(^_-)-☆干ばつの季節

　４２４６　Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) mencatat puncak musim kemarau terjadi pada Agustus. Namun ada juga wilayah yang akan mengalami musim kemarau hingga September.　Sep 1, 2020

気象・気候・地球物理学庁（BMKG）は、乾季のピークは8月に発生すると述べた。 ただし、9月まで乾季になるエリアもあります。 2020年9月1日

　September 2020 Banten Masuk Puncak Musim Kemarau

2020年9月 バンテンは乾季のピークに入る。バンテンは西ジャワのジャカルタより西側一帯だ。

 

Pertamina diskon harga pertalite, alihkan BBM ramah lingkungan　1 September 2020プルタミナはプルタライトの価格を割り引く、環境に優しい燃料に替える。

PT Pertamina (Persero) melakukan berbagai upaya untuk mendukung penggunaan BBM ramah lingkungan, salah satunya melalui pemberian diskon harga Pertalite sebesar Rp1.200 per liter.

PTプルタミナは環境にやさしい燃料の使用をサポートするために様々な努力をしました, そのうちの一つは、リットル当たりRp1,200のプルタライトの値引きの提供を通じてでした.

 

Memasuki bulan September 2020 ini, PT Kereta Api Indonesia (Persero) kembali menambah perjalanan kereta api untuk melayani semakin meningkatnya pelanggan KAI.

2020年9月に入ると、PTクレタアピインドネシア（Persero）は、KAIの顧客の増加に対応するために列車の旅を再び追加しています。

“KAI secara bertahap meningkatkan jumlah perjalanan kereta api di Jawa dan Sumatera untuk mengakomodir lebih banyak masyarakat yang ingin naik kereta api,” ujar VP Public Relations KAI Joni Martinus dalam keterang resmi, Senin (31/8/2020).

KAI Joni Martinusの広報担当副社長は、月曜日（2020年8月31日）の公式声明で、「KAIは、ジャワとスマトラでの電車旅行の数を徐々に増やしており、電車に乗る人を増やしている」と語った。

 

update corona 1 september 2020

https://www.youtube.com/watch?v=CJvUCzqhxdU

1. Jumlah kasus positif bertambah 2.775 menjadi 177.571 1. 陽性症例数は2.775件増の177.571人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.098menjadi 128.057 2. 回復患者数は2.098人増の128.057人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 88 menjadi 7.505 3. 死亡患者数は88人増で、7.505人

大規模社会規制ＰＳＢＢが登場した２か月ほど前に一日１０００～２０００人だった、その後、緩和され、ニューノルマルが登場、そして、今は３０００人前後にまでなった。

 

Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung sempat dihentikan sementara mulai 2 Maret 2020 lalu lantaran terkendala oleh pandemi COVID-19. Lalu, bagaimana perkembangannya saat ini?

ジャカルタバンドンファストトレインプロジェクトは、COVID-19パンデミックによって妨害されたため、2020年3月2日から一時的に停止されました。 では、今回の展開はどうですか？

Manajemen PT Wijaya Karya (Persero) Tbk atau WIKA mengakui memang sempat menunda konstruksi proyek ini lantaran tenaga kerja dari China belum diizinkan masuk ke Indonesia.

PT Wijaya Karya（Persero）TbkまたはWIKAの経営陣は、中国からの労働者がインドネシアに入国することが許可されていなかったため、このプロジェクトの建設を遅らせたことを認めました。

"Secara keseluruhan progres kereta cepat itu saat ini di 51 sekian persen dan saat ini kita juga tidak mengendorkan daripada konstruksi. Sehingga untuk kereta cepat kita tidak ada penurunan konstruksi saat ini tetap kita speed-up sesuai schadule di 2022," ungkapnya.

「全体として、高速列車の進捗状況は現在51％であり、現時点では建設から緩んでいるわけではありません。そのため、高速列車の建設が減ることはありません。2022年のスケジュールに従って、スピードアップを続けています」と彼は言った。

"Komite Kabinet Khusus mengetahui lonjakan kasus positif COVID-19 di negara tertentu. Rapat hari ini memutuskan untuk memberlakukan pembatasan terhadap warga negara India, Indonesia dan Filipina untuk masuk ke Malaysia,"　1 September 2020

「特別閣僚委員会は、特定の国でCOVID-19の陽性例が急増していることを認識しています。本日の会議は、インド、インドネシア、フィリピンの国民がマレーシアに入国することを制限することを決定しました」2020年9月1日

Sembilan jam berlalu, kebakaran yang melanda gudang pabrik elektronik Polytron di Demak, Jawa Tengah belum juga padam. Pantauan pukul 21.55 WIB, masih tampak titik api di lokasi kejadian.

中部ジャワのデマックにあるポリトロン電子工場の倉庫を襲った火災は、9時間が経過しましたが、まだ消滅していません。 21.55 WIBでの監視、ホットスポットはまだ現場で見えていました。

"(Gudang yang terbakar) Gudang servis, gudang barang sortiran, gudang reseving, gudang material AC," kata Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Demak, M Agus Nugroho dalam keterangannya, Selasa (1/9/2020).

デマック地域防災庁（BPBD）の責任者であるM Agus Nugroho氏は、火曜日（2020年9月1日）の声明で、「（焼却倉庫）サービス倉庫、仕分け倉庫、回収倉庫、AC資材倉庫」と述べた。

デマックは、スマランとクドゥスの調度中間ですね。この辺り、インドネシアの家電メーカーポリトロンの城下町のようなものだ。私が使っている冷蔵庫はポリトロンだし、うちは取引がある。

干ばつ　ＫＡＩ　ＷＩＫＡ