サッカー日本代表のザッケローニ監督の、通訳問題で
イタリア語に堪能な中田ヒデとイタリア人、ジローラモ氏の
名が浮上したと云う・・・
－協会幹部は「ヒデでは無理。きっとザッケローニとけんか
になってしまう」と煙たがるのだ。－
冗談じゃない！子供じゃあるまいし、通訳が喧嘩してどうする！
ヒデを敬愛する一つに彼はいつもプロ意識が高い
ことにあります、そして、クールと呼ばれ、いつも
物事を客観的にとらえ、分析することにあると
思っています。
－日本初のイタリア人監督の誕生で、再びビジネスチャンスを
狙っているとされる中田氏だが 日本協会としては「ヒデはＮＯ」
を貫くつもりだという。－
セリエＡでプレーし語学、プレースタイルを熟知している
とは云え、ザッケローニ監督にいつもついて、通訳を
するなんて考えられますか？
ゲスト出演ぐらいならＯＫかも知れませんが、そんなに
暇じゃありませんよ。イタリアに通じてるから中田にでは
安易すぎると思いますが・・・
本人が手を挙げて、始めて、ＹＥＳかＮＯになるのでは？
私情を交えず、正しく伝えることが通訳の仕事で
他に適任者はいると思いますよ！、
中田ファンの一人として、この件を苦々しく思っています！