(^_-)-☆サンタイSantaiゴルフ

　４９５８　サンタイの意味は、リラックスとか“のんびり”です。今朝も好天、無風で、蒸し暑かったが、途中から、適当な風が吹き始め快適になっていった。

　終始のんびり、お陰で、３パットが多く、－ポイントが増えてしまい、最終ではオリンピック６万Rp払った。

私の名刺です。LTIは、日本ではジェックスGEXという主に水槽を製造販売している会社のインドネシア工場です。電話番号はWAも同じです。メールアドレスは２年ほど前からこれにしています。WebやBlogもよろしく！！インドネシアでの最終の名刺になるでしょう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=NIH4UcmQruw

Pemerintah Jepang sedang mempertimbangkan dengan serius untuk membuat peraturan mengenai pengungsian bagi warganya jika terjadi perang.

日本政府は、戦争が発生した場合の国民の避難に関する規制を真剣に検討しています。

Hal ini dilakukan menanggapi semakin memanasnya ketegangan antara China dan Taiwan yang dikhawatirkan akan berimbas pula sampai ke Jepang.

これは、中国と台湾の間の緊張の高まりに対応して行われたもので、日本にも影響を与えることが懸念されていました。

"Ancaman China dengan jatuhnya peluru kendalinya di dalam wilayah Zone Ekonomi Eksklusif (ZEE) Jepang baru-baru ini sangat besar," papar Yoshitaka Shindo (64), Wakil Ketua Bidang politik Partai Demokrat Liberal (LDP) sekaligus mantan Menteri Dalam Negeri dan Komunikasi Jepang dalam acara The Prime di Fuji TV, Minggu (14/8/2022).

「日本の排他的経済水域（EEZ）内のミサイルの落下による中国の最近の脅威は非常に大きい」と自民党（LDP）の政務次長で元総務大臣の進藤義孝氏（64）は語った。 2022年8月14日（日）フジテレビのプライムイベントにて。

 

１４日からオジェックオンラインの運賃値上げの予定だったが、２週間ほど延期になった。

https://www.youtube.com/watch?v=egKEJSWd-mM

Kenaikan Tarif Ojek Online Ditunda hingga 29 Agustus, Ini Alasannya

オンライン Ojek の関税引き上げは 8 月 29 日まで延期されました。その理由は次のとおりです。

Kementrian Perhubungan menunda penetapana kenaikan tarif ojek online yang rencananya bisa dilakukan hari ini, minggu (14/8). Penyesuaian tarif tersebut baru berlaku pada 29 Agustus 2022.

運輸省は、本日（14/8）日曜日に実施する予定だったオンラインバイクタクシーの運賃値上げの決定を延期しました。 関税調整は、2022 年 8 月 29 日にのみ有効になります。

Sebelumnya Kementerian Perhubungan telah menerbitkan Keputusan Menteri  (KM) Perhubungan Nomor KP 564 Tahun 2022 Tentang Pedoman Perhitungan Biaya Jasa Penggunaan Sepeda Motor yang Digunakan untuk Kepentingan Masyarakat pada 4 Agustus 2022 lalu. Kementerian Perhubungan menetapkan bahwa penyesuaian aplikator terhadap tarif dapat dilakukan paling lambat 25 hari kalender sejak KM tersebut ditetapkan.

以前、運輸省は、2022 年 8 月 4 日に、コミュニティの利益のために使用されるオートバイの使用に対するサービス料金の計算のガイドラインに関する 2022 年の運輸大臣令 (KM) 番号 KP 564 を発行していました。 運輸省は、関税へのアプリケーターの調整は、KM が設定されてから 25 暦日以内に行うことができると規定しています。

14 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=dqJJXkDcvpI

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Sgqt-48sn5Q

Bendera Merah Putih Raksasa Berkibar di Gunung Batu Lembang

レンバンのバトゥ山・掲げられた巨大な赤と白の旗

egiatan yang diinisiasi komunitas pecinta alam, karang taruna serta Muspika Kecamatan Lembang ini dilaksanakan dalam rangka menyambut HUT ke-77 Kemerdekaan RI. Pengibaran bendera raksasa dimulai sekitar pukul 08.30 WIB, dihadiri oleh ratusan peserta dan masyarakat sekitar.

自然愛好家、若者組織、レンバン地区ムスピカのコミュニティによって開始されたこの活動は、インドネシア独立 77 周年を迎えるために実施されました。 巨大な旗の掲揚は 08.30 WIB 頃に始まり、何百人もの参加者と周辺のコミュニティが参加しました。

Prosesi pengibaran bendera diiringi lagu kebangsaan Indonesia Raya, sejumlah peserta dengan khidmat menghormat kepada sang saka merah putih saat dikibarkan oleh regu Paskibra.

国旗掲揚行列には国歌インドネシア ラヤが伴奏され、多くの参加者が、パスキブラ チームによって赤と白のサカが持ち上げられると、厳粛に敬礼しました。

 

このレンバンという地方は、西ジャワのサバンSabangとバンドゥンBandungの間の山岳地帯です。サバンから南に向かって、山岳地帯のくねくね道を行くと、Ciaterという温泉行楽地の入り口を過ぎ、Tangkuban Parahuという火口湖で有名な山への入り口を過ぎるとレンバンになる。

http://otaenplaext.net/concept28.html

http://otaenplaext.net/newpage190.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=MyjY5HPtnPY

Melihat kehidupan warga Seoul di apartemen sempit seperti di film "Parasite"

Film "Parasite", yang pada 2019 dan 2020 merajai box office secara mengejutkan, mengisahkan tentang keluarga miskin di Korea Selatan yang hidup di sebuah apartemen semi-bawah tanah yang kecil, dan keluarga kaya yang tinggal di rumah mewah di Seoul.

映画「パラサイト」のような狭いアパートでのソウル市民の生活を見る

2019年と2020年に驚くべき興行収入を記録した映画「パラサイト」は、小さな半地下のアパートに住む貧しい韓国の家族と、ソウルの豪華な大邸宅に住む金持ちの家族の物語です.

Meskipun kisah al yang sempit itu biasanya disewa oleh orang-orang dengan pendapatan yang di film pemenang Oscar itu adalah fiksi belaka, tapi tidak untuk apartemennya. Mereka menyebutnya banjiha dan ribuan orang, di ibu kota Seoul, tinggal di situ.

その狭い物語は通常、オスカー賞を受賞した映画がフィクションであり、アパートではない収入のある人々によって貸し出されています。 彼らはそれをバンジハと呼び、首都ソウルでは何千人もの人々がそこに住んでいます。

Saat ini, pemerintah Seoul telah mengumumkan akan menghapuskan apartemen-apartemen semi-bawah tanah itu, setelah dua perempuan dan seorang remaja tewas dalam banjir yang terjadi awal pekan ini. Tempat tinggal yang sempit itu biasanya disewa oleh orang-orang dengan pendapatan yang rendah.

今週初めに発生した洪水で2人の女性と10代の若者が死亡した後、ソウル政府は半地下のアパートを廃止すると発表した. 窮屈な居住区は通常、低所得者が借りています。

ゴジェック　バンジハ　レンバン　

(^_-)-☆ゴルフ２週間ぶり

　４９５７　体調不良などで一週間ゴルフは休んだ。２週間ぶりのゴルフだった。日本や韓国で洪水騒ぎ、ヨーロッパ、日本で熱波？インドネシアは、海面上昇の浸水騒ぎ位なもの、コロナをあれこれ言う人も少なくなった。

　快適環境の中、スタート、

１３番付近のハスの池、完全に蓮が刈り取られてしまってがっかりしていたが、たった一つ、出てきました。小さな、一輪だ。これから、また、増えていくことを願う。

　左は５番、向こうへ、右は、７番、向こうから来て、グリーンまで５０Mくらいにいる。

　７番グリーン上の仲間たち。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=8oqDxO1bEv8

Amerika & Eropa Siapkan Rp 4.712 Triliun untuk Kalahkan Teknologi Cina

アメリカとヨーロッパはIDR 4,712兆を準備して中国の技術を打ち負かします

Biden menyebutnya sebagai investasi ‘sekali dalam satu generasi’.

バイデン氏はこれを「一世代に一度」の投資と呼んだ。

Investasi itu juga bertujuan meringankan pajak perusahaan yang membangun pabrik pembuatan cip (chipset).

この投資は、チップ製造工場 (チップセット) を建設する企業に対する税の緩和も目的としています。

Beberapa perusahaan memang meminta dukungan pemerintah AS untuk mengurangi ketergantungan pada Cina, terutama dalam mengatasi kekurangan cip.

一部の企業は、特にチップ不足への対処において、中国への依存を減らすための支援を米国政府に求めました。

 

ソルガムって、初めて知った。穀物の一種ですね。

https://www.youtube.com/watch?v=EooVRgCEOxo

Gantikan Gandum, Indofood Siap Kembangkan Mie dari Sorgum

小麦を置き換え、ソルガムから麺を開発する準備が整った Indofood

  Direktur PT Indofood Sukses Makmur Tbk (INDF) Fransiscus Welirang menyatakan perusahaannya siap untuk mengembangkan mi instan berbahan dasar dari komoditas pangan lokal yaitu sorgum untuk menggantikan gandum yang diimpor dari luar negeri

   PT Indofood Sukses Makmur Tbk (INDF) のディレクターである Fransiscus Welirang 氏は、彼の会社は地元の食品、つまり海外から輸入された小麦をソルガムで作った即席麺を開発する準備ができていると語った。

"Kita dengan Pak Mentan SYL memperbincangkan banyak hal, tapi intinya bagaimana kita saat ini bisa mengembangkan bahan baku lokal seperti sorgum. Jadi, nanti ada program pengembangan tanaman sorgum bersama-sama," kata Fransiscus dalam keterangannya yang diterima di Jakarta, Sabtu (13/8/2022).

「私たちと SYL 農務大臣は多くのことを話し合ったが、重要なのは、ソルガムなどの地元の原材料を現在どのように開発できるかということだ。したがって、後でソルガム植物を共同で開発するためのプログラムがあるだろう」と Fransiscus 氏は、ジャカルタ、土曜日 (13/13). 8/2022).

 

13 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=BQg5KxAFew0

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=y6brU-fILnY

Boris Mints adalah salah satu dari segelintir pengusaha kaya Rusia yang berani menentang Presiden Vladimir Putin serta keputusannya menginvasi Ukraina.

ボリス・ミンツは、ウラジーミル・プーチン大統領と彼のウクライナ侵攻の決定にあえて反対した数少ないロシアの裕福なビジネスマンの一人です。

Selama perang berlangsung, mayoritas figur terkemuka di negara itu memilih diam dan menghindari mengkritik Kremlin.

戦争中、国の主要人物の大半は沈黙を守り、クレムリンを批判することを避けた.

Menurut Mints, penyebabnya sederhana: “Mereka semua takut.”

Mints 氏によると、その原因は単純です。

Kremlin dikenal tidak segan menindak orang-orang yang kritis terhadap Putin, bahkan mengontrol konten di saluran berita Rusia.

クレムリンは、プーチンに批判的な人々を取り締まることで知られており、ロシアのニュース チャンネルのコンテンツも管理しています。

Unjuk rasa tanpa izin juga telah dilarang di negara itu sejak 2014.

同国では2014年以降、許可のない抗議行動も禁止されている。

Mints mengatakan “siapa pun” yang mengkritik Putin secara terbuka “patut khawatir akan keselamatan pribadi”.

ミンツ氏は、プーチン大統領を公然と批判した「誰でも」「個人の安全に気を配るべきだ」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=lUthlNwN65k

Chaebol Samsung Diberi Pengampunan Hukum dari Presiden Korsel

サムスン財閥、韓国大統領から法的恩赦を受ける

Pewaris Samsung, Lee Jae-yong atau Jay Y. Lee mendapat pengampunan dari Presiden Korea Selatan Yoon Suk-yeol. Cucu pendiri Samsung ini kemungkin akan melanjutkan kepemimpinan.

サムスンの後継者であるイ・ジェヨンまたはジェイ・Y・リーは、韓国のユン・ソクヨル大統領から恩赦を受けた。 サムスン創業者の孫が経営を引き継ぐ可能性が高い。

Pengampunan sendiri akan diresmikan pada 15 Agustus mendatang. Kejadian seperti ini juga pernah terjadi pada ayahnya, Lee Kun-hee yang dihukum karena korupsi dan penggelapan pajak pada 1996 dan 2008.

許し自体は、次の8月15日に発足します。 このような事件は、1996 年と 2008 年に汚職と脱税で有罪判決を受けた父親のイ・ゴンヒにも起こりました。

"Dalam upaya untuk mengatasi krisis ekonomi dengan merevitalisasi ekonomi, wakil ketua Samsung Electronics Lee Jae-yong, yang masa hukumannya ditangguhkan baru-baru ini, akan dipulihkan," kata pemerintah Korea Selatan dalam sebuah pernyataan.

韓国政府は声明で、「経済の活性化を通じて経済危機を克服するため、最近、任期を停止されたサムスン電子のイ・ジェヨン副会長が復職する」と発表した。

ゴルフ　サムスン後継者　インドフード

(^_-)-☆ゴルフ８０歳

　４９４４　グループに中では、いつも、私が最年長だが、偶に、今日一緒に回った、私より2歳年上の方が入る。３０台の時からやっているそうで、上手だ。日本では、多くの高齢者の人がやっているが、皆さん、上手だ。ということは、その人たちは若いころからやっていたからだ。

　しかし、インドネシアの日本人の中には、こういう人はまれだ。私は１００叩きだが、９０を切る。

　私は皆さんより飛距離が短い、例えば、ミドルの場合、パーオンは出来ないので。皆さんが、グリーンが空くまで、待っているときに、２打目は先に打って、グルーンそばまで、先に行って、皆さんの２打目を待つことが多い。だから、その位置から、振り返って、その日の雰囲気を撮ることができる。

　待つ間に、こんな写真も撮ることができる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=gDO5pvpszFQ

Akan Bangun Silicon Valley, Jababeka Luncurkan CORE

シリコンバレーを建設し、ジャバベカがCOREを発表

PT Jababeka Tbk. berencana meluncurkan kawasan teknologi yang menjadi wadah bagi startup, pelaku bisnis dan industri, akademikus, serta pemerintah untuk berkolaborasi layaknya Silicon Valley. Kawasan ini akan dinamai Correctio.

PTジャバベカTbk。スタートアップ、ビジネスおよび業界のプレーヤー、学者、政府がシリコンバレーのように協力するためのフォーラムとなるテクノロジー分野を立ち上げることを計画しています。この領域はCorrectioという名前になります。

"Sebagai langkah awal diwujudkannya Correctio, Jababeka melalui anak perusahaannya, PT.Grahabuana Cikarang (Jababeka Residence), memperkenalkan satu produk unggulan perdana-nya yaitu CORE," kata President Director PT.Grahabuana Cikarang sekaligus Direktur Jababeka Suteja Sidarta Darmono dalam keterangan tertulis pada Jumat, 30 Juli 2022.

「Correctioを実現するための最初のステップとして、子会社のPT.Grahabuana Cikarang（Jababeka Residence）を通じて、Jababekaは最初の主力製品であるCOREを発表しました」とPT.GrahabuanaCikarangの社長兼JababekaSutejaSidartaDarmonoのディレクターは述べています。 2022年7月30日金曜日の書面による声明。

Dia mengatakan CORE merupakan komitmen Jababeka untuk mewujudkan industri 4.0. dan society 5.0. Jababeka, kata dia, ingin menghadirkan kawasan dengan mutu teknologi terbaik yang sesuai dengan kebutuhan industri saat ini serta sejalan dengan pesatnya perkembangan teknologi.

彼は、COREはインダストリー4.0の実現に対するJababekaの取り組みであると述べました。と社会5.0。 Jababeka氏は、現在の業界のニーズに応じて、技術の急速な発展に合わせて、最高品質の技術を備えた地域を紹介したいと述べました。

Suteja menambahkan, Jababeka akan mengembangkan ekosistem yang kuat untuk mendukung industri 4.0 melalui pengenalan teknologi baru, termasuk utilisasi internet of things (IoT), augmented reality, automasi, dan sebagainya. Memiliki society 5.0., kata dia, juga penting karena Correctio Jababeka berkaitan erat dengan gaya hidup masyarakat.

Suteja氏は、Jababekaは、モノのインターネット（IoT）の利用、拡張現実、自動化などの新しいテクノロジーの導入を通じて、インダストリー4.0をサポートする強力なエコシステムを開発すると付け加えました。コレクティオ・ジャバベカは人々のライフスタイルと密接に関係しているので、社会5.0を持つことも重要であると彼は言いました。

CORE Jababeka rencananya bakal dilengkapi dengan beragam fitur, mulai 4 keys SOHO Concept (konsep bangunan multifungsi) dan smart building system (Smart Doorlock, Motion Sensor, CCTV, Lighting Control, AC & TV Control, Smart Speaker). Kemudian, ruang komunitas Green Belt sepanjang 1,5 kilometer dan Inner Court Plaza.

CORE Jababekaは、4つのキーSOHOコンセプト（多機能ビルディングコンセプト）とスマートビルディングシステム（スマートドアロック、モーションセンサー、CCTV、照明制御、AC＆TV制御、スマートスピーカー）から始まるさまざまな機能を搭載する予定です。次に、1.5キロメートルに沿ったグリーンベルトコミュニティスペースとインナーコートプラザ。

31 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=dlRUNPktivw

久しぶりに減った。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=PiW2n22853U

Ubud Bali berhasil mengalahkan kota di Jepang hingga Singapura, dan menjadi kota terbaik ketiga di Asia versi Travel+Leisure. Ubud juga mengungguli kota-kota lainnya, seperti Bangkok di Thailand dan Jaipur di India.

ウブド バリは日本の都市をシンガポールに打ち負かし、Travel+Leisure によるとアジアで 3 番目に良い都市になりました。 ウブドはまた、タイのバンコクやインドのジャイプールなど、他の都市よりも優れていました。

Dilansir dari detikTravel, media internasional Travel+Leisure bekerjasama dengan firma riset M&RR melakukan penilaian mulai 25 Oktober 2021 hingga Februari 2022. Hasilnya, Ubud sukses menempati peringkat ketiga kota terbaik di Asia. Naik satu peringkat dari tahun 2021, di mana Ubud menempati posisi keempat.

detikTravel のレポートによると、国際的なメディアである Travel+Leisure は、調査会社 M&RR と協力して、2021 年 10 月 25 日から 2022 年 2 月まで評価を実施しました。 ウブドが 4 位の 2021 年から 1 つ順位を上げました。

Menurut para pembaca Travel+Leisure, Ubud memiliki pesona menakjubkan gabungan dari unsur alam dan budaya. Traveler akan dimanjakan pemandangan alam luar biasa saat berkunjung ke Ubud. Salah satunya Tegalalang, yang menawarkan pemandangan sawah terasering dengan sistem subak.

Travel+Leisure の読者によると、ウブドには自然と文化の要素が融合した驚くべき魅力があります。 旅行者は、ウブドを訪れると、並外れた自然の風景に心奪われるでしょう。 そのうちの 1 つがテガラランで、スバック システムのある棚田の景色を眺めることができます。

コブラ　年上　ウブドゥ

(^_-)-☆のんびりゴルフ

　４９３６　暗い中、出発、途中、朝焼けがきれい。

１０番からスタート前の雰囲気、

 

快晴、時折、微風。数少ない落葉樹、

終わって、ファーマーズマーケットで、ほうれん草の生野菜の詰め合わせを買う。なぜか、カタカナ表示もある

 

https://www.youtube.com/watch?v=FLaV2BFZVWQ&t=172s

Presiden Jokowi Bermain Sulap di Acara Peringatan Hari Anak Nasional 2022

ジョコウィ大統領が2022年の全国こどもの日記念イベントで魔法をかける

 Presiden Joko Widodo (Jokowi) memberikan ucapan selamat Hari Anak Nasional (HAN) yang jatuh pada hari ini Sabtu 23 Juli 2022.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、2022年7月23日土曜日に開催される全国こどもの日（HAN）を祝福しました。

Dikatakan Jokowi, bahwa setiap anak-anak di Indonesia memiliki cita-cita dan impian masa depan sendiri.

ジョコウィは、インドネシアのすべての子供たちが将来のために独自の目標と夢を持っていると言いました。

"Setiap anak punya cita-cita dan impian masa depannya sendiri," ujar Jokowi dikutip dari akun Twitternya, Sabtu (23/7/2022).

ジョコウィ氏は、土曜日（2022年7月23日）のツイッターアカウントから、「すべての子供には、それぞれの将来の目標と夢がある」と述べた。

Jokowi juga memastikan bahwa hak-hak anak-anak akan tetap terlindungi untuk tumbuh dan menjadi bagian dari kemajuan bangsa.

ジョコウィはまた、子どもの権利が成長し、国の進歩の一部となるために保護され続けることを保証します。

"Kita hanya perlu memastikan anak-anak Indonesia tetap terlindungi, terpenuhi hak-haknya, bergembira, tumbuh sebagai manusia yang berjiwa merdeka, dan menjadi bagian dari kemajuan bangsa," tutup Jokowi.

「私たちは、インドネシアの子供たちが保護され続け、権利が履行され、楽しみ、自由奔放な人間として成長し、国の進歩の一部となることを保証する必要があります」とジョコウィは結論付けました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=H1uOVON12eo

Presiden Jokowi Resmikan Proyek SPAM Wae Mese II di NTT　Sabtu, 23 Juli 2022 | 05:53 WIB

ジョコウィ大統領がNTTでウェメセIISPAMプロジェクトを開始・2022年7月23日土曜日| 05:53 WIB

Presiden Joko Widodo didampingi Ibu Iriana Joko Widodo meresmikan sistem penyediaan air minum (SPAM) Wae Mese II di Kabupaten Manggarai Barat, Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT) pada Jumat, 22 Juli 2022. SPAM Wae Mese II merupakan bagian dari penataan infrastruktur pendukung pariwisata di Labuan Bajo.

ジョコ・ウィドド大統領とイリアナ・ジョコ・ウィドド夫人が2022年7月22日金曜日、東ヌサテンガラ（NTT）州西マンガライ県でWae Mese II飲料水供給システム（SPAM）を発足させました。WaeMeseIISPAMは取り決めの一部です。インドネシアの観光支援インフラストラクチャーの概要。LabuanBajo。

Saat memberikan keterangan seusai meninjau SPAM Wae Mese II, Presiden mengatakan bahwa penataan Labuan Bajo harus dilakukan secara terintegrasi, mulai dari penataan kawasan hingga ketersediaan listrik dan air. “Dari airnya, ketersediaan listriknya, penataan kawasan semuanya terpadu, sehingga kebutuhan-kebutuhan yang ada bisa dipenuhi,” ujar Presiden.

大統領は、Wae Mese II SPAMを検討した後、声明を発表した際、ラブハンバジョの配置は、地域の配置から電気と水の利用可能性まで、統合的に実施されなければならないと述べた。 「水から、電気の利用可能性、地域の配置がすべて統合されているので、既存のニーズを満たすことができます」と大統領は言いました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=otNGR886ToU

Presiden Joko Widodo akan mengunjungi tiga negara, yakni China, Jepang, dan Korea Selatan, pekan depan.Kunjungan singkat Presiden ke tiga negara, akan dilakukan selama tiga hari.

ジョコ・ウィドド大統領は来週、中国、日本、韓国の3カ国を訪問します。大統領の3カ国への簡単な訪問は3日間行われます。

Kunjungan Presiden akan dimulai di kota Beijing, pada 26 Juli 2022, yang dilanjutkan ke Tokyo, dan Seoul, untuk dua hari berikutnya.

大統領の訪問は、2022年7月26日に北京市で始まり、その後2日間、東京とソウルに続きます。

Kunjungan ini dilakukan untuk menguatkan kemitraan strategis di bidang ekonomi.

この訪問は、経済部門における戦略的パートナーシップを強化するために実施されました。

Selain membahas kerja sama ekonomi dan investasi, pertemuan dilakukan untuk membahas persoalan kawasan.

経済協力と投資について話し合うことに加えて、地域の問題について話し合うために会議が開催されました。

23 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=0snNn-IbO6U

 

Siap-siap! Tanpa Aplikasi MyPertamina, Mulai 1 Agustus Kendaraan Roda Empat Tidak Dilayani Mengisi BBM

準備をしなさい！ MyPertaminaアプリケーションがないと、8月1日以降、四輪車は給油に使用されなくなります。

Bagi yang memiliki kendaraan roda empat agar bersiap-siap. Sebab, pengisian bahan bakar minyak atau BBM jenis bio solar dan pertalite di SPBU mulai 1 Agustus 2022 hanya dilayani yang mempunyai aplikasi MyPertamina.

四輪車をお持ちの方へ。 これは、2022年8月1日以降のガソリンスタンドでの燃料油またはバイオディーゼルとペルタライトの充填は、MyPertaminaアプリケーションを持っている人だけが行うためです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XQCOPKxDGFc

Diperluas, Ini 50 Daerah Wajib Daftar MyPertamina untuk Beli Pertalite

拡張、これらはPertaliteを購入するためにMyPertaminaを登録するために必要な50の領域です

mendaftar aplikasi MyPertamina jika ingin membeli bahan bakar minyak (BBM) bersubsidi.

補助燃料油（BBM）を購入する場合は、MyPertaminaアプリケーションを登録してください。

Jika sebelumnya pembelian BBM bersubsidi seperti Pertalite dan Solar dengan pendaftaran MyPertamina hanya berlaku di 13 kabupaten/kota.

以前は、MyPertamina登録付きのPertaliteやSolarなどの補助燃料の購入は、13の地区/都市でのみ有効でした。

Kini ada 50 kabupaten/kota di 27 provinsi yang wajib daftar MyPertamina untuk membeli Pertalite atau Solar Subsidi.

現在、27の州に50の地区/都市があり、PertaliteまたはSubsidizedSolarを購入するためにMyPertaminaに登録する必要があります。

ジャカルタやブカシも適応になった。

ゴルフ　のんびり　大統領行動

(^_-)-☆ゴルフ年上の仲間

　４８７４　この２年間ほど、私達のグループでは、私が、ダントツに最年長だったが、レバラン休暇の少し前から、３年ほど前に一緒だった、私より年上の方が、２か月ほど限定で、ある会社の手伝いで、戻ってきて、早速、仲間に戻った。私より２年年上だ。今週の２６日、祭日（パンチャシラの日）を最後に。日本に戻ってしまう。私より遥かに上手だ。

　今日は、その方が入っている風景を撮ってみた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=SFnZRjoPdmo

Mantan Jubir Penanganan Covid-19, Achmad Yurianto meninggal dunia pada Sabtu (21/5/2022).

Covid-19の取り扱いの元スポークスマンであるAchmadYuriantoは、土曜日（2022年5月21日）に亡くなりました。

Sebelum meninggal, diketahui Ahmad Yurianto beberapa kali masuk rumah sakit karena penyakit kanker usus besar dan stroke.

彼が亡くなる前に、アフマド・ユリアントは結腸癌と脳卒中のために数回入院していたことが知られていました。

6 Cara Mengurangi Risiko Kanker Usus Besar, seperti yang Dialami Achmad Yurianto sebelum Meninggal

Achmad Yuriantoが亡くなる前に経験した、結腸がんのリスクを減らす6つの方法

1. Memperbanyak asupan nabati　1.野菜の摂取量を増やす
2. Mengurangi makan daging merah dan daging olahan　2.赤身の肉や加工肉の摂取を減らす
3. Mengurangi atau menghindari konsumsi alcohol　3.アルコール消費を減らすか避ける
4. Menghindari rokok　4.喫煙を避ける
5. Menjaga berat badan　5.体重を維持する
6. Lakukan aktivitas fisik setiap hari　6.毎日身体活動をする

Olahraga teratur dapat membantu Anda mengatur berat badan dan mengurangi risiko kanker usus besar. Dan itu bukan satu-satunya manfaat. Olahraga juga dapat meningkatkan semangat Anda, meningkatkan kesehatan mental Anda, dan bahkan membantu Anda tidur lebih nyenyak.

定期的な運動は、体重を管理し、結腸がんのリスクを減らすのに役立ちます。 そして、それだけがメリットではありません。 運動はまた、あなたの精神を高め、あなたの精神的健康を改善し、そしてあなたがよりよく眠るのを助けることさえできます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=WeuFg_RH_AM

Pemerintah Provinsi DKI Jakarta memutuskan mengizinkan kembali kegiatan hari bebas kendaraan bermotor (HBKB) atau car free day (CFD) pada hari ini, Minggu (22/5/2022). Kegiatan CFD tersebut kembali dibuka setelah dua tahun lebih ditiadakan karena pandemi Covid-19.

DKIジャカルタ州政府は、本日日曜日（2022年5月22日）にカーフリーデー（CFD）活動の再開を許可することを決定しました。 CFD活動は、Covid-19のパンデミックのために、2年以上中断された後に再開されました。

Car Free Day mulai ditutup sejak 11 Maret 2020 atau awal pandemi Covid-19 muncul di Indonesia. Namun, kegiatan akhir pekan di jalan-jalan protokol tersebut sempat kembali dibuka di pada Juni 2020. Antiusias masyarakat yang membludak membuat kegiatan itu dievaluasi kembali.

カーフリーデーは、2020年3月11日、またはインドネシアで発生したCovid-19パンデミックの始まりから閉鎖されました。 しかし、2020年6月に議定書道路での週末の活動が再開されました。国民の圧倒的な熱意により、活動が再評価されました。

22 Mei 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=AIEe8FpyvOc

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=2SP9AU91iJY

Distrik Jing'an di Shanghai Memperketat Lockdown

上海の静安区が封鎖を強化

Otoritas di distrik Jingan di Shanghai, Cina, akan memerintahkan semua supermarket di sana dan toko-toko di sana tutup. Warga juga diminta untuk tidak keluar rumah setidaknya sampai Selasa, 24 Mei 2022 waktu setempat.

中国の上海の静安地区の当局は、そこにあるすべてのスーパーマーケットとそこにある店を閉店するように命令します。 居住者はまた、少なくとも現地時間の2022年5月24日火曜日まで家を出ないように求められます。

Jingan adalah salah satu pusat komersial di Cina. Rencananya, distrik Jingan akan melakukan tes massal virus corona mulai Minggu, 22 Mei sampai Selasa, 23 Mei 2022.

ジンガンは中国の商業の中心地の1つです。 ジンガン地区では、2022年5月22日（日）〜23日（火）にコロナウイルスの集団検査を実施する予定です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eKasCdiDMGo

Amerika Serikat Janji Akan Bela Korea Selatan dari Ancaman Korea Utara

米国は北朝鮮の脅威から韓国を守ることを約束している

Presiden Amerika Serikat Joe Biden dan mitranya, Korea Selatan, pada Sabtu, 21 Mei 2022, sepakat untuk menggelar latihan militer bersama. Amerika Serikat pun siap mengerahkan lebih banyak senjata jika diperlukan demi menangkal (serangan) dari Korea Utara.

米国のジョー・バイデン大統領と彼のパートナーである韓国は、2022年5月21日土曜日に、合同軍事演習を行うことに合意した。 米国はまた、北朝鮮からの抑止（攻撃）に必要な場合、より多くの兵器を配備する準備ができています。

Amerika Serikat dan Korea Selatan adalah sekutu lama, yang sudah berpuluh tahun saling beraliansi untuk menghadapi - bukan saja ancaman dari Korea Utara, namun untuk menjaga Indo-Pasifik sebagai kawasan, yang bebas dan terbuka serta melindungi rantai suplai.

米国と韓国は長年の同盟国であり、北朝鮮からの脅威だけでなく、インド太平洋を自由で開かれた地域として維持し、サプライチェーンを保護するために、何十年にもわたって互いに同盟を結んでいます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=5uja7DC7RP4

Perusahaan gas Rusia, Gazprom, telah menghentikan ekspor gas ke Finlandia. Langkah itu diambil setelah Helsinki menolak melakukan pembelian menggunakan mata uang Rusia, rubel.

ロシアのガス会社ガスプロムはフィンランドへのガス輸出を停止した。 この動きは、ヘルシンキがロシアの通貨であるルーブルを使った購入を拒否した後に起こりました。

“Impor gas melalui pintu masuk Imatra telah dihentikan,” kata operator sistem gas Finlandia, Gasgrid Finland, dalam sebuah pernyataan, Sabtu (21/5/2022). Imatra adalah pintu masuk gas Rusia ke Finlandia.

フィンランドのガスシステムの運営者であるガスグリッド・フィンランドは、土曜日（2022年5月21日）の声明で、「イマトラ入口からのガス輸入は停止された」と述べた。 イマトラは、フィンランドへのロシアのガスの玄関口です。

 

 

Pada putaran kedua perjalanan Biden ke Asia sebagai presiden, dia akan bertemu dengan para pemimpin Jepang, India dan Australia. Negara-negara tersebut tergabung dalam aliansi "Quad" yang merupakan strategi untuk melawan pengaruh Cina yang meluas. 

バイデンが大統領としてアジアを訪れた第2ラウンドでは、彼は日本、インド、オーストラリアの指導者と会う予定です。 これらの国々は、拡大する中国の影響力に対抗する戦略である「クワッド」同盟のメンバーです。

Pada Senin (23/5), Biden dijadwalkan berbicara dengan Kaisar Naruhito sebelum bertemu dengan Perdana Menteri Fumio Kishida. Biden dan Kishida diperkirakan akan membahas rencana Jepang untuk memperluas kemampuan dan jangkauan militernya sebagai tanggapan atas kekuatan Cina yang semakin besar.

月曜日（23/5）、岸田文雄首相と会談する前に、バイデンは今上天皇と話す予定です。 バイデンと岸田は、中国の力の増大に対応して、日本の軍事力を拡大し、到達する計画について話し合うことが期待されている。

最高齢者　バイデン来日　カーフリーデイ

(^_-)-☆ゴルフで苦手

　４８６４　ゴルフをする目的は、運動のため。体力維持のため、そして、仲間やキャディーと馬鹿を言いあいながら楽しく過ごすこと。ですが、厄介なことがある。

　一つ、煙草を頻繁に吸う人、カートに乗っていて煙草を横で吸っている人、プレー中に、吸い殻か、また吸うのか知らないが、投げ捨てる人、カートで吸われると煙や匂いが顔に来る。その人とカートを一緒になりたくないから、“太田さんが一緒に乗って”と、仲間から言われて、私は一緒にされる。

 

　二つ、ボールを打つ場所に行って、その様子を見てから、使うクラブを決める人。プロならキャディーが、ゴルフバッグを持っていくから、それで、相談しながら決めるが、私たちの場合は、女性のキャディーが、カートに積んであるバッグの中から、使うと予想されるクラブを何本か抱えて、打つ場所に持ってくる。そんな時、その中に、使いたいクラブがなかった場合、機嫌が悪くなる人。中には、それが、二回三回になると、本気で、そのキャディーを、使えないと、聞こえる声で怒り出す人。キャディーは５本以上抱えて、カートから遠い位置までもってゆかなければならない。

私は、握っているわけではないから、スコアーは重要ではない、使うクラブは、打った後、打つ場所まで行ってから決めるのではなく、どのあたりまで行ったか、バンカーかラフか確認して、直ぐに、次に使うクラブをキャディーに言う。だから、キャディーはその言われたクラブを一本、持ってくればいいが、大概、それより短いクラブを一本余分に持ってくる場合がほとんどだ。

 

　三つ、打つまでのセレモニーの時間が長い人、そういう人に限って、打つ順が後の場合、自分のボールの位置の近くまで行っていない。行っていても、先に打つ人を見ているだけ。そうでなくて、見ていないで、自分のセレモニーをやっていてほしいと思う。自分が打つ番になってからセレモニーを始める。何が目的なのか、私には理解できない、セレモニーが、人によって色々あるようです。私は、素振りを一回だけして、打つ。

 

　私のキャディーやその仲間たち、私が打った後や、私がパットをした後、皆さん、私に言う日本語、“マッ　イイカ”

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ju4UimA3bhs

この写真は、チカランウタラGTからTolに合流する場所だが、本線が渋滞しているので、合流ができない状態。

Macet Lebih dari 5 Km di Tol Cikarang Barat Arah Jakarta

ジャカルタに向かう西チカラン有料道路で5km以上の交通渋滞

Musim arus balik belum habis. Buktinya kemacetan panjang masih terjadi di ruas Tol Cikarang Barat arah Jakarta.

帰りのシーズンはまだ終わっていません。 その証拠は、ジャカルタに向かう西チカラン有料道路でまだ長い交通渋滞が発生していることです。

Seperti dilaporkan pembaca kumparan, Awal, pada Rabu (11/5) pukul 17.45 WIB. Kata dia, kemacetan dimulai sejak Km 12.

コイルリーダー、Awalによって水曜日（11/5）に17.45WIBで報告されたように。 彼は交通渋滞がKm12で始まったと言った。

"Macet, kendaraan jalan sebentar terus berhenti," ujar Awal yang melakukan perjalanan dari Karawang ini.

カラワンから旅行したアワルは、「渋滞している。車両はしばらく動き続けて止まる」と語った。

Kendaraan didominasi bus, truk, dan juga banyak kendaraan pribadi.

  車両はバス、トラック、そして多くの自家用車によって支配されています。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=AbEO4z2joeg

Mengapa Tidak Ada Pejabat Top Amerika yang Jemput Presiden Jokowi?

なぜアメリカのトップオフィシャルがジョコウィ大統領を迎えに行かないのですか？

Presiden Jokowi dan Ibu Negara Iriana Jokowi tiba di Pangkalan Militer Andrews, Washington DC, Amerika Serikat pada Selasa (10/5) pukul 21.40 waktu setempat.

ジョコウィ大統領とファーストレディのイリアナジョコウィは、火曜日（10/5）の現地時間21:40に、米国ワシントンDCのアンドリュース空軍基地に到着しました。

Sesuai keterangan Menteri Luar Negeri RI, Retno Marsudi, kunjungan kerja Presiden Jokowi bukan merupakan kunjungan bilateral, namun dalam rangka ASEAN-US Special Summit.

インドネシアのマルスディ外務大臣の声明によると、ジョコウィ大統領の実際の訪問は二国間訪問ではなく、ASEAN-米国特別サミットの文脈である。

"Kunjungan kerja Presiden bukan merupakan kunjungan bilateral, namun dalam rangka ASEAN-US Special Summit. Di hari yang sama [10 Mei 2022], tiba juga PM Malaysia, Vietnam dan Kamboja dijemput oleh pejabat yang sama," kata Retno dalam keterangannya, Kamis (12/5).

「大統領の実務訪問は二国間訪問ではなく、ASEAN-米国特別首脳会議の文脈である。同日[2022年5月10日]、マレーシア、ベトナム、カンボジアの首相も同じ当局者によって迎えられた。 」と述べた。レトノは木曜日（12/5）の声明で述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Yj7DILoLQYQ

Muslim Jepang Kesulitan Mencari Lahan Pemakaman

日本のイスラム教徒は埋葬地を見つけるのが難しい

 Populasi Muslim terus meningkat di Jepang. Diperkirakan ada 230 ribu Muslim tinggal di Jepang pada akhir 2020, menurut Hirofumi Tanada, profesor emeritus sosiologi di Universitas Waseda. Namun hanya tujuh pemakaman di Jepang yang menerima cara penguburan Muslim.

日本ではイスラム教徒の人口が増え続けています。早稲田大学社会学名誉教授の田田博文氏によると、2020年末までに日本には推定23万人のイスラム教徒が住んでいるという。しかし、日本では7つの墓地だけがイスラム教徒の埋葬を受け入れています。

Seluruh wilayah Kyushu tidak memilikinya, terlepas dari upaya Asosiasi Muslim Beppu di Beppu, Oita, di pulau utama selatan. Asosiasi tersebut berencana untuk membuat pemakaman Muslim di kota yang terkenal dengan resor pemandian air panas itu. Namun, warga sekitar keberatan.

大分県別府市南部にある別府ムスリム協会の努力にもかかわらず、九州地方全体にそれはありません。同協会は、温泉地で有名な市内にイスラム教徒の墓地を設置する予定です。しかし、地元住民は反対した。

Asosiasi itu kemudian mengajukan petisi ke kementerian kesehatan pada Juni tahun lalu dan meminta untuk membuka pemakaman multikultural, di mana orang dapat dimakamkan berdasarkan agama mereka atau karena alasan lain.

その後、同協会は昨年6月に保健省に、宗教やその他の理由で人々を埋葬できる多文化墓地の開設を要請した。

"Bagi umat Islam, kremasi tidak menghormati orang yang sudah meninggal," kata Khan Muhammmmad Tahir, kepala asosiasi dan profesor teknik jaringan komunikasi di Universitas Ritsumeikan Asia Pasifik, seperti dilansir Asahi, Rabu (11/5/2022).

「イスラム教徒にとって、火葬は死者を称えない」と、立命館大学アジア太平洋地域の通信ネットワーク工学の副校長兼教授であるカーン・ムハンマド・タヒルは水曜日（2022年5月11日）に朝日が報じた。

 

12 Mei 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=9oyM4xUMvAQ

遂に、現患者５０００人以下になった。

https://www.youtube.com/watch?v=IfIfj28on8k

i Eropa telah mengesahkan penggunaan aplikasi PeduliLindungi di wilayahnya mulai 11 Mei 2022.

欧州連合は、2022年5月11日から、その地域でのPeduliLindungアプリケーションの使用を承認しました。

pengakuan sertifikat vaksinasi Covid-19 yang terdaftar dalam PeduliLindungi dan EU Digital Covid Certificate pada Kamis, 5 Mei 2022.

PeduliLindungに登録されたCovid-19ワクチン接種証明書と2022年5月5日木曜日のEUデジタルCovid証明書の承認。

Dengan pemberlakuan ini, sertifikat vaksinasi Covid-19 yang dikeluarkan oleh Indonesia setara dengan yang dikeluarkan oleh Pemerintah Eropa sesuai dengan regulasi UE 2021/953.

この実装により、インドネシアが発行したCovid-19ワクチン接種証明書は、EU規則2021/953に従って欧州政府が発行したものと同等になります。

Penyetaraan ini memungkinkan untuk verifikasi keaslian, validitas, dan integritas sertifikat dari kedua sistem.

このイコライゼーションにより、両方のシステムからの証明書の信頼性、有効性、および整合性を検証できます。

Sekretaris Bidang Tim Percepatan Pemulihan Ekonomi (TPPE) Kementerian Luar Negeri RI, Lintang Paramita, mengatakan, saling pengakuan sertifikat vaksinasi ini akan membuat pelaku perjalanan luar negeri menjadi mudah.

インドネシア外務省の経済回復加速チーム（TPPE）のLintang Paramita事務局長は、この予防接種証明書の相互承認により、外国人旅行者が容易になると述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=hpDCantoXxg

Pentagon Ungkap Putin Tak Mau Perang dengan NATO: Ia Tahu akan Kalah

国防総省はプーチンがNATOとの戦争を望んでいないと言います：彼は彼が負けることを知っています

Menurut Menteri Pertahanan AS, Lloyd Austin, Rabu (11/5/2022), Putin tahu ia akan kalah jika berperang dengan NATO.

米国国防長官のロイド・オースティンによると、水曜日（2022年11月5日）、プーチンは、NATOとの戦争に行くと負けることを知っています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=p1UIpHaTKq0

Belarus Akhirnya Ingkar Janji, Ukraina Punya Musuh Baru

Sekutu terdekat Rusia itu berencana mengirimkan pasukan operasi khusus ke tiga daerah dekat perbatasan dengan Ukraina di bagian selatan, kata angkatan bersenjata Belarus, Selasa.

ベラルーシはついにその約束を破り、ウクライナには新たな敵がいる

ロシアの最も近い同盟国は、南部のウクライナとの国境近くの3つの地域に特殊作戦部隊を派遣することを計画している、とベラルーシの軍隊は火曜日に言った。

Pada Maret lalu, Belarus mengatakan angkatan bersenjatanya tidak akan ambil bagian dalam invasi yang disebut Moskow sebagai "operasi khusus" di Ukraina.

3月、ベラルーシは、モスクワがウクライナへの「特殊作戦」侵攻と呼んだものには、その軍隊は参加しないと述べた。

Namun, negara pecahan Uni Soviet itu bertindak sebagai landasan peluncuran bagi Rusia saat Moskow mengirimkan ribuan tentara ke perbatasan dengan Ukraina pada 24 Februari.

しかし、モスクワが2月24日にウクライナとの国境に数千人の軍隊を派遣したとき、旧ソビエト連邦はロシアの出発点として機能しました。

Pemerintah Belarus di Ibu Kota Minsk sudah berbulan-bulan mengeluhkan peningkatan kekuatan tentara negara-negara anggota Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO) dekat perbatasannya.

首都ミンスクのベラルーシ政府は、国境近くの北大西洋条約機構（NATO）の加盟国の軍隊の強さの増加について何ヶ月も不平を言ってきました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=GwIq-nB902Y

Balas Dendam, Ukraina Lancarkan Serangan Balik ke Wilayah Barat Daya, Diduga Hancurkan Fasilitas Vital Rusia?

復讐、ウクライナは南西部で反撃を開始し、伝えられるところでは重要なロシアの施設を破壊しますか？

Satu orang dilaporkan tewas dan tiga lainnya cedera di barat daya Rusia akibat serangan militer Ukraina ke wilayah itu pada Rabu (11/5). "Sampai sekarang, satu orang kehilangan nyawanya, dia meninggal dalam ambulans, dan ada tiga orang terluka," kata gubernur wilayah barat daya Belgorod, Vyacheslav Gladkov, melalui pesan Telegram.

水曜日（11/5）にウクライナ軍がこの地域を攻撃した結果、ロシア南西部で1人が死亡、3人が負傷したと報告された。 「今のところ、1人が命を落とし、救急車で死亡し、3人が負傷した」とベルゴロド南西部の知事VyacheslavGladkovは電報メッセージで述べた。

苦手　セレモニー　喫煙

(^_-)-☆ゴルフ緑のそよ風

　４８４５　昨日、夕方から降り続いていた雷雨、今朝は、カラっと晴れ渡り、清々しい雰囲気の中、６時半過ぎに家から出た広大な新しい分譲住宅街の南の出入り口のモニュメン？ギリシャ神殿のようなロココ式柱？かな。大分出来上がってきた。中央分離帯がある２車線道路だ。朝日に照らされている。

　朝から日差しが強く、７時半ごろスタートした時には、フェアウェーの芝も濡れていたが、見る間に蒸発して、１０時ころには、十分、カートが入ることができるようになっていた。

　風はさわやか、中間の２０分ほどの待ちでは、うとうとしてしまっていた。つい、“緑のそよか～～ぜ、いい日だね“と、歌いだしてしまっていた。蝶々もひらひら風に舞っていた。

https://utaten.com/lyric/zk15102213/

https://www.youtube.com/watch?v=K3neWOZcV0s

 

１７番ショートで、三人ともバーディーだった。オリンピック得点、１０点、９点、一番近かった私は８点だが、２階建てのニアピン６点をプラスで１４点だった。こんなこと、空前絶後だ。

https://www.youtube.com/watch?v=1Ko7pdAVkzo

Presiden Joko Widodo atau Jokowi memutuskan untuk melarang ekspor bahan baku minyak goreng maupun minyak goreng, mulai 28 April 2022. Kebijakan ini diputuskan dalam rapat terbatas bersama jajaran menterinya, Jumat (22/4/2022).

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領は、2022年4月28日から、食用油および食用油の原材料の輸出を禁止することを決定しました。この方針は、金曜日（2022年4月22日）の大臣との限定会議で決定されました。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=yf9OgmXt9IU

Polisi mengamankan dua unit mobil berisi uang sejumlah Rp 5 miliar di Mojokerto, Jawa Timur. Dugaan mengarah pada aktivitas ilegal dari bank di Jawa Barat.

警察は東ジャワのモジョケルトで50億ルピアの現金を含む2台の車を押収した。 申し立ては、西ジャワの銀行の違法行為につながります。

Informasi yang terhimpun, penemuan mobil berisi uang Rp 5 miliar itu bermula saat petugas Sabhara Polresta Mojokerto melakukan patroli rutin.

収集された情報によると、50億ルピアの現金を含む車の発見は、SabharaPolrestaMojokertoの警官が定期的なパトロールを行ったときに始まりました。

Patroli polisi mencurigai dua mobil yang berhenti di tepi jalan yang gelap, persisnya di dekat pintu gerbang Tol Gedek.

警察のパトロールは、Gedek有料道路のゲート近くの道路の暗い側に2台の車が停車したのではないかと疑った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=QUEFuiWyVcQ

Belajar dari Invasi Rusia ke Ukraina, Taiwan Kembangkan Rudal dan Drone

ロシアのウクライナ侵攻から学び、台湾はミサイルとドローンを開発

Taiwan tahun lalu menyetujui anggaran 240 miliar dolar Taiwan atau Rp118 triliun untuk pengeluaran militer tambahan selama lima tahun ke depan karena ketegangan dengan Cina, yang mengklaim pulau itu sebagai wilayahnya.

台湾は昨年、島を領土と主張する中国との緊張により、今後5年間で追加の軍事費として2400億台湾ドルの予算を承認しました。

Taiwan berencana untuk menggandakan lebih dari dua kali lipat kapasitas produksi rudal tahunannya menjadi mendekati 500 tahun ini, kata kementerian pertahanan bulan lalu, saat negara itu meningkatkan kekuatan tempurnya.

国防省は先月、台湾が戦闘力を増強するにつれて、ミサイルの年間生産能力を2倍以上に増やして500近くにする計画だと述べた。

 

23 April 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=0oU6CN-bSoY

新感染者は５００人程度、そして、現感染者、２万人を切りました。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=iDlmxDZ4_lo

Tuai Kecaman, Calon Presiden Prancis Melarang Pemakaian Hijab Jika Menang Pemilu!

批判を浴びる、フランス大統領候補は彼が選挙に勝った場合、ヒジャーブを使用することを禁じます！

Prancis menjadi negara di Eropa dengan populasi Muslim terbesar. Dari total penduduk, ada sekitar 9 persen atau sekitar 5,7 juta jiwa yang memeluk agama Islam. Namun, bukan rahasia lagi bahwa Prancis menjadi negara yang tidak bersahabat bagi warganya yang Muslim.

 

フランスは、イスラム教徒の人口が最も多いヨーロッパの国です。 全人口のうち、イスラム教を受け入れる人は約9パーセントまたは約570万人です。 しかし、フランスがイスラム教徒にとって敵対的な国になったことは周知の事実です。

Baru-baru ini, Prancis kembali menuai kecaman dari umat Islam di dunia. Salah satu calon presiden Prancis, Marine Le Pen, berjanji akan melarang penggunaan hijab jika ia menang pada putaran kedua pemilihan umum pada 24 April mendatang.

最近、フランスは再び世界のイスラム教徒から批判を集めています。 フランス大統領候補のマリーヌ・ル・ペンは、4月24日の第2回選挙で勝利した場合、ヒジャーブの着用を禁止することを誓った。

Bertemu Menlu Turki, Retno Marsudi Sebut Indonesia Mendapat Dukungan Kuat sebagai Presidensi G20

トルコの外務大臣との会談、Retno Marsudiは、インドネシアがG20議長国として強力な支援を受けていると述べています

Menteri Luar Negeri RIRetno Marsudimengatakan ?Menteri Luar Negeri Turki Mevlut Cavusoglu menegaskan dukungan kuat pemerintahnya bagi Presidensi G20 Indonesiadalam pertemuan bilateraldi Ankara, Turki, Jumat (22/4).

インドネシアのマルスディ外相は、「トルコのメヴリュット・チャブソグル外相は、金曜日（22/4）にトルコのアンカラで開かれた二国間会合で、インドネシアのG20議長国に対する政府の強力な支援を強調した。

Pada pertemuan itu,kedua menlu membahas berbagai isu bilateral dan global, seperti kerja sama ekonomi dan kesehatan, perang di Ukraina, G20, hingga Palestina,kata Kemenlu RI dalam keterangannya yang diterima di Jakarta, Sabtu (23/4).

インドネシアの外務省は、土曜日にジャカルタで行われた声明のなかで、「会議で、経済と健康の協力、ウクライナでの戦争、G20、パレスチナへの戦争など、さまざまな二国間および世界的な問題について話し合った」と述べた。 （23/4）

 

https://www.youtube.com/watch?v=vtnoQYJq2_I

Perdana Menteri Inggris Boris Johnson menyatakan kemenangan Rusia di Ukraina adalah realistis. Pernyataan itu diungkapkan Johnson menanggapi meningkatnya serangan Rusia di Ukraina timur.

英国のボリス・ジョンソン首相は、ウクライナでのロシアの勝利は現実的であると述べた。 この声明は、ウクライナ東部でのロシアの攻撃の増加に対応してジョンソンによってなされた。

Johnson berbicara di hari kedua kunjungannya ke India. Dia mengatakan Kremlin sedang berfokus menyerang Donbas dan bisa saja Presiden Rusia Vladimir Putin mengklaim kemenangan.

ジョンソンはインド訪問の2日目に話していました。 彼は、クレムリンがドンバスを攻撃することに焦点を合わせていて、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が勝利を主張することができると言いました。

“Putin memiliki pasukan yang besar. Dia memiliki posisi politik yang sangat sulit karena dia membuat kesalahan besar. Satu-satunya pilihan yang dia miliki sekarang adalah terus mencoba menggunakan pendekatan penyerangan yang mengerikan yang dipimpin oleh artileri, mencoba menggiling Ukraina," ujar Johnson.

「プーチンには大きなチームがあります。 彼は大きな間違いを犯したため、非常に難しい政治的立場にあります。 彼が今持っている唯一の選択肢は、ウクライナを粉砕しようとして、大砲が主導する恐ろしい攻撃的アプローチを使い続けることです」とジョンソンは言いった。

Kapal Wisata Jepang Tenggelam, Nasib 26 Penumpang Belum Jelas

日本の観光船が沈没し、26人の乗客の運命は明確ではありません

Sebuah kapal wisata dengan 26 penumpang tenggelam di lepas pantai utara pulau Hokkaido, Jepang, Sabtu, 23 April 2022.

2022年4月23日土曜日、26人の乗客を乗せた観光船が北海道の北海岸沖で沈没した。

そよ風　奇跡的　沈没

(^_-)-☆束の間の快晴

　４７５５　雨期も残すところ一か月ちょっとになった。ランブータンやドゥクが道端で売られている。ドリアンもね。そろそろ、過渡期の天候が現れる。毎日、雨が降っているが、晴れ間も見えてくる。ゴルフ日和だった。

 

しかし、夕方には、土砂降りになった。仕事が終わって、キャディーの二人が家に来た。昨日買ったドリアンを強請りにきた。受け取って、あっという間に、消えた。

 

何故か、全国各地で、在庫が十分あるといっているが、安売りの揚げ油のパニック買いが起きている。

https://www.youtube.com/watch?v=jms2gsH7--c

Kepala Dinas Perdagangan (Disdag) Makassar, Arlin Ariesta mengimbau masyarakat untuk tidak melakukan panik buying terhadap minyak goreng seharga Rp14 ribu per liter di ritel modern.

マカッサル貿易サービス（Disdag）の責任者であるArlin Ariestaは、現代の小売店で1リットルあたり14,000ルピアの食用油を買い占めないように国民に訴えました。

Pasalnya stok minyak goreng di gudang distributor masih terpantau aman. Hal itu Arlin sampaikan usai memantau ketersediaan stok minyak goreng di beberapa gudang distributor di Kota Makassar.

その理由は、流通業者の倉庫にある食用油の在庫はまだ安全だからです。 これは、マカッサル市のいくつかの流通倉庫で食用油の在庫があるかどうかを監視した後、Arlinによって述べられました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9WiqZW_ZoO0

Bank Indonesia (BI) masih akan memperkuat kebijakan makroprudensial akomodatif pada tahun 2022 untuk mendukung pemulihan ekonomi nasional dan tetap menjaga stabilitas sistem keuangan.

インドネシア銀行（BI）は、国の景気回復を支援し、金融システムの安定を維持するために、2022年も引き続き緩和的なマクロプルーデンス政策を強化していきます。

“Kami akan meningkatkan kredit/pembiayaan perbankan kepada dunia usaha untuk mendukung pemulihan ekonomi,” tutur Gubernur BI Perry Warjiyo dalam pembacaan hasil RDG BI Januari 2022, seperti dikutip dari keterangan resminya Kamis (20/1).

木曜日（20/1）の公式声明から引用されたように、BI知事のペリー・ワルジヨ氏は、2022年1月のBI RDGの結果を読んで、「景気回復を支援するために、銀行の信用/企業への融資を増やす」と述べた。

 

23 Januari 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=d-rVhSKQjqo

1. 新陽性者数は2.925人増の4.286.378人
2. 回復患者数712人増の4.123.267人
3. 死亡患者数は14人増の144.220人
4. 治療中は2.199人増の18.891人

Bertambah 1.739, Jakarta Sumbang Kasus Covid-19 Terbanyak

1,739人増えた、ジャカルタが最もCovid-19のケースに貢献

新規感染者の６０％がジャカルタにある。

 

https://www.youtube.com/watch?v=6VflrLZPmek

Gubernur DKI Jakarta, Anies Rasyid Baswedan menegaskan, meskipun telah ditetapkan daerah Ibu Kota Negara (IKN) di Kalimantan Timur, Kota Jakarta masih tetap menjadi pusat perekonomian.

DKIジャカルタ知事のAniesRasyid Baswedanは、州都地域（IKN）が東カリマンタンに指定されているにもかかわらず、ジャカルタ市は依然として経済の中心であると強調しました。

"IKN kan sudah jadi Undang-undang. Yang jelas, Jakarta akan terus menjadi pusat perekonomian," tegas Anies Baswedan dikutip dari Jakarta, Minggu (23/1/2022).

「IKNはすでに法律になっている。明らかなことは、ジャカルタが引き続き経済の中心であるということである」と、日曜日（23/1/2022）にジャカルタから引用されたアニス・バスウェダンは述べた。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=namyJXTXrys

‘Para ilmuwan telah mengawasi ‘megaberg’ yang ditunjuk sebagai A68a sejak memisahkan diri dari Antartika pada Juli 2017. Penelitian baru menyoroti seberapa banyak air tawar yang dilepaskan ke laut selama proses pencairannya yang terlambat.

科学者たちは、2017年7月に南極大陸から分離して以来、A68aと呼ばれる「メガバーグ」を監視してきました。新しい研究では、融解後期に海にどれだけの淡水が放出されているかが明らかになっています。

Sistem pemantauan satelit menunjukkan bahwa selama tiga bulan di akhir masa pakainya, hingga Maret 2021, gunung es melepaskan 152 miliar ton air tawar yang menakjubkan di sekitar pulau terpencil Georgia Selatan. Itu setara dengan 61 juta kolam renang berukuran Olimpiade.

衛星監視システムは、彼らの人生の最後の3か月間、2021年3月まで、氷山がサウスジョージアの離島の周りに驚くべき1,520億トンの淡水を放出したことを示しています。 これは、オリンピックサイズの6,100万個のプールに相当します。

‘Megaberg’ Antartika Lepaskan 152 Miliar Ton Air Tawar Sebelum Mencair

南極大陸の「メガバーグ」は、溶ける前に1,520億トンの淡水を放出します

氷山　食用油　快適

(^_-)-☆打ち込んだ ヤッチャッタ

(^_-)-☆打ち込んだ　ヤッチャッタ　４６３５　ワクチン証明が手に入って、初めてのゴルフ、ロビーに入ったところに、そのチェック場所がある。今まではスワブアンチゲンテストの結果を見せていたが、勿論。その準備もしていたが、プドゥリリンドゥンギを掲げただけだった。

それは知れとして、２０年以上、ゴルフをしていて、初めて、前の組が、まだ、グリーン上にいるのに打ち込んだ。打った場所は、今まで、そこから、全く、届いたことがなかった場所だった。だから。今まで通り、そこから打った。今までと同じ距離に落下場所を確認し、横を向き歩き始めたら、皆さんから、打ち込んだぞ、と言われた。グリーン上を見ると、全員がこちらを見ている。そして、クラブを振り上げて怒っている。ヤッチャッタらしい。

 

コロコロ、転がって、オンしてしまった。それも、前の組が、パットするために旗の周りにいた。その輪の中にON,　行ってみると、はたから１Mもない。見事なオンだった。

前の組の人たち、同じ仲間、私の実力を知っていて、私の足に当たったとか、キャディのお尻に当たったとか、言っている、そんなはずがない、コロコロ転がっていただけだから、とりあえず、皆さんに誤ったが、恥ずかしい初体験だった。

雰囲気は、快晴、快適ゴルフだった。

https://www.youtube.com/watch?v=5VZBcbdXSl8

Proyek pembangunan kereta cepat yang sedang dalam tahap pengerjaan di kawasan Padalarang, Kabupaten Bandung, Jawa Barat, Sabtu (25/9/2021). Pembangunan Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCIC) telah mencapai progres 78,65 persen.

高速列車建設プロジェクトは現在、西ジャワ州バンドンリージェンシーのパダララン地区で土曜日（2021年9月25日）に建設中です。 ジャカルタバンドン高速列車（KCIC）の建設は、78.65パーセントの進捗に達しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=mFstFseZrGo

Ratusan Makam Warga Tertimbun Sampah TPA Sumur Batu Kota Bekasi

Sumur Batu TPA BekasiCityでごみが重荷を負った数百人の住民の墓

 

 

 

Covid-19 di Indonesia 25 September 2021

https://www.youtube.com/watch?v=WZ9Yt-5PA2k

https://www.youtube.com/watch?v=IdRHGQnKlYg

1. 新陽性者数は2.137人増の4.206.253人
2. 回復患者数は3.746人増の4.020.801人
3. 死亡患者数は123人増の141.381人
4. 治療中は1.732人減の44.071人

治療中、順調に減っていますね。もう、何日減が続いているのでしょうか。５％くらいが、減っていることになりますね。だから、治療中が３万人位になった時、新陽性者と回復者の数が逆転し、治療中が増えることになりますね。

それでも、まだ、死者は、１００人以下にならないね。

1. Jawa Tengah: 286 2. Jawa Timur: 219 3. Jawa Barat: 217
2. DKI Jakarta: 181 5. Sumatera Utara: 157 6. Kalimantan Timur: 141
3. Bali: 117 8. Riau: 94 9. Kalimantan Utara: 87  10. Aceh: 85

 

https://www.youtube.com/watch?v=Yol87KYtJMg

Politikus Partai Golkar, Azis Syamsuddin resmi ditetapkan sebagai tersangka oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) pada Jumat (24/9/2021) malam.

ゴルカル党の政治家AzisSyamsuddinは、金曜日（2021年9月24日）の夜に汚職撲滅委員会（KPK）によって正式に容疑者に指名されました。

Status tersangka tersebut disematkan kepada Azis atas keterlibatannya dalam kasus dugaan suap perkara di Lampung Tengah.

容疑者の地位は、中央ランプンでの賄賂事件に関与したアジスに割り当てられました。

Namun sebelum resmi menjadi tersangka, nama Azis sudah menjadi sorotan dalam pusaran kasus suap sejak awal September 2021.

しかし、正式に容疑者になる前は、2021年9月初旬以来、アジスの名前は贈収賄事件の渦の中で脚光を浴びています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=sn-mzVly0g4

Cerita Gibran Tersesat di Gunung Guntur, Tak Rasakan Malam hingga Tolak Makanan dari Sosok Putih

ギブランがグントゥール山で迷子になり、白い姿の食べ物を拒否するまで夜を感じないという話

　朝、6時ころ、ここをトイレにしている奴らが、家の前に集まってきていた。踏み込めない様子。ペットボトルを並べている状態を、近所の人が見て、どう、思うのでしょか、猫を飼っている人、どう思うのでしょか。少しは、考えてもらいたいと思う。この猫たち、これからどこをトイレにするのでしょか。隣の車の上にも載っていた。

　打ち込んだ　高速鉄道　墓場にゴミ

(^_-)-☆帰国後初ゴルフ

　４４５１　家から一番近いゴルフコース藤枝、山岳コースだ。登り下り、カートにはほとんど乗らず、先に先に進んで、皆さんのボールを迎え追って、位置を指していた。そして、春爛漫、殆どが、自生のサクラ、種類も色々、満開に近い、写真を撮りながらだった。

日本でのゴルフは、多分、一昨年の暮れだったと思う。一年半ぶりか。メンバーは、その時の人達だったと思う。４人平均年齢、８１歳、私が一番下だ。

何やらコンペに参加したようだったが、参加者が集まることはなく、結果と商品は後日郵送されるそうだ。大分前から、コンペは全てこういうやり方だそうで、一部屋に大勢が集まることはしなくなったそうだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=gkWaYJF7jcA

Polisi Ungkap Identitas Pengemudi Mobil yang Tabrak Lari Ibu dan Anak

警察は母と子を撥ねて逃げた車の運転手の身元を明らかにした。

https://www.youtube.com/watch?v=fZvVwdaTJBY

Suku Dinas (Sudin) Penanggulangan Kebakaran dan Penyelamatan (Damkar) Jakarta Timur, berhasil mengidentifikasi 10 korban tewas dalam kebakaran di permukiman padat penduduk di Jalan Pisangan Baru III RT.06/10, Matraman, Jakarta Timur, Kamis (25/3/2021) dini hari tadi.

東ジャカルタ消防署、ジャランピサンガンバルIIIRT。06/ 10、マトラマン、東ジャカルタ、木曜日（25/3/2021）の早い時期に、人口密度の高い集落の火災で死亡した10人の犠牲者を特定することができました。

https://www.youtube.com/watch?v=E1o5KvbG67E

Estafet Obor Olimpiade Tokyo Dimulai di Tengah Pandemi Covid-19

東京オリンピック聖火リレーがCovid-19パンデミックの中で始まる

Perdana Menteri Jepang Yoshihide Suga menegaskan kembali komitmennya untuk mengambil langkah-langkah melawan COVID-19 dan berjanji menggelar Olimpiade Tokyo yang "aman dan terjamin" musim panas ini bersamaan dengan dimulainya kirab obor Olimpiade di Prefektur Fukushima, Kamis.

日本の菅義偉首相は、COVID-19に対抗するための措置を講じることへのコミットメントを改めて表明し、木曜日に福島県でオリンピックトーチリレーが始まる今夏、「安全で安心な」東京オリンピックを開催することを誓った。

"Kami akan melakukan yang terbaik untuk langkah-langkah mengatasi virus corona dan bekerja dengan pemerintah metropolitan Tokyo, panitia penyelenggara, dan Komite Olimpiade Internasional untuk bersiap," kata Suga, dikutip dari kantor berita Kyodo, Kamis.

共同通信によると、菅氏は「コロナウイルスに取り組み、東京都、組織委員会、国際オリンピック委員会と協力して準備する」と述べた。

 

Update corona 25 Maret 2021 Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=ExQR2Vq1g_k

1. 陽性症例数は6.107人増の1.482.559人
2. 回復患者数は4.656人増の1.317.199人
3. 死亡患者数は98人増の40.081人
4. 治療中は1.353人増の125.279人

.治療中、久しぶりに増えてしまいました。原因は回復者数が極端に少なかったからですが、どうしたのでしょうかね。新感染者も再び６０００人強でした。先週の四連休の影響が今、出始めているのかな。

1. DKI Jakarta: 1.726 2. Jawa Barat: 1.172 3. Jawa Tengah: 505
2. Jawa Timur: 348 5. Kalimantan Timur: 320 6. DI Yogyakarta: 258
3. Kalimantan Selatan: 236 8. Bali: 201 9. Riau: 120

ゴルフ　聖火リレー　コンペ

(^_-)-☆ゴルフ始め

(^_-)-☆ゴルフ始め　４３６８　Pidato Sambut Tahun Baru 2021 dari Presiden Jokowi

ジョコウィ大統領の2021年新年の歓迎の挨拶、彼の望みを言っている。

https://www.youtube.com/watch?v=gHUDKrKNLAw

Jokowi menjelaskan, bahwa 2021 menjadi tahun perdana untuk pemberian vaksin Covid-19. Ia mengatakan pemberian vaksin itu bakal dilakukan pada pertengahan tahun.

Jokowiは、2021年がCovid-19ワクチンの最初の年になると説明しました。 彼は、ワクチンは年の半ばに投与されると述べた。

"Vaksinasi untuk mencapai herd immunity, kekebalan komunal, sehingga penyebaran Covid-19 bisa kita hentikan," ujarnya.

「Covid-19の蔓延を食い止めることができるように、群れの免疫、共同体の免疫を達成するためのワクチン接種」と彼は​​言った。

Selain itu, Jokowi juga menyebut kalau pemulihan ekonomi bakal terjadi pada 2021

さらに、ジョコウィ氏はまた、2021年に経済回復が起こると述べた。

"Pemulihan ekonomi akan terjadi pada 2021. Insyaallah kita mampu mengatasi ujian berat ini. Tahun 2021 akan menjadi catatan sejarah sebagai tahun pemulihan kehidupan kita semua," katanya.

「経済の回復は2021年に起こるでしょう。神は喜んで、この厳しい試練を乗り越えることができるでしょう。2021年は私たちの生活を回復する年として歴史的な記録になるでしょう」と彼は言いました。

.

　例のインドネシア国家をパロディー化した張本人たちが捕まった。マレーシア人と思われていた人物はインドネシア人だった。

https://www.youtube.com/watch?v=89eCMSHiK6g&t=55s

Bareskrim Ciduk Pelaku yang Parodikan Lagu Indonesia Raya di Cianjur

Bareskrimは、チアンジュールでインドネシア・ラヤの曲をパロディー化した俳優を逮捕しました

 

update corona 1 January 2021

https://www.youtube.com/watch?v=575LT-fZ6UA

1. 陽性症例数は8.072人増の751.270人
2. 回復患者数は6.839人増の617.936人
3. 死亡患者数は191人増の22,329人
4. 治療中は1.042増の111.005人

元旦、８０００人越えで今年のコロナ劇場の開幕です。検査数が少なくなっていると思うが、感染者数は少なくなっていない、という事は、何日か後、検査数が増えれば、感染者はもっと増えるという事だ。２月前に、一日、一万人を超えるかもしれませんね。ワクチンの効果が出るとしても、半年以上後だと覆うから。

４；３０起きで５；１５出発、デルタマスへ今日も迎えに行く、６；１０にゴルフ場に到着、日の出前なのか、もう、登っているのか、東の空は曇っていて分からない。６；４０頃スタート、結局、初日の出を見ることができなかった。

インドネシアで、昨日、皆さんに、良いお年を、と言って、別れた連中に、明けましておめでとう、スラマッ　タフン　バルと、挨拶したのは、初めてだった。特に変化はない、ただ、時が過ぎているだけなのに、ただ、刻一刻と、この世にいる時間が短くなっているだけなのに、と、思ってしまった。

私たちのミニ工業団地、さすがに、誰もいない、すべての工場は休んでいる。

お雑煮とまではいかないが、お餅を焼いて、のりを添えて食べて、ちょっと、正月気分、後期高齢者、喉に詰まらせないように用心深く味わった。美味しかった。

ゴルフ　新年挨拶　変わらない

(^_-)-☆熱波情報

　４３２０　暑かった、よく、無事に何事もなく、家に帰ることができたなと思う。晴れていれば、猛暑になるこの時期、今日が、一番の猛暑だった。ポカリの６００ｍｌを３本と途中で、テーマニス氷入り３００ｍｌほどを飲み干したが、途中、トイレによることはなかった。後期高齢者としては、熱中症には、十分、注意が必要だ。

　他の人が打つときは、できるだけ、日陰を探し、そちらで待った。後半、赤旗でコース内に入っても、打ったら、日陰を通って、次の打点まで向かった。雨傘は日傘として使っているが、芝生からの輻射熱で、ほとんど、効果がない。

　太陽は、昼前に頭上に来る。やたら大きく見える。先週、日曜のような、黒雲が現れることもなかった。最後まで、猛暑のままだった。

　カメラを下に向ければ、自分の腕やカメラの影が写る。木を見上げれば、太陽光で、木が強烈な脚光で見えない。

　カポックの木の実が乾燥されて弾け、綿が飛び出し舞い落ちている。

　１６番ロングのひねくれたグリーン上、３人がスーパットの危機になっていた。私は、幸い、珍しく、１点パットをさっさと決めて、こちらの日陰に避難している。皆さん、日傘をさしている。

 

　図らずも、気象庁から，こんな発表がされている。

Indonesia Disebut Alami Gelombang Panas, Ini Penjelasan BMKG

インドネシアは熱波を経験していると呼ばれています、これはBMKGの説明です

Dalam pesan tersebut, disebutkan suhu di beberapa tempat telah mencapai 38 derajat celsius atau lebih, bahkan di siang hari dapat mencapai 40 derajat celsius.

メッセージでは、日中でも摂氏40度に達する可能性があり、いくつかの場所の温度は摂氏38度以上に達したと述べています。

Selain mengabarkan terkait gelombang panas yang melanda Indonesia, pesan tersebut juga mengimbau siapa pun untuk tidak minum air es atau air dingin karena dapat membuat pembuluh darah mikro pecah.

インドネシアを襲った熱波に関する報告に加えて、メッセージはまた、マイクロ血管が破裂する可能性があるため、氷水や冷たい水を飲まないように誰にも促しました。

Selain itu, pembaca juga diminta untuk tidak mencuci tangan, muka, kaki, atau bagian tubuh yang panas terkena sengatan terik dengan air dingin.

さらに、読者はまた、冷たい水で水ぶくれの刺傷にさらされた体の手、顔、足、または熱い部分を洗わないでほしいと言われています。

 

Selain Cegah COVID-19, Enam Buah Ini Tingkatkan Kesehatan Paru-paru

COVID-19の予防とは別に、これらの6つの果物は肺の健康を改善します

Vitamin C memainkan peran penting dalam meningkatkan kekebalan tubuh. Selain itu, vitamin C juga dapat mencegah tubuh dari kerusakan akibat radikal bebas, membantu mengelola diabetes, menjaga kesehatan jantung, dan meningkatkan kesehatan kulit.

ビタミンCは免疫力を高める上で重要な役割を果たしています。さらに、ビタミンCは、フリーラジカルによる身体の損傷を防ぎ、糖尿病の管理、心臓の健康維持、皮膚の健康の改善を助けることもできます。Seperti diketahui, kekebalan tubuh yang kuat tidak hanya menjauhkan kita dari penyakit, tetapi juga mencegah masalah pernapasan, yang menjadi salah satu gejala utama infeksi virus corona atau COVID-19.

それが知られているように、強い免疫は病気から私たちを遠ざけるだけでなく、コロナウイルスまたはCOVID-19感染の主な症状の一つである呼吸器系の問題を防ぐ。

Selain mencegah masalah pernapasan, vitamin C juga mampu meningkatkan kesehatan paru-paru secara keseluruhan.

呼吸器系の問題を予防することに加えて、ビタミンCは肺全体の健康を改善することもできます。

Jeruk柑橘類　Jambu biji　グアバ　Delima ザクロStroberiイチゴKiwiキーウイAnggurブドウ

update corona 14 November 2020

https://www.youtube.com/watch?v=RF0xPmXzB2w

1. Jumlah kasus positif bertambah 5.272 menjadi 463.007 1. 陽性症例数は5.272件増の464.007人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3.000 menjadi 388.094 2. 回復患者数は3.000人増の388.094人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 111 menjadi 15.148 3. 死亡患者数は111人増の15.148人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambar 2.161 menjadi 59.765 4. 治療中は2.161人増で59.765人

コロナDKIジャカルタも再び１０００人越えですね。1,255件のポジティブおよび12が死亡

連日、治療中が２０００人以上増加ですね。これは、日本と同じように、第何波がやってきたのでしょうか、１０日ほど前までは、この調子で少なくなれば、年末には、日本への入国のチェックが緩くなるかなと思っていたが、だめだね、この調子じゃ。

 

Mengaku Kapok Dibawa Polisi, Pelaku Pungli Jembatan Bailey Cipatujah Tidak Ditahan

警察によって持ち込まれたカポックを認め、ベイリー・チパトゥジャ橋の強奪の加害者は拘留されない、

タシクマラヤにある橋の通行料を取っていた、という事で、捕まったらしいが、逮捕はされなかったという事でしょうか。狭い道を行きと、時々、トラックなど大型の車両から通行料を取っている道は至る所にあるし、田舎へ行くと、遮断機が下りていて、通行料を払うところも沢山ある。

 

https://www.youtube.com/watch?v=bE5u9dtixw4

https://www.youtube.com/watch?v=tjJDFTqQU6c

熱波　第何波　ビタミンＣ

(^_-)-☆ブリトゥンでゴルフ

　４３０５　昨日予約しておいたブラックロックゴルフへ８時に到着、目が覚めた時からすでに雨、空は一面、うすい灰色、止む気配がなかった。　　

　８時ちょっとすぎにスタート、時々傘を指しながらのプレー、１０番から、広い池が左側と１００Ｍくらい先にある。まだ、ここでは、大岩はない。１０番は無事に通過、ところが１１番から、すべてのホールの前方に池がある。そして、大岩もある。そのうえ、コースが狭い、それだけではない、Ｃ型コース、Ｌ型コース、Ｓ型コース、ティーグランドに立つと、グリーンはどこ、っと、キャディーに聞いてしまう。５個持って行ったボール、１５番までで、３個、水へ入れた。

　その後は、水に入りそうな場所は、手前で止めるようにしたし、右に左に迂回し、何とかボールを２個残した。

　１番からは、大岩は多いが、池は少なくなった。しかし、今度は、藪が多くなった。前方に必ず池の代わりに藪を設置したという感じ、その藪の中は、砂地だし、雨降りなので、浅く水が溜まっている。ボールがなくなることはないが、藪に入ればほとんどワンペナ状態。バンカーは深いし、水が浮いていた。

　９番、半円に曲がったコース、上の左端がブリーン、下の左端がティーグランド、直線距離は３００Ｍだそうだ。パー５、直接狙う人はいないが、二打目で狙う人はいる。

 

　とにかく、下手糞で、飛距離が短い私にとっては、無茶苦茶難しいコース、途中でスコアを付けるのを止めてしまった。１１時前には終わった。でも、楽しかったし、いい運動になった。バリのニルワナより難しいと思う。

 

　一人でも、カートを使って、祭日でも、土日でも、プレー費は８０万Ｒｐ（６千円くらい）。レンタルクラブが２０万Ｒｐだった。とにかくプレーヤーは少ない、今日は、１番スタートだった２人組と、１０番からの私だけだった。１１時半前にホテルに向かったが、その時まで、その他のプレーヤーは来なかった。昨日は７人だったという。

 

　日本人の皆様に進めたい、二泊三日で、一日は、私の昨日のような観光、そして、小舟を借りて灯台までの景観を楽しみ、もう一日でゴルフと、内陸の金属やカオリンの露天掘りやゴムやパームヤシのプランテーションに行ってみる、いかがですようか。私は、特に、家族ずれにお勧めします。“ラスカルプランギ”に撮影に使った分校跡、仮装行列をした商店通り、その近くの小説家、ヒラタ博物館、鉱物、植物の産地など、勉強になる場所が一杯だ。

 

 

update corona 30 Oktober 2020

https://www.youtube.com/watch?v=q6NPLmtTSDA

 

1. Jumlah kasus positif bertambah 2.897 menjadi 406.945 1. 陽性症例数は2.897件増の406.945人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 4.517 menjadi 334.295 2. 回復患者数は3.545人増の334.295人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 81 menjadi 13.782 3. 死亡患者数は81人増の13.782人
4. Jumlah pasien dalam perawatan mengurangi 1.701 menjadi 58.868 4. 治療中は1.701人減で58.868人

劇的な、新陽性者減で、治療中も、劇的な減でしたね。

あのトランスジャカルタのバス停が放火された事件、犯人が特定されたらしい。

Narasi TV mengungkap para pelaku pembakar Halte Sarinah Jakarta saat demo tolak UU Cipta Kerja. Wajah-wajah terduga pelaku dipaparkan dalam sebuah video kronologis.

テレビ物語は、雇用創出法に対するデモ中にジャカルタ・サリナ・バス停の放火の犯人を明らかにする。

　Massa membakar halte Transjakarta di Jalan MH. Thamrin, Jakarta, Kamis (8/10/2020). Aksi anarkis massa dilakukan setelah bentrok dengan petugas kepolisian di kawasan Patung Kuda, Jakarta.

暴徒はジャランMHのトランスジャカルタ停留所に火をつけた。タムリン、ジャカルタ、木曜日(2020年8月10日)。大規模な無政府主義者の行動は、ジャカルタのクダ像地区で警察官と衝突した後に行われました。

池　藪　岩

(^_-)-☆気楽なゴルフ

　４２４４ Sensasi Naik Kapal Pinisi Mewah untuk Menjelajahi Taman Nasional Komodo dan Raja Ampat

贅沢なピニシボートに乗ってコモド国立公園とラジャアンパット国立公園を探索する感覚

Jakarta Sahabat Fimela tentu tahu, jika Taman Nasional Komodo dan Raja Ampat adalah salah satu tujuan wisata wajib di Indonesia. Rasanya kurang pas jika belum menjelajah dua tempat ini. Selain pesona alamnya yang indah, kedua tempat ini memiliki ciri khas yang berbeda.

ジャカルタフレンドオブフィメラは、インドネシアのコモド国立公園とラジャアンパットが必須の観光地であることを知っています。 これら2つの場所を探索していないと、気分が悪くなります。 それらの美しい自然の魅力は別として、これらの2つの場所は異なる特性を持っています。

パプア北西のソロンをベースにスピードボートをチャーターしてラジャアンパッの島々を巡った。２０１７年３月

http://otaenplaext.net/newpage125.html

http://otaenplaext.net/newpage126.html

昨年、２０１９年１０月にフローレス島のラブハンバジョを拠点に、クリクトゥやコモドなどを訪ねた。２回目だった。コモドは３回目だった。

http://otaenplaext.net/concept185.html

 

update corona 30 agustus 2020

https://www.youtube.com/watch?v=5lSikY5mDmM

1. Jumlah kasus positif bertambah 2.858 menjadi 172.053 1. 陽性症例数は2.858件増の172.053人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 1.383 menjadi 124.185 2. 回復患者数は1.383人増の124.185人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 82 menjadi 7.343 3. 死亡患者数は82人増で、7.343人

昨日も今日も、現陽性者が１５００人も増えている。とにかく、インドネシア人はtidak apa apaだからね。Apah boleh buat!だね。

 Kasus positif COVID-19 di wilayah Provinsi DKI Jakarta mencatat rekor paling tinggi selama pandemi wabah virus corona yang terjadi di Indonesia. Pada Minggu, 30 Agustus 2020, untuk sehari saja tembus lebih dari seribu kasus baru.

  DKIジャカルタ州でのCOVID-19の陽性症例は、インドネシアで発生したコロナウイルスのパンデミック中に最高の記録を記録しました。 2020年8月30日日曜日、1日だけで1000件以上の新規症例。

  ジャカルタ、１０００人を超えてしまっている。ジャワバラットは私の活動の場だが、広いですよ。ブカシ、カラワン、ボゴール、バンドゥン、デポック、タンゲラン、タシクマラヤ、スカブミなどなど広範囲です。１００人ちょっと、ＬＧのクラスターが落ち着いたのでしょうかね。それでも、何だか、コロナが近くなってきたような気がする。

　今日もゴルフ、朝、まず、ここにきて、バッグを預けて、駐車場に車を置き、戻ったところだ。ここで、検温をして、中に入る。

　１３番シュートホールとそのあたり、落葉樹はほとんどないが、偶に会うことがある。乾季も中盤を過ぎたころ、落葉する木を確認できる。マンガもこのころ、気にぶら下がり始める。

　１３番の横の池に蓮が群生するが、今が、私は見ごろだと思っている。毎回、ここに来るのが楽しみだ。増えすぎると、間引きされてしまう。多分、１０月ころには、消えてしまうかもしれない。

　このホールの白のティーグランドに、ドライビングレンジの夜間オープンの宣伝看板がある。もう、２か月以上前からこの看板はあるが、注意してみたことがなかった。私がいつも頼んでいるキャディーが写っていた。夜、誰が行くんだろうか、私は、昼間だけでいい。

　１３番、グリーンの後方に座り込んでいるキャディー達、コールオンをしているので、後続のティーショットを待っている。皆さん、仕事をしている意識が希薄。

　接近　キャディー達　陽性者増

(^_-)-☆ゴルフ場のシステム

　４２０９　世間はコロナコロナだが、PSBBも緩和したまま、新感染者は少なくならない。そこで、ゴルフ場には、様々な感染防止のシステムについて，県から、要求があるようで、万が一、プレーヤーから感染者が出た場合は、直ちに閉鎖になってしまうので、ゴルフ場も、いろいろ考えている。

 

　ピストル型の体温でセンサー、来場者の３７，５度以上はお帰り願うことや、カウンターへの行列も間隔を広くとるよう、足マークを床に這ったり、あちこちのアルコール消毒液や水で手を洗うようにしたり、カートの行列の間隔も広くとっていた。

　そして、昨日から、体温測定は、顔が映し出されるモニター着きスタンドに変わった。モニターの端に体温が示されるようになっている。カートはプレーヤー、キャディの４人が一緒の乗れることになったが、キャディが立つ位置もプレーヤーが座る運転席にも、真ん中に、仕切りが付けられて、お互いの息が掛からないようにした。仕切りが邪魔で運転しにくいが。

　ゴルフ場は今日も快適、雲がない青空、暑さは厳しい、それでも、日陰に入れば、清々しい。凍らせておいたポカリを溶かしながら飲む、その氷が解けていない状態のボトルで、オデコや首の両側を冷やす。

　いつもの白紫のロータス、そして、繁殖力が強い濃いピンクのロータス、繁殖といえば、いわれてみなければわからないが、ビアワック（中トカゲ）の反初期行為も見られた。

　このゴルフ場、今週から、ドライビングレンジやパッティングレンジが夜間照明によって２１時まで使用可能になった。ここは、１８番のグリーンから見た、そのレンジだ。インストラクターが初心者にレッスンをしている姿も見える。

update corona 26 Juli 2020

https://www.youtube.com/watch?v=1852vb-Tfa4

1. Jumlah kasus positif bertambah 1.492 menjadi 98.778 1. 陽性症例数は1.492件増の98.778件。
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 1.301 menjadi 56,655 2. 回復患者数は1.301人増の56.655人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 67 menjadi 4.781, 3. 死亡患者数は67人増で、4.781人

ジャカルタが多かったですね。総数では、まだ、東ジャワが多い。Dalam Perawatanはケアー中、という意味です。それより、やはり日本が心配、一日、８０８人、人口比率でインドネシア以上だ。

　システム　仕切り　療養中