おかしな日本語

先週のNHK「ニュース９」でのこと。逃走中の容疑者が追い詰められていることに触れた後、女性アナウンサーが「ついに、逮捕されることになるのでしょうか？」（文言は必ずしも正確ではありません）というような言い方をしていました。「ついに・・・」は、つい→終ですから、最後になったことを指します。ですから「～になるのでしょうか…」と続けるのはおかしいことになります。終わっていないことに使う違和感、感じなかったのでしょうね。「ついに～となりました。」と使うもので、「～になるのでしょうか」を使いたいならば“ついに”をつけない方が良かったと思います。使うなら「はたして」あたりが正しいのではないかと思います。

塾に興味のある方はこちら・・・http://www.mars.dti.ne.jp/~expert/

言葉に関する質問や、塾への問い合わせ、授業見学の申し込みなどはexpert@mars.dti.ne.jpまでどうぞ。