2018年度第２次試験＜２次レポート＞（86）【10：00～11：00】（平等院鳳凰堂）
●受験外国語：英語
●第１次筆記試験の自己採点の点数
・英語：75点
・日本地理：免除
・日本歴史：免除
・一般常識：31点
・通訳案内の実務：45点
●受験会場：昭和女子大学
●試験内容
【１】日本人試験官：女性40代。通訳ガイド風。にっこりとはしませんが、終始、穏やかでした。
【２】外国人試験官：女性。30前後。アメリカ英語。そんなにフレンドリーではない。
【３】外国語訳の日本文（決定版）
宇治平等院鳳凰堂は、古都京都の文化遺産のひとつとして世界文化遺産に登録されています。
鳳凰堂は、池の中にある島の上に建てられています。
建物の中には阿弥陀如来像があり、それは52体の供養菩薩像で囲まれています。
その眺めは幻想的で、すばらしい極楽浄土を表しています。
【４】外国語訳の後の質問
外国語訳のあとに、紙が渡され、鳳凰堂を見るのを楽しみにしていた旅行者に、改修工事で、鳳凰堂は、シートに覆われている。
どう、説明するか。一時間でホテルに戻らないといけない。等の条件。あり。
日本庭園は見る事が出来る。私は、植物や、花、庭に詳しいので、案内します。と、言いました。1時間なので、他の場所よりも良いと思い、そう、答えました。
お庭を見るのに、別料金がかかるか？
かからない。 と、私。
埃が心配だから…。と、試験官。
シートに覆われているから、大丈夫。と、応じる。
お庭は静かに楽しみたい。工事中なら、音がうるさいでしょう。
と、乗り気ではなかったので、でしたら、この辺りのべつの寺院を、iPad で、選びましょう。と言うと、OKとの事。
そこで、日本人試験官からストップがかかりました。
もっと、早く別の寺院を勧めるべきだったのでしょうか？それとも、すぐ、OKを出さずに、ゴネなさい、という指示が、合ったのかは不明。
【５】プレゼンのテーマ
①正倉院 ②集団登下校 ③働き方改革
【６】自分が選択したプレゼンのテーマ
②集団登下校
を選び、小学生が、一年生から六年生まで、一緒に登校したり、グループになって登下校する。と、説明した。
犯罪や、交通事故を防ぐ為である。外国人の旅行には、結びつけられず、2分を過ぎてしまった。
【７】プレゼンの後の質疑応答
一年生から六年生までどうやって、一緒に行くのか？
朝の登校時間は一緒なので、 近所でグループになって行く。近所のグループの名簿が、学校から来る。
帰りの時間は、後別々なので、学年ごとに行なう。と答えた。
【８】受験の感想
プレゼンが構成どうりにならず、本当は、日本文化を理解する手助けがしたい。ガイドとして、楽しく過ごせるお手伝いがしたい、と続けたかったが、できませんでした。
通訳も全部でなくてもいい、と思い、かなり適当で、池の中の何だっけ、と忘れてしまったので、池の前という風に、間違って訳してしまいました。
とにかく、沈黙はしませんでしたが、反省点多し、です。
ご自分のご感想をお書きください。
【９】ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。
全部です。
一次対策として、去年は、歴史のマラソンセミナー、ひたすら聞きました。第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞も利用しました。
今年は、教本Aを中心に勉強sしました。
二次対策として、＜２次セミナー＞（その１）（その３）を中心に、聞きました。切腹資料も役立ちました。
植山先生、いつも、ありがとうございます。良い結果がお伝え出来ると良いのですが…。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次英語筆記試験対策＜教本学習コース＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜教本学習コース＞とは、通訳案内士試験受験対策コース（1 年間コース）の中の第１次英語筆記試験対策の講義を動画または音声で学習するコースです。
＜教本学習コース＞は、＜教本Ａシリーズ＞（32 時間分）と＜教本Ｂシリーズ＞（32 時間分）により構成されており、両シリーズを学習することにより、第１次英語筆記試験対策に万全を期することができます。
（※）テキストと録画、録音内容が一部異なる箇所がありますが予めご了承ください。
━━━━━━
＜教本Ａ＞
━━━━━━
全16講義（32時間）
＜第１講＞
http://youtu.be/rcLDLnI2x7c
＜第２講＞
http://youtu.be/wHHbyz1_itU
＜第３講＞
http://youtu.be/mcE_QDqV7IE
＜第４講＞
http://youtu.be/oDKpw0ybvqg
＜第５講＞
http://youtu.be/nJhkOZrjnvg
＜第６講＞
http://youtu.be/Q10NnWhqb7I
＜第７講＞
http://youtu.be/seWurPTs-Oc
＜第８講＞
http://youtu.be/jN1oszjs2k4
＜第９講＞
http://youtu.be/IkMd9dYyM8s
＜第10講＞
http://youtu.be/GwmZnD6hlHM
＜第11講＞
http://youtu.be/gdJprjl770w
＜第12講＞
http://youtu.be/yK76jyMsfUY
＜第13講＞
http://youtu.be/8EYYcKcje2Y
＜第14講＞
http://youtu.be/9yPbskqY0Ow
＜第15講＞
http://youtu.be/WkJGdDvSEAM
＜第16講＞
http://youtu.be/UAPq1NuvSJU
●下記テキストをダウンロード、印刷して動画をご覧ください。
（1）教本Ａ＜問題テキスト＞
http://hello.ac/kyouhon2012version/kyouhonQuestion.pdf
（2）教本Ａ＜解答テキスト＞
http://hello.ac/kyouhon2012version/kyouhonAnswer.pdf
（3）教本Ａ＜授業解説テキスト＞
http://hello.ac/kyouhon2012version/kyouhonLesson.pdf
━━━━━━
＜教本Ｂ＞
━━━━━━
全16講義（32時間）
＜第１講＞
http://youtu.be/yGWQGtv85Gw
＜第２講＞
http://youtu.be/yTXAJ9d5UMo
＜第３講＞
http://youtu.be/9dvAp84alNo
＜第４講＞
http://youtu.be/1xl3RhrOx-I
＜第５講＞
http://youtu.be/2ZhYxaBv3m0
＜第６講＞
http://youtu.be/IaYI9i1toBk
＜第７講＞
http://youtu.be/f_00nBuFgaE
＜第８講＞
http://youtu.be/rDzHzV-3gSg
＜第９講＞
http://youtu.be/dAZPcpke-8o
＜第10講＞
http://youtu.be/KPl2dxxYBkk
＜第11講＞
http://youtu.be/XcPxt_Q4cdM
＜第12講＞
http://youtu.be/pY7oV76CVEQ
＜第13講＞
http://youtu.be/MjChMJoU2aU
＜第14講＞
http://youtu.be/lrVRtt34VtQ
＜第15講＞
http://youtu.be/neI6EQmGkQg
＜第16講＞
http://youtu.be/4D_MDZMMT5w
●下記テキストをダウンロード、印刷して動画をご覧ください。
（1）教本Ｂ＜問題テキスト＞
http://hello.ac/kyouhonB2012version/kyouhonBQuestion.pdf
（2）教本Ｂ＜解答テキスト＞
http://hello.ac/kyouhonB2012version/kyouhonBAnswer.pdf
（3）教本Ｂ＜授業解説テキスト＞
http://hello.ac/kyouhonB2012version/kyouhonBLesson.pdf
（4）＜日本的事象Ｑ＆Ａ＞
http://hello.ac/kyouhonB2012version/Q&A2012version.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次邦文筆記試験対策＜マラソンセミナー＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜マラソンセミナー＞は、＜日本地理＞（24時間）、＜日本歴史＞（24時間）、＜一般常識＞（24時間）により構成されており、合格に必要な必須事項を、動画、音声ファイルで能率的に学習することができます。
━━━━━━
日本地理
━━━━━━
全12講義（24時間）
＜第１講＞
http://youtu.be/Y9RWd9fQeGY
＜第２講＞
http://youtu.be/pTf9wPiY4N0
＜第３講＞
http://youtu.be/eMqXlUV045w
＜第４講＞
http://youtu.be/gxI2ybuJBwc
＜第５講＞
http://youtu.be/i7-JIBOnNWQ
＜第６講＞
http://youtu.be/vtgvzXMemP0
＜第７講＞
http://youtu.be/NyhYNIi_dGY
＜第８講＞
http://youtu.be/AzbxjZRejd0
＜第９講＞
http://youtu.be/fJ1vkkvhiA4
＜第10講＞
http://youtu.be/Tej84NXuaLI
＜第11講＞
http://youtu.be/krvwRifSNBc
＜第12講＞
http://youtu.be/s-oxWbDmjCA
●下記テキストをダウンロード、印刷して動画をご覧ください。
(1)＜日本地理＞（テキスト）
http://hello.ac/marathon2012version/geographytext.pdf
(2)＜日本地理＞（補助教材テキスト）
http://hello.ac/marathon2012version/geographyadditional.pdf
(3)＜項目別地図帳＞
http://hello.ac/geography/map.pdf
(4)＜都道府県別地図帳＞（右に、90度回転させてご覧ください）
http://hello.ac/map.prefectures.pdf
━━━━━━
日本歴史
━━━━━━
全12講義（24時間）
＜第１講＞
http://youtu.be/7f_2GHtavP8
＜第２講＞
http://youtu.be/kMJHwrd4CYg
＜第３講＞
http://youtu.be/oaDEcMMsU94
＜第４講＞
http://youtu.be/p0ykNOY56II
＜第５講＞
http://youtu.be/RCmZ2bB8imo
＜第６講＞
http://youtu.be/nDNylS5DPs4
＜第７講＞
http://youtu.be/lnLJQ4hiatc
＜第８講＞
http://youtu.be/6djllKaUgn8
＜第９講＞
http://youtu.be/0yW1p0FARyc
＜第10講＞
http://youtu.be/HkZFm58mw1Y
＜第11講＞
http://youtu.be/oKcMG7i_V-o
＜第12講＞
http://youtu.be/v0Zls_B6mP8
●下記テキストをダウンロード、印刷して動画をご覧ください。
(1)＜日本歴史＞（テキスト）
http://hello.ac/marathon2012version/historytext.pdf
(2)＜日本歴史＞（補助教材テキスト）
http://hello.ac/marathon2012version/historyadditional.pdf
━━━━━━
一般常識
━━━━━━
全12講義（24時間）
＜第１講＞
http://youtu.be/1tG81Ikl1W8
＜第２講＞
http://youtu.be/aS4KBjK63To
＜第３講＞
http://youtu.be/rWrlbn_4tQk
＜第４講＞
http://youtu.be/g2DA4QluOk8
＜第５講＞
http://youtu.be/48ZWQ34nl8o
＜第６講＞
http://youtu.be/q09U2RZJjq4
＜第７講＞
http://youtu.be/Op4r0Zv2j0w
＜第８講＞
http://youtu.be/IkgRf170l3U
＜第９講＞
http://youtu.be/Gg-kYrSiNuo
＜第10講＞
http://youtu.be/yEbzUuUTBYg
＜第11講＞
http://youtu.be/sMTKJMdvFBM
＜第12講＞
http://youtu.be/Ua8aiXo5_Uw
●下記テキストをダウンロード、印刷して動画をご覧ください。
(1)＜一般常識＞（テキスト）
http://hello.ac/marathon2012version/generalknowledgetext.pdf
(2)＜一般常識＞（補助教材テキスト）
http://hello.ac/marathon2012version/generalknowledgeadditional.pdf
以上
