５７２３ 子供たちは父親を模倣し、父親は息子に父親の真似をするように言います。ね！ジョコさん
Anak-anak meneladani diri mereka sendiri seperti ayah mereka, dan ayah menyuruh anak laki-laki mereka untuk meniru ayah. Ya! Papa Jokowi.
https://www.youtube.com/watch?v=NfCGrZunIio
ROCKY GERUNG SINGGUNG Gibran Diduga Rutin Terima 'Setoran' dari Menteri, KPK Diminta untuk Periksa
ロッキー・ゲルン・シングスグン ジブランは大臣から定期的に「供託金」を受け取っているとされ、KPKは確認を求められる
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) buka suara soal pernyataan Rocky Gerung terkait dengan dugaan pemberian uang kepada putra Presiden Joko Widodo (Jokowi), Gibran Rakabuming, oleh menteri-menteri.
汚職撲滅委員会（KPK）は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の息子、ジブラン・ラカブミンへの閣僚による金銭の贈与疑惑に関するロッキー・ゲルン氏の声明に関して意見を表明した。
Untuk diketahui, pada saat menjadi pembicara di salah satu televisi swasta, Rocky sempat menyinggung adanya pemberian uang oleh menteri-menter kepada Gibran saat menjadi Wali Kota Solo. Pemberian itu diduga dilakukan setiap Sabtu.
参考までに、ロッキーは民間テレビ局の講演者だったとき、ソロ市長時代に閣僚らがジブランに資金を提供したと述べた。寄付は毎週土曜日に行われると考えられています。
Juru Bicara KPK Tessa Mahardika Sugiarto menyampaikan, lembaganya bekerja sesuai dengan prosedur dan kerangka hukum. Oleh sebab itu, masyarakat yang mengetahui dugaan tindak pidana korupsi itu didorong untuk melapor.
汚職撲滅委員会の報道官テッサ・マハルディカ・スギアルト氏は、汚職撲滅委員会は法的手続きと枠組みに従って活動していると述べた。したがって、汚職の疑いのある犯罪行為を知っている人は、通報することが推奨されます。
"Jadi kami mengimbau dan mempersilahkan masyarakat untuk dapat menyampaikan ke KPK, membuat laporan sehingga apa yang disangkakan bisa jelas nanti ditelusuri dan tidak menjadi fitnah atau hoax lah kalau zaman sekarang disampaikan," ujarnya kepada wartawan di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta, Jumat (6/9/2024).
「そのため、私たちは国民に対し、汚職撲滅委員会に伝え、疑わしいことが後で明確に調査できるように、そして今伝えられても中傷やデマにならないよう報告書を作成するよう強く求めています」と同氏は記者団に語った。 KPKの赤と白の建物、ジャカルタ、金曜日（2024年6月9日）。
Tessa menjelaskan, apabila ada pihak yang ingin melaporkan dugaan korupsi dimaksud, maka bisa melalui berbagai saluran informasi KPK. Baik melalui situs resmi maupun datang langsung ke Direktorat Pelayanan Laporan dan Pengaduan Masyarakat (PLPM) KPK.
テッサは、汚職疑惑を報告したい当事者がいる場合、さまざまなKPK情報チャネルを経由できると説明しました。公式ウェブサイトを通じて、またはKPKの公共報告・苦情サービス総局（PLPM）に直接アクセスしてください。
Dia lalu mengatakan bahwa pengumpulan bahan informasi suatu dugaan korupsi bisa berasal dari mana saja. Dengan demikian, Rocky Gerung yang dalam hal ini diduga mengetahui perkara tersebut bukan satu-satunya pihak yang bisa membuat pengaduan ke KPK.
Setelah adanya laporan yang masuk, terang Tessa, dia memastikan pihaknya akan menindaklanjuti.
その上で、汚職疑惑に関する情報収集はどこからでも行われる可能性があると述べた。したがって、この場合、事件について知っていた疑いがあるロッキー・ゲルンは、KPKに苦情を申し立てることができる唯一の当事者ではありません。
報告が入った後、彼女は党がフォローアップすることを保証したとテッサは説明した。
"Tetapi perlu ada orang yang melaporkan, jadi perlu ada initial report lah. Tapi atas dugaan-dugaan tersebut KPK tidak diam saja tetap mengumpulkan. Jadi begitu nanti ada laporan yang masuk tentunya bisa lebih cepat lah," jelas juru bicara KPK berlatar belakang penyidik itu.
「しかし、それを報告する人が必要であるため、最初の報告が必要です。しかし、これらの申し立てに基づいて、汚職撲滅委員会（KPK）はただ収集し続けるわけではありません。したがって、報告書が入ったら、当然、それは報告されます。より速くなります」と捜査経験のあるKPKの広報担当者は説明した。
Sebagai informasi, Rocky Gerung sempat mengungkap adanya pemberian uang setiap minggunya ke Gibran saat putra sulung Presiden Jokowi itu masih menjabat Wali Kota Solo. Hal itu, kata Rocky, disampaikan oleh Gibran kepadanya.
情報として、ロッキー・ゲルンは、ジョコウィ大統領の長男がまだソロ市長だった頃、ジブランには毎週お金が与えられていたことを明らかにした。ロッキーによれば、これはジブランから伝えられたものだという。
Pernyataan pengamat sekaligus akademisi itu menjadi ramai diperbincangkan publik setelah dibagikan dalam bentuk penggalan video oleh sejumlah pemilik akun media sosial X.
この観察者および学者による声明は、多数の X ソーシャル メディア アカウント所有者によってビデオ クリップの形で共有された後、一般の人々の間で広く議論されるようになりました。
私のコメント Komentar Saya
インドネシアは、贈収賄の世界だ。スンバコは、その例だ。日本の習慣のお歳暮やお中元のように、政治に関係なく、お互いに贈り物をするのは問題ないが、政治に関係ある人や団体が、贈り物をするのは、贈賄になるが、インドネシアは、それが、当たり前のように行われている。
Indonesia adalah dunia suap. Sumbako adalah salah satu contohnya. Memberi hadiah satu sama lain tidak masalah, apa pun politiknya, seperti kebiasaan Jepang memberikan hadiah akhir tahun dan hadiah tengah tahun, namun hal ini dianggap suap jika orang atau organisasi yang terkait dengan politik memberikan hadiah soal biasa.
大統領自ら、一般市民に、物や金を渡している。こういうことは、限られた人に渡すのではなく、福祉の制度として、全国民の利益になるようにしなければならない。個人で、渡すなら、贈賄だ。
Presiden sendiri memberikan barang dan uang kepada warga negara biasa. Daripada menyerahkan segalanya kepada segelintir orang saja, kita perlu mengubahnya menjadi sistem kesejahteraan yang bermanfaat bagi semua warga negara. Jika seorang politisi menyerahkan uang, itu termasuk suap.
親が受け取っているから、息子も受け取っている大統領一家、親が要求しているから息子も要求する大統領一家。
Di keluarga presiden, orang tua menerima suap, jadi anak laki-laki juga menerima suap. Di keluarga presiden, orang tua meminta suap, jadi anak laki-laki juga meminta suap.
https://www.youtube.com/watch?v=rOzFjzwnaNQ
可哀想なインドネシア！インドネシア、日本の石炭火力発電所を拒否！カンボジアが日本の電力インフラ推進に成功！両国の違い。
Kasihan Indonesianya! Indonesia menolak pembangkit listrik tenaga batu bara Jepang! Kamboja berhasil mempromosikan infrastruktur ketenagalistrikan Jepang! Perbedaan kedua negara.
東芝プラントシステムは、シアヌークビル近郊のスタンハウに建設予定の150MWの石炭火力発電所
Toshiba Plant Systems sudah membangun pembangkit listrik tenaga batu bara berkapasitas 150MW di Stan Hau dekat Sihanoukville.
日本の石炭火力発電所はカンボジアのエネルギー問題を解決する重要な手段となっている。特にカンボジア南部のシアヌークビルでは、日本企業による石炭火力発電所の建設が地域の電力供給の安定化に大きく貢献しています。
Pembangkit listrik tenaga batu bara di Jepang telah menjadi sarana penting untuk memecahkan masalah energi Kamboja. Khususnya di Sihanoukville di Kamboja selatan, pembangunan pembangkit listrik tenaga batu bara oleh perusahaan Jepang telah memberikan kontribusi besar dalam menstabilkan pasokan listrik di wilayah tersebut.
このプロジェクトはカンボジアの電力供給を大幅に増加させ、同国の経済成長を支える重要な基盤を築きます。
Proyek ini secara signifikan meningkatkan pasokan listrik di Kamboja dan meletakkan landasan penting untuk mendukung pertumbuhan ekonomi negara tersebut.
さらに、日本の技術は電力供給を増やすだけでなく、環境への影響を最小限に抑えることができるため、カンボジアにとって理想的なソリューションとなっています。
Terlebih lagi, teknologi Jepang tidak hanya meningkatkan pasokan listrik, namun juga meminimalkan dampak lingkungan, menjadikannya solusi ideal bagi Kamboja.
インドネシアとは異なり、カンボジアは日本の石炭火力発電所が環境に優しいことを知っている。カンボジアは日本の技術を活用し、電力の安定供給と経済発展を実現しています。
Berbeda dengan Indonesia, Kamboja tahu bahwa pembangkit listrik tenaga batu bara Jepang ramah lingkungan. Kamboja memanfaatkan teknologi Jepang untuk mencapai pasokan listrik yang stabil dan pembangunan ekonomi.
一方、インドネシアは目標を外れた決定を下せば、将来の発展の機会を失うことになる。中国主導の再生可能エネルギープロジェクトに依存するという決定は、短期的には環境の観点からは正しい選択のように見えるかもしれないが、実際にはリスクがより明らかになるだろう。
Sebaliknya, Indonesia akan kehilangan peluang pembangunan di masa depan jika mengambil keputusan yang tidak tepat sasaran. Meskipun keputusan untuk mengandalkan proyek energi terbarukan yang dipimpin oleh Tiongkok mungkin tampak seperti pilihan yang tepat dari sudut pandang lingkungan dalam jangka pendek, pada kenyataannya risikonya akan menjadi lebih jelas.
まず、インドネシアが採用した中国の再生可能エネルギー技術には多くの信頼性の問題が生じている。これまでのプロジェクトの代表的な例は、東南アジア初の高速鉄道プロジェクトです。
Pertama, banyak masalah keandalan yang muncul dalam teknologi energi terbarukan Tiongkok yang diadopsi Indonesia. Contoh utama dari proyek-proyek sebelumnya adalah proyek kereta api berkecepatan tinggi pertama di Asia Tenggara.
2023年11月、西ジャワ州チラタダで中国企業が建設した大規模太陽光発電所が稼働を開始した。この発電所は東南アジア最大の水上太陽光発電所であり、インドネシア政府はエネルギー転換の象徴とみなしている。しかし、発電所が稼働するやいなや、技術的な問題が次々と発生し、安定した電気を生み出すことが困難になりました。
Pada November 2023, pembangkit listrik tenaga surya skala besar yang dibangun perusahaan Tiongkok mulai beroperasi di Ciratada, Jawa Barat. Pembangkit listrik tersebut merupakan pembangkit listrik tenaga surya terapung terbesar di Asia Tenggara dan dipandang oleh pemerintah Indonesia sebagai simbol transisi energi. Namun, segera setelah pembangkit listrik tersebut beroperasi, masalah teknis mulai muncul satu demi satu, sehingga menyulitkan pembangkitan listrik yang stabil.
もう一つの問題は、再生可能エネルギーの発電コストが予想よりも高いことだ。特に太陽光発電や風力発電は初期投資が大きく、天候に左右されるため安定した電力供給が困難です。これにより電力料金が高騰し、人々の生活に影響を与えています。これにより、低所得世帯の生活は困難になります。地元の中小企業も赤字が拡大している。
Masalah lainnya adalah biaya pembangkitan energi terbarukan lebih tinggi dari perkiraan. Secara khusus, pembangkit listrik tenaga surya dan pembangkit listrik tenaga angin memerlukan investasi awal yang besar dan bergantung pada cuaca, sehingga sulit untuk menyediakan pasokan listrik yang stabil. Hal ini menyebabkan tingginya harga listrik dan berdampak pada kehidupan masyarakat. Hal ini membuat hidup sulit bagi keluarga berpenghasilan rendah. Usaha kecil dan menengah lokal juga mengalami kerugian yang semakin besar.
ジョコウィはこの件を秘密にしていた。
Jokowi merahasiakan hal ini.
もし日本が石炭火力発電所を支援し推進していたら、こんなことにはならなかったでしょう。高速鉄道と発電を中国に依存するということは、中国が儲かる一方、インドネシア国民が損をすることを意味する。
Jika Jepang mendapat dukungan dan mempromosikan pembangkit listrik tenaga batu bara, hal ini tidak akan terjadi. Ketergantungan pada Tiongkok untuk kereta api berkecepatan tinggi dan pembangkit listrik berarti bahwa Tiongkok menghasilkan uang sementara WNI merugi.
私のコメント Komentar Saya
ジョコウィは、１０年前から、自国の利益より、中國優先の政治にした。自国民の生活向上より、中国民に仕事の場を与えることを優先した。
Sejak sepuluh tahun lalu, Jokowi mengambil kebijakan yang mengutamakan Tiongkok dibandingkan kepentingan negaranya sendiri. Mereka memprioritaskan penyediaan lapangan kerja bagi warga Tiongkok daripada meningkatkan taraf hidup warganya sendiri.
本当に、国営電力会社PLNから、電気は供給されるが、インドネシアでの停電は、頻繁だ。
そのうえ、電気代が、どんどん上がる。
Meski listrik memang disuplai oleh perusahaan listrik nasional PLN, namun pemadaman listrik di Indonesia sering terjadi.
Apalagi tagihan listrik meningkat pesat.
一年の半年は雨季だから、太陽光発電は、半年間、ほとんど発電ができない。多額の投資が無駄になっている。
Karena separuh tahun merupakan musim hujan, pembangkit listrik tenaga surya tidak dapat menghasilkan banyak listrik selama setengah tahun. Sejumlah besar investasi terbuang percuma.
中国優先 贈収賄 石炭火力発電
