和泉式部集008 五月雨に

2006-1108-yis008
五月雨に早苗植えする農夫より
あの方思う涙で濡れるの　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○長雨って、ただ上がるのを待つだけ。でもそれを眺めていると、いつの間にか、あの方のことが胸に迫って来て、涙が袖を濡らしてしまったのよ。五月雨のなか、田植えをしている農夫の裳裾よりも、ね。
¶ながめ＝「長雨」に「眺め」。
□和008：ながめには　そでさへぬれぬ　さみだれに
　　　　　　おりたつたごの　もすそならねど　　　　　　
□悠008：さみだれに　さなえうえする　のうふより
　　　　　　あのかたおもう　なみだでぬれるの