなってるオレ。で 歌う気満々で BOLBBALGAN4 ［ポルパルガン サチュンギ（赤頬思春期）］の"DREAM"をフルバージョン韓国語英語表記完全文字起し（簡便発音表記も同時収録　日本語表記は検討中も追加しました）！  

歌関係でここまで頑張ったのは『じょんから女節』以来だろうか。今はもうどこを探しても見つからない（全国民に受信料を強制しているお前だ）  紅白歌合戦 （５８回紅白？）での映像だが 頭にも背中にも羽のようなもので飾ってあって 体で緩やかにリズムを取り（背中の羽も心地よく揺れ）ながら『じょんから女節』歌う長山洋子はホントにカッコよかったー。カラオケとか全然好きじゃないのに一度でいいから人前で『じょんから女節』を歌ってみたくてYouTubeを見ながら頑張って覚えた。でホントに一度だけ人前で歌えたという奇跡的なお話の続きはまたの機会に。

それでは・・

"Dream" を韓国風に歌ってみる

BOLBBALGAN4 — 드림 DREAM (Hwarang OST Part 3)

jeo  meolli  darana  naega  neol  bol  su  eopge

jo  mol  li  da  ran  na   ne  ga  nol  bol  su  op  ge　

ちょ もｒり たらな　 ねが のｒほｒす おｐけ

hanbeondo  kkumkkun  jeok  eopseo  nae  ape  neoran  saram

han  bon  do  kun  gun  jo  gop  so   ne  a  pe  no  ran  sa  ram　

はん　ぼん ど っくｍっくん ちょｋおｐそ　ねあぺ　のらん  さらｍ

dachige  hajima  deoneun  dagaojima   eoreobuteobeorin  gaseumi  

da  chi  ge  ha  jim  ma  o  robut  to  rin  ga  sum  mi  

たちげ はじま　とぬん たが おじま　おろ  ぶと ぼりんかすみ

neoreul  aneul  suga  eopseo       kkotbiga  naeryeowa 

no rui  a nul  su ga  op so                   kot  bi  ga  ne  ryo  wa  

のるｒあのｒすが おｐそ  　  っこっぴが ねりょわ

geomeun nunmul deopeo bulkeojin du nune neol damasseo 

go  mun  nun  mul  dop  po  bul  go  jin  du  nu  ne  nol  da  mas  so   

こむん めんむるとぽ　ぶこじん どぅぬね　ぬるたまっそ 

sigaeul doedoollyeo areumdaun geuttae dasi doragago sipeunde  

shi  ga  nul  dwe  dol  lyo  a  rum  da  un  gu  te  da  shi  do  ra  ga  shi  pun  de 

しがぬｒ どえとｒりょ　あるｍだうん くって　たし　どらがご しっぷんで

geosen  baramcheoreom  seuchyeo  jinaganeun  heunan sarangirago 

go  sin  ba  ram  cho  rom  sut  cho  jin  na  nun  huh  han  sa  ra  ngi  ra  go    

こすん ぱらｍちょろｍ　すちょ ちながぬん　ふｎは ん さらぎなご

nan  geureoke  nun  gameullae     seulpun  kkumeul  kkudeut  

nan  gu  rok  kenunga  mul  kutdu  sul  pun  ku  mul  kutdu    

なん くろけ　ぬんかむるれ　すｒぷん っくむる くどぅ

gipeun  jame  ppajyeoseo  neoreul  jiugo  namyeon 

gip  pun  ja  mep  pa  jos  so  no  rul  ji  u  go  nam  myon    

きぷん ちゃめっぱじょそ　のるｒ ちうごなみょん

gaseum  sirin  nunmulmani  nama 

ga  sum  shi  rin  nun  mul  ma  nyi  nak  ma    

かすｍ しりん　ぬんむるまに　なｋま~

♪　 　♫　 　♪　 　♫　 　♪　 　♫　 　♪

gateun  haneul  arae    gateun  sigan  soge 

gat  tun  na  nu  ra  re  gat  tun  shi  gan  so  ge     

  かとぅｎあ ぬｎあれ　かとぅん しがん そげ   

eolmana  ureoya  neol  ijeulkka 

ol  ma  na  u  ro  ya  no  ri  jul  ka    

おるまな うろや　のｒ いじゅｒっか 

meomchul  suga  eopseo  sum  swil  sudo  eopseo 

mom  chui  su  ga  op  so  sum  swil  su  do  op  so    

もｍちゅる すが おｐそ　すｍ しぅる すど おｐそ   

neoreul  saranghago  sipeunde 

no rul  sa rang ha go  shi pun de     

のるｒ さらんはご　しぷんで  

  geosen  baramcheoreom  seuchyeo  jinaganeun  

 go sin  ba ram cho rom  sut cho  jin na ga nun    

こすん　ぱらｍちょろｍ　すちょ　ちながぬん   

heunan  saranirago  nan  geureoke  nun  gameullae 

hun han  sa ra ngi ra go nan  gu rok ke  nun  ga mul le    

ふｎ　さらｎいなご　なん くろけ　ぬん がむるれ　 

seulpeun  kkumeul  kkudeut  gipeun  jame  ppajeoseo 

sul pun  ku mul  kut du   gip pun  ja mep pa jos so    

 すｒぷん　っくむるっ ぐどぅっ　きぷん　ちゃめっぱじょそ   

 neoreul  jiugo  namyeon  gaseum  sirin  nunmulmani 

 no rul ji u go nam myon  ga sun  shi rin  nun mui ma nyi    

のるｒ　ちうごなみょん　かすｍ しりん　ぬんむるまに 

eoreobeorin  nae  simjange  ojik  han  saram 

o ro bo rin  ne shim jang geh  o jik kan sa ram    

おろぼりん　ね しｍじゃんえ　おじｋ さらｍ   

neoreul  jingo namyeon  goseum apeun  nunmulmani   heulleo 

no rul ji u go nam myon ga sum map pun nun mul ma nyi　hul lo    

 のるｒ ちうごなみょん　かすｍあぷん　めんむるまに 　ふろ~ 

けっこう疲れたよ～ 

非順応主義的マイナス思考

드림 DREAM (Hwarang OST Part 3)

キムジウォンは見たいけどもう"涙の女王"全編は見なくてもいいかな。今は"涙の女王疲れ"を癒すためにPrime Videで韓ドラをつまみ食いしてるとこ。そこで発見したのが ナナ（AFTERSCHOOL）[韓国の女優、歌手、ファッションモデル。女性アイドルグループAFTERSCHOOLのメンバー ]という人なんだが もしかするとホンへイン役はこちらでも良かったんじゃないかと思えるほどお顔も脚も全身美人で対応に困っている。残念ながらナナ（AFTERSCHOOL）さんメインの映像でいい曲を見つけられなかったので今回は「花朗（ファラン)」のOSTでお茶を濁してみる。韓国人はこういう感傷的で美しい曲が好きみたいだ。 

　　　　　　　　　　　　 NANA jin_a_nana instagram.

平飼いのニワトリみたいに飼い慣らされた〇〇人のみなさんコンニチワ。

隣国が打ち上げた人工衛星をミサイルと言い張るのは勝手だがうちの奥様が楽しみにしてた夜ドラ「柚木さんちの四兄弟。」[総合] 毎週月～木 よる10時45分～11時00分 の途中で『ミサイル発射。ミサイル発射。北朝鮮からミサイルが発射されたものとみられます。建物の中、または地下に避難してください。』なんて わざとらしく叫ぶのはやめてくれないかな。

本当は打ち上がった瞬間に落下地点まで特定されてるくせに。しかもロフテッド軌道で高高度を飛ぶ某飛翔体においては領空侵犯ですらない。 

補足すれば石垣島のパトリオットpac3は「火星１７」などの長距離弾道ミサイルには対応していないのでどっちにしろ手も足も出ないんだが ４０年も５０年も前の最新兵器をわざと高値で買い取るのは他にも理由があるということでいいかな。 

台風の時は倉庫にしまうので安全だが 一発８億円もするのでまあまあ大変だｗ 

何も隣国の肩を持つわけではないが アメリカが核を持っていいなら世界中のどの国が核を持ってもいいはずなのに不思議とそうはならない不思議の国のアリス。 

陸自や海自のヘリコプター事故などもう誰も覚えていないし、東京オリンピックもなかったことにしておこう的積極的思考停止症候群は続くよどこまでも。 

レンタル時計店で高級腕時計を借りた人 貸し出した人 それを全部持ち逃げした人、エグゼクティブのつもりがとんだ愛すべき勘違い野郎達だぜ。

もちろん勘違い野郎はどこにでもいるし ここにもいる。みんな どこかの誰かに何かの理由で生かされている。  

上皇陛下の曽爺ちゃんが死んで神様になって 大正９年に開業した明治神宮は今も神官を務める旧華族の皆様により業務継続中とのこと、かしこみかしこみ～ 。 

　　　　　　　　　　　　
 

ロースかつはポン酢でどうぞ

［涙の女王］       ❤❤ Kim Ji Won ❤❤   涙の女王以降なかなか他の韓ドラを見る気が起きない。ロスというより後遺症に近いかも。気分転換に見た「星から来たあなた」（日本リメイク版）は ほんとに罪がなくいい口直しになったが これが韓国版だったらそうはいかない。それくらい韓国ドラマはさながらジェットコースターのように感情の起伏が目まぐるしく乱高下し ドメスティックバイオレンスのごとく暴力と癒しが交互に用意されている。一般人のオレたちは言わばそのDV被害者のようなものだ。離れられなくなる。                      

ついしばらく前（っていつ？）まだ水菜が１０８円で４～５株入ってた頃（今は２株で１２０～１３０円ぐらい）それが青々とすごく新鮮そうに見えて何か作らないともったいないなぁ ということで前からチラホラ考えていた「WIRED KITCHEN（ワイアードキッチン）のネギ塩ロースかつライス」に挑戦してみることに。
原理は簡単 というか熱々ご飯に揚げたてのロースかつを乗せポン酢をかければそれだけでも十分美味しいはずで"『WIRED KITCHENのネギ塩ロースかつライス』にするには単純にそこに水菜を大量に乗せればいいだけの話だった。
だが待てよ、「ネギ塩ロースかつ」の”ネギ塩”って何なん？ と言うことで よくよく思い返してみると水菜と一緒にスライスの紫玉ねぎも入ってたような気がするし カットキャベツにカットレモンも・・この辺にネギ塩の秘密がありがち？
取りあえずネットで調べて"ネギ塩だれ"を作ってみたが 『WIRED KITCHENのネギ塩ロースかつライス』には全く結びつかず ならばと画像を検索してみたら これがなんと驚くなかれ この情報過多の時代に『WIRED KITCHENのネギ塩ロースかつライス』の画像がたった４件しか載ってな～い。
『WIRED KITCHENのネギ塩ロースかつライス』は想像以上にマイナーだった。チ～～ン。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　------　to be continued.

数少ないネット画像を見比べて思ったことは「全然おいしそうじゃな～い」。

味は絶対いいはずなのにこことかここら辺は思いのほか残念な感じが 。

こんなつもりじゃなかったが 水菜をあれ程たくさん美味しく食べられる料理は他に類を見ないので スタッフキャストの皆様にはなお一層の頑張りを期待したい。

ちなみにオレが奥様に毎日でもいいけどたまには絶対作って欲しい料理の断然トップは油淋鶏（ユーリンチー）もどきの鶏の唐揚げと相場が決まっているんだが 今はもう１：９の割合で「ネギ塩ロースかつライス」になったという事実がすべてを物語っている。

結論としては『ネギ塩』を捨てたことが大きい。

言葉に惑わされず 水菜と一緒に玉ねぎスライスがあってそこに中粒天日塩でもパラパラっとすればそれで良しとすること。

「(仮)ネギ塩ロースかつ」にポン酢をかけるとやがて世界が変わり出す。

なおカットレモンは各自お好きなように。

 ps. つい先日 一度食べてびっくりするほどおいしかった那須塩原駅の"塩原丼"を再確認しに行った帰りに立ち寄ったスーパーで水菜が４株で９８円で売っていた。"塩原丼"は思っていたほどではなく 水菜は当然買ってきた。

夢見る少女 どす

American blonde - Dreamgirl

　　　　　　　American Blonde | Buzzsession

少し前の話だがNHKのあさイチで化粧品とかの特集していて そこで最近の正しいハンドクリームの塗り方みたいのを解説していたけど それと同じ塗り方をすでに2016年の「トッケビ」の中でキム・ゴウンがやっていた。
これって何なん？
ちなみに 香水(オーデコロン)の付け方は まず左手の手首の内側にワンプッシュしたら右手の手首の内側と軽くこすり合わせそのまま左右の手首の内側を首の両側に撫で付けるように香りを移していくのがトッケビ(キム ゴウン)方式。これは普通か？

サイコパスな彼女（仮）

どちらかと言うと 見てない人のためじゃなく自分が見たい時のためのアップなので悪しからず　ゴメンナサイ。

その年、私たちは Our Beloved Summer



　　　　おまけ的なやつ
 　　　　　　 Our Beloved Summer / Kiss You 


　韓国ドラマの源流としての「猟奇的な彼女」
「猟奇的な彼女」という映画を見て 韓国では目上の人とお酒を飲む時は横を向いて飲むのが作法らしいと学んだことと その後twitter(現X)などで日本の有力国会議員達が壇上で横向きで水を飲んでる写真を見せられたりするたび不思議な感じがしてしまうことは取りあえず横に置いておこう。
それと韓ドラのヒロインは意外と整形していないみたいなことを言った覚えがあるが そうでもないことも事実なのでそれも訂正しておいた方がいいかな。
その上での話だが このキム・ダミ（Da-mi Kim）は整形もしてないし美人でもない（何よりです）。
”トッケビ” のキム・ゴウンも美人じゃないし整形もしてない（ いいね）。
その他 翻訳家がいい仕事してるというのもあるかな。
何だかんだと言いながらその辺りの日本人的価値観は痛し痒しだが シンパシーを感じるのはこんな我がまま女子を嫌いじゃない男子であることは間違いない。それはたぶん壮大な愛だから
たとえば 今朝たまたま早起きしてテレビを見ていたらうちの美人の奥様が起きてきて
『お腹すいた～』と言うので
「何か食べたいの？」と聞くと
『ツナサンド・』ということで
早速 定番のトラヤ風のツナサンドを
『まだ～？』
などと言われながらチャチャっと作って上げると
『おいし～い！』
と言われて至極満足げな私めでしたとさ。

I Miss You'♪

지는 노을과 완벽하게 어우러지는 소유(SOYOU)의 'I Miss You'♪ | 비긴어게인 오픈마이크 
 　　　　(ジノルと完璧に合うオーナー（SOYOU）の「I Miss You」ビギンオープンマイク)　　　　＊見てない人には何だか分からないだろうけど"トッケビ"ベストソングかな

２０年前は結構ウヨだった（気がする）。
 １０年前もそこそこ引きずっていた（気がする）けど 今時のウヨとは一緒にされたくない。
 基本的に反米だから。

なぜabout:blank？

直った

韓流ドラマ ＿＿ みんな歯がめちゃくちゃキレイ＊主役級の男はピンクの口紅＊土砂降りでも日影ばっちり＊ 日本語と同じ発音の言葉が気になる:＊ ３分 サンブン　洗濯機 センタッキ　三角関係 サンカクカンゲ　安心アンシｍ 他多数＊タイアップもボルボ アウディなど目白押し＊すごいのはご飯から湯気が出てること＊そして後日談までとことんやってくれる＿＿あるある 

韓流じじいへの道半ば オレ

投稿はほぼ９年ぶりだが

トッケビ ggonekim

久々のブログ復帰最近会社がベネワンと契約して無料でNetflixが見られるようになった。
 去年 セールで¥2980で買った fire tv stick はいいとして 年会費が以前は¥3600だったのに今は¥6000 ¥4900 その上 有料コンテンツが増え過ぎて見たいものが安心して見れないAmazon プライムよりも高画質も複数画面での視聴もできないベーシックプランだが今は全く問題ない。
と言うか 何より今のテレビはつまらなさ過ぎる。
ただし テレビは照明器具として点いてないと気が済まない者としてはつらいところだ。