from today's Nikkei

2006年10月14日 06時59分32秒 | 新聞記事から
安保理 北朝鮮制裁 即時発動へ 今夜にも決議 経済軸に圧力 再実験なら追加措置も
The U.N. Security Council is to decide to impose sanctions ,which is centering on the economic field,against North Korea, in the morning of October 13.The decision will take effect soon. If the reclusive state exercise another test, it is sure to implement additional sanctions.

米軍が船舶臨検の場合 政府、後方支援も 「周辺事態」認定を検討
The Japanese and U.S. governments has entered into their final adjustment so that Japan comes to be able to provide a logistic support for the U.S. forces which are going to exert inspections of vessels going to and coming out of North Korea.The Japanese government is now delibearting on how to define "possible contingency " with regard to the risk.

日本、独自制裁を発動 輸入全面禁止など
Japan has implement its independent sanctions against North Korea including a blanket ban on imports from the country,which took effect since 12:00 midnight on October 14.

横浜美術館など 最高ランク6館 本社が「実力調査」
The Nihon Keizai Shimbun coducted a survey reviewing the meritocracy of domestic major public museums. And,as aresult, 6 museums ,including Yokohama Museum, are given the top ranking of AAA.

改革中期計画 来年1月に作成 新政権初の諮問会議 首相、成長持続へ指示
The first meeting of the Council of Economic and Financila Management Policy for the new administration was held on October 13. At the meeting ,Prime Minister Shinzo Abe said that he wanted the members to discuss concrete and specific measures which will get Japanese economy on the sustainable growth track.Also, midterm reform plans will be compiled by next January.

三井住友FG 住友商事 系列リース会社合併 来年10月 取扱高 1兆円、首位に
Mitsui-Sumitomo Financial Group and Sumitomo Corporation has announced that their affiliated companies,which are both leasing companies,will get merged next October,with the total balance of leasing of the new company reaching 1 trillion yen,making it top ranking company in the industry.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする