讃美歌512番「わがたましいのしたいまつる」

毎週金曜日の午前中、辻堂教会へ「讃美歌を歌う会」に出席している。
すると讃美歌の歌の練習のみならず、讃美歌の背景や意味を深く知ることができる。

今日練習した歌は讃美歌512番「わがたましいのしたいまつる」

讃美歌集には作曲者｛ジェームズ・Ｒ・マリ｝となっているが、実際には｛ヘイズ｝
という人だとのこと。
-------------大塚野百合「讃美歌・聖書ものがたり」より抜粋------------------
日本人はなぜか、ヘイズの書いた調べが好きなようで、犬堂球渓「故郷の廃家」（幾年ふるさときてみれば）、堀内敬三訳「冬の星座」（木枯らし途絶えて、さゆる空より）で知られています。彼は19世紀の米国ではフォスターに次ぐ有名な民謡作家でした。30年新聞社に務め、健筆を振るいつつ作詞・作曲に情熱を燃やしていました。
512番は別名「小道の向こうの丸木小屋」という歌のために作ったものでしたが、ロンドンでチャールス・フライという人が聞き、大変感動し、この曲にもとづいて詞を書きました。
-------------------------------------------------------------------------
こういうことを知ると、曲が、なんとなく歌いやすいメロディーだと思い、この讃美歌が好きになりそうだ。

歌詞は次のようです。
上のYoutubeで歌っている歌詞は讃美歌21のためか、下記とはすこし違っています。
------------------
我が魂の 慕いまつる　イェス君の麗(うるわ)しさよ
朝(あした)の星か、谷の百合か　何にぞなぞらえて歌わん
悩めるときの 我が慰め　寂しき日の我が友
君は谷の百合、朝（あした）の星　現世(うつしよ)に類(たぐい)もなし

身の患(わずら)いも 世の憂いも　我とともに分かちつつ
誘(いざな)う者の 深き企(たく)み　破り給ううれしさよ
人は棄(す)つれど 君は棄てず　御恵みはいや勝（ま）さらん
君は谷の百合、朝の星　現世(うつしよ)に類(たぐい)もなし
------------------

クリスマスコンサート

近所にある教会（インマヌエル湘南中央キリスト教会）でクリスマスコンサートがある。久米小百合さん、昔の久保田早紀さんが、出演するというので行ってみた。先日チラシが入っていたので知ったのだ。
19時～20時30分。小さな教会に100人くらいも集まった。
久米さんはピアノを引きながら歌った。みんなと一緒に歌う歌も多かった。
歌った歌は、下の通り
・もろびとぞこぞりて
・ああベツレヘム
・あらののはてに
・グリーンリーブス
・テラ（オリジナル曲）
・とおき国や（関東大震災後につくられた）
・上を向いて歩こう
　以下の３曲を同じ伴奏で、メロディでうたう。
　　ふるさと
　　なだそうそう
　　いつくしみふかき
・天使のラブソング
(Oh happy day when Jesus washed my sins away)
・アメイジング・グレイス
・きよしこのよる
「あらののはてに」の歌詞の中で、「グロー・オー・オー / オー・オー・オー / オー・オー・オー / オーリア / イン・エクセルシス・デーオーオ」という部分をみんなで一緒に歌ったが、多くの人が、このうたを知っているのか歌っていた（わたしはこの歌を最近知ったのだが）
写真撮影禁止なので、コンサートの始まる前の教会内部の風景、プログラムを掲載する
久米さんは、あちこちでコンサートをしているので、慣れていて、話はスムーズで淀みがない。歌そのものは上手である。声が使い過ぎなのか、すこし涸れているような感じがした。

　 　

クリスマス礼拝

きょうの日曜日は「クリスマス礼拝」だった。
礼拝自体はそれほどかわらない。違った点は、礼拝の最初に、聖歌隊が、特別に讃美歌を歌うのである。
聖歌隊は「のぞみ幼稚園の先生方が20人近く、追加で特別に出席していたようだ。
そして、礼拝後に「愛餐会」といって、みんなで一緒に食事をしながら懇談をする特別な日だ。
いつもなら礼拝の出席者は50人前後だが、きょうは80人と多くの人が出席していた。
愛餐会では50人近くの人が出席していた。食事は教会で作ったものであるので、暖かい。食事の準備をしてくれるご婦人方には感謝である。
食事後、ビンゴゲームとＹ牧師の手品があって楽しいひと時を過ごした。

礼拝等で歌われる讃美歌は、クリスマスの時期なので、それに関係しているものが、が選ばれて歌う。
きょう歌った讃美歌を順不同で掲載しておく。Youtubeにリンクしているので、聴きたい人はクリックしてみてください。Youtubeにある曲は一般にもしられいる有名なもののようである。わたしは残念がら「きよしこのよる」以外の曲は初めてだ。これらの曲の中では「さやかに星はきらめき」の讃美歌が私の一番のお気に入りです。

106番（2編-243番）　「あらののはてに」
2編-109番　「さやかに星はきらめき」
2編-59番　　「すべてのものの統（し）らすかみよ」（原曲はブラームス交響曲第一番）
109番（２編-244番）　「きよしこのよる」
117番　　「きよきしらべ空にきこえ」
118番　　「くしき星よやみの空に」

気がついたこと：「あらののはてに」の歌詞の中に「エクセル」という言葉がでてくる。
マイクロソフトの表ソフト「EXCEL」という名前と同じなので驚いた。関係があるのだろう。

なお、讃美歌の歌には表題がないので、歌詞の最初の部分が表題がわりになっている。
また番号は讃美歌集で付けられている番号である。
ほとんどの讃美歌は外国でつくれているので、それらは当然日本語に翻訳されている。
戦前に翻訳されたものが多いので、言葉が文語調になっている。最近では文語調を現代語調に変えた翻訳もできてきて、「讃美歌21」という讃美歌集が、普及しつつあるが、辻堂教会では、従来の「讃美歌集」を利用している。（なお、讃美歌集とはわたしが便宜的に呼んでいる名前）

　 　 　
　　　礼拝直前　　　　　　　　　　　　毎週掲げられる聖句　　　　　　　きょうの週報（カラーの表紙）　　　　愛餐会での余興（手品）

藤沢市民クリスマスに参加する

第42回藤沢市民クリスマスに参加する。
場所：「カソリック藤沢教会」（藤沢小田急デパートのすぐ裏）
時刻：16：00～「第一部クリスマスの祈り」（礼拝のようなもの）
　　　17：00～「第二部クリスマスコンサート」陣内大蔵氏の演奏
参加者は200人ほどか

初めてこのようなものに参加する。藤沢には25個の教会があり、それらが合同して毎年クリスマス集会Iをしているのである。
第一部の讃美歌を唄うのが、聖歌隊のようなグループがいるので、ハーモニーがよくなる。トーンチャイム（ハンドベルともいいうのか）の演奏もあった。
第二部の陣内大蔵氏の演奏はシンガーソングライターだけあって、話が面白い。
辻堂にすむ友人夫妻に声をかけたらコンサートに参加してくれた。
終わってから3人で駅近辺の居酒屋で食事をして帰る。
楽しい一日となった。

こころに残った言葉を書いておく
●クリスマスを機会にイメージをめぐらそう
　　　ジョン・レノンのイマジンという曲の歌詞の話もあった。
　　　
●自分が、呼ばれればどこへでも演奏に出かけようと思い始めたら、逆にいろんなところから、演奏に声がかかるようになった。つまり自分が変われば、状況がかわってよくなってくるのだ。

　 　 　
　　カソリック藤沢市民の外観　　　　　　　　　聖堂　　　　　　　　　　　　　　　讃美歌を唄う　　　　　　　　　演奏する陣内大蔵氏

　 　 　
　　藤沢市内の教会（26個）　　　　　礼拝のプログラム　　　　　　　　陣内大蔵の演奏プログラム　　　陣内大蔵氏のプロフィール

近所の教会でクリスマスコンサート案内

私の住んでいるすぐ近くの教会で、12月23日にクリスマスコンサートがある。
だれかが、家のポストにチラシを入れてくれた。
むかし「異邦人」という曲を歌っていた「久保田早紀」さんが、結婚して「久米小百合」となり、教会音楽家となっているとか。行ってみようかと思う。