全国通訳案内士試験の<無料独学合格>を強力にサポート!

ハロー通訳アカデミーの教材、動画をすべて無料公開!

「英語で紹介する日本事典」予想問題38題公開!

2021年11月26日 23時10分05秒 | ●2021年度第2次口述試験受験対策
「英語で紹介する日本事典」予想問題38題公開!

●早速ですが、下記のテキストを見ながら、<音声ファイル>をお聞きください。

<音声ファイル>
http://www.hello.ac/2021.10.23.mp3

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語で紹介する日本事典」予想問題38題公開!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先日、第2次口述試験の有力な出典(種本)として、「英語で紹介する日本事典」(ナツメ社)(絶版)、「英語で説明する日本の文化」(語研)、「観光名所100選」(語研)の3冊をご紹介しましたが、「英語で紹介する日本事典」は、下記のように、2016 年度~2019 年度に計6回出題された最も有力な出典(種本)です。
「英語で紹介する日本事典」からは、2021 年度に再度出題が予想されますので、受験者はよく勉強しておく必要があります。
「英語で紹介する日本事典」は絶版にて入手できませんが、amazon で詐欺まがいの業者が高値で販売しているようです。

つきましては、この度、「英語で紹介する日本事典」からの出題例と<出題予想>38題(決定版)を作成しましたのでご紹介いたします。

●「英語で紹介する日本事典」からの出題例と<出題予想>38題(決定版)(キレイに印刷できます!)
http://hello.ac/nihonjiten.ketteiban.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語で紹介する日本事典」からの出題例(6回)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2016年度
【11:00~12:00】(通訳問題として出題)鳥居(歴史・伝統文化)(P. 191)

●2018年度
【13:00~14:00】(外国語訳)ラーメン(食事・料理)(P. 69)

●2019年度
【13:00~14:00】(外国語訳)桜前線(自然・地理)(P. 44)
【14:00~15:00】(外国語訳)寿司(B)(食事・料理)(P. 62)
【14:00~15:00】(外国語訳)おせち料理(年中行事・社会生活)(P. 124)
【15:30~16:30】(外国語訳)花火(年中行事・社会生活)(P. 143)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語で紹介する日本事典」<出題予想>38選
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2】自然・地理
●地理
(1)火山(P.36)
(2)温泉(P.36)
(3)地震(P.37)

●都市・名所
(4)富士山(P.38)
(5)東京(P.38)
(6)秋葉原(P.39)

●気候
桜前線(外国語訳)(2019年出題)
(7)梅雨(P.45)
(8)台風(P.46)

【3】食事・料理
●魚・魚料理
寿司(外国語訳)(2019出題)

●麺
(9)蕎麦(P.67)
(10)うどん(P.68)
ラーメン(外国語訳)(2018出題)

●料理
(11)懐石料理(P.75)
(12)精進料理(P.75)

●人気メニュー
(13)牛丼(P.80)
(14)天ぷら(P.80)

●飲食店
(15)料亭(P.93)
(16)屋台(P.94)
(17)出前(P.94)
(18)駅弁(P.95)

【4】住居・衣服

●庭園
(19)日本庭園(P.106)

【5】年中行事・社会生活

●年中行事(1月~12月)
(20)正月(P.118)
おせち料理(外国語訳)(2019出題)
(21)お花見(P.132)
(22)盆踊り(P.142)
花火(外国語訳)(2019出題)

【6】歴史・伝統文化
●神仏
(23)神社(P.189)
鳥居(通訳問題)(2016出題)
(24)寺(P.193)
(25)座禅(P.196~197)

●神仏習慣
(26)おみくじ(P.205)
(27)絵馬(P.205)

●伝統芸能
(28)能(P.214)
(29)歌舞伎(P.216)
(30)芸者(P.222)

●たしなみ
(31)華道(P.231)
(32)茶道(P.232)
(33)盆栽(P.233)

●美術
(34)浮世絵(P.235)

●祭り
(35)祇園祭(P.242)

【8】スポーツ・芸術
●お家芸
(36)柔道(P.277)
(37)剣道(P.277)
(38)空手(P.279

以上

コメント   この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 最終完全合格の<合格体験記... | トップ | 第2次口述試験の出典(種本... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

●2021年度第2次口述試験受験対策」カテゴリの最新記事