チリの地理について

http://www.heiwatou.jp

先月、チリ大使館で大使による、チリの勉強会があり、出席した。
大使は南米大陸の地図を指差し、「では、次にチリの地理について説明します」とスペイン語で言った。通訳がそれを訳すと、どっと笑いが出た。大使には意味がわからなかったようだ。でも、通訳の人はいつものことらしく、慣れているらしいことを後で聞いた。