やったあ～ぽかぽか地蔵が焼き物に！！

　　　　昨日、江田島に「活学」の会
　　　　その時部谷さんが笑い声～

　　　　ぽかぽか地蔵が出来ましたでえ～

　　　　見せてもらったたら
　　　　わたしのぽかぽか地蔵にそっくり

　　　　嬉しかった
　　　　私の知らないところで
　　　　こんな焼き物を作ってくださる人がいる

　　　　ウレシイねえ～

厳選！ポカポカ地蔵の選んだ「サラリーマン川柳、三首」その314

　　　　マエケンの
　　　　　　　三冠だけが
　　　　　　　　　　救いです

　　　　　ヤッタゼ
　　　　　マエケン
　　　　　来年は優勝狙いじゃなくて
　　　　　３位狙いに徹しよう

　　　　国会へ
　　　　　茶の間のヤジも
　　　　　　　　　　聞かせたい

　　　　　ヤジなんてレベルじゃなく
　　　　　もうシラケテマス

　　　　良縁で
　　　　　日柄もいいが
　　　　　　　　　　父無口

　　　　　父親は
　　　　　　まな板の鯉と
　　　　　　　　　　承知する
　　　　　　ｂｙぽかぽか地蔵

　　　　　父親ってそんなものさ～
　　　　　自覚しよう

朝の言葉～

　　　　翻訳者はまめな
　　　　媒酌人と見なされる
　　　　彼等は半ば
　　　　ベールに蔽われた
　　　　麗人をこの上なく
　　　　愛らしいものと讃え
　　　　本物を見たいという
　　　　止み難い気持ちを起させる
　　　　　　　　　　ゲーテ

　　　　　英語の訳には３つある

　　　　　１．直訳
　　　　　２．意訳
　　　　　３．翻訳

　　　　　受験英語は２の意訳に徹しろ
　　　　　翻訳は文学センスがないと出来ないと
　　　　　高校の英語の先生から教わった
　　　　　翻訳は大学に入ってからにしろと～

　　　　　当時は何の意味だか分らなかったが
　　　　　その先生はシェークスピアの翻訳を
　　　　　していると言われた
　　　　　そのときの先生の目を思い出した

　　　　　目が輝いていたのを思い出す