Ｊｅ ｓｕｉｓ ｃｒｅｖｅ！

皆さん今晩は～

今日も、expression　 familière　をご紹介したいと思います～

 

Je suis crevé （ｅ）！（ジュ　スイ　クルヴェ.）

Ｊｅ+ｓｕｉｓ（êtreの変化形）+他動詞の過去分詞→受動態（過去分詞は主語の性・数に一致する）。

ｃｒｅｖｅｒ（クルヴェ）→破壊させる、パンクさせる、裂く・・・等の意味があります。

受動態で使われる動詞は、他動詞（直接目的語をとる動詞）。

受動態的にとらえ、上手く言いまわして

・・・、そこから「へとへとに疲れた。」と言う意味が生まれたようです。

 

では、早速使ってみますね～ 

デイジーパパは、昨日、本日と、テニスダブルスの試合だったのですが、順調に勝ち進んで好調なようです～

次回は、準々決勝なんだそうです〜

 

しかし、頑張ったせいか～、

Je suis crevé .・・・、なんだそうです～（苦笑）

 

例えば女性が、へとへとに疲れた場合には、

Je suis crevéｅ.・・・となり、性・数一致で、語尾に「ｅ」がつきます～

先日、義父様から届きました、焼き菓子、フルーツゼリーの数々・・・、タルトやチーズケーキ等の焼き菓子に、フルーツたっぷりのゆるゆるゼリー・・・、とても美味しくいただいています～

焼き菓子は、冷やして美味しくいただく系のスイーツです～

今日は、ディンブラのロイヤルミルクティーで、いただきました～。

少しずつ楽しみにいただいておりま～す～

 

＊リアルタイム解析を見ていると、2007年や2008年と言った、10年くらい前の記事が、連日閲覧されている事が多いです～

昔の記事ですが、読まれている事で、生きた記事になっている事が、嬉しいですね～