言葉

昨日、東京国立博物館にて。

喉が渇いた。何か飲みたい。珍しくコーラを自動販売機で買った。外人さんに声をかけられた。
「英語を話せますか？（英語）」
困ったまぬけは、ゼスチャーで返答をした。即ち、親指と人差し指を使って、「ちょっと」という意思表示をしたのだ。すると、どうやら通じたようだ。
「これは何ですか？（英語）」
それはなんとなんと、よりによって「アンバサ」であった。サワーホワイト。
さぁ、まぬけ、どうする。
「ミルクソーダ・・・」
どうやら通じたようだ。
少なくとも彼はミルクソーダは好みではなかったようだ。が、しかし、感謝の言葉を頂いた。サンキュー！
するってぇと、今度は別の外人さんもまた、
「これは何ですか？（英語）」
ときたもんだ。
まぬけは、今度こそはっきりと、完璧に返答したのであった。
「water！」

煙草が吸いたい。喫煙所がわからない。途方に暮れながら、裏手を彷徨っていた。またしても外人さんに声をかけられた。
「喫煙所はどこにありますか？（日本語）」
きっと私は、煙草を吸いたいような表情？をしていたに違いない（笑）
私は即答した。
「私も探しています」
するとなんとまぁ、彼女の返事が素敵だった。
「1年前にここに来た時に、あっちの方にありました。行ってみましょう（日本語）」
法隆寺宝物館の脇の、地図で確認しても迷うようなひっそりとした場所に、確かに喫煙所があった。無事に道案内を終えて、彼女は安堵したようだった。そんな彼女のスカートが眩しかった。サンキュー！


「Wade In The Water」The Staple Singers