自由は人を殺す

1999年7月から2003年12月にワシントン州の刑務所から釈放された30,237人の追跡調査が行われた。昨日、その研究結果がNew England Journal of Medicineに発表された。

それによると、釈放された人の約1.5%にあたる443人が死亡。年代、性、人種が同じ一般人と比べると、死亡率は3.5倍も高かった（ドラッグによる死亡は12.2倍、殺人事件による死亡は10.4倍）。

死亡原因は、釈放されたことのストレスとドラッグ吸引の我慢がきかなくなることが大きいと見られている。

終身刑なら長生きできたにちがいない。

Freedom may be a health hazard: report

インスタントラーメンのささいな欠点: ニューヨークタイムズ

ニューヨークタイムズが社説でインスタントラーメンを発明した安藤百福さんを称えた。その記事の中に、おもしろい部分があったので、頷きながら読んだ。

即席めんには不完全な部分ももちろんある。袋はバッと破けるので、麺の断片がそこら中に散らばる。スープの袋は真っすぐきれいに切れない。中身が残ってしまうので、「もしかして、味が薄いんじゃないだろうか?」と思ってしまう。縮れた麺がカップの中に入っている姿は美的だけれど、チュルチュル食べるのは、あまり具合のいいものではないし、コンピュータのディスプレイに汁のシミが残る。

でも、こんなことはあら探しにすぎない。安藤百福さんはインスタントラーメンを発明し、人類の進化の歴史に名を残した。

アメリカ人のダイエット

米紙、「即席めん」の故安藤百福さんをたたえる社説(読売新聞) - goo ニュース

15年位前、アメリカでちょっとだけ働いた。アパートに住んでいたのだが、そこでアメリカ人の友達ができ、彼が自分の部屋に招待してくれた。

彼は、「ぼくは日本食が好きで、日本食でダイエットしているんだ。」と言って、戸棚の扉を開けた。

インスタントラーメンが山のように積み重なっていた。

彼は、それをモリモリ食べて、フィットネスルームでベンチプレスをしていた。

いやあ、おどろいた。

iPhoneデビュー: Apple

Apple社のスティーブ・ジョブスがマックワールドエキスポでiPhoneを発表した。このニュースを聞いて、最初はSkypeのようなインターネット電話かと思った。実際は、AT&Tの携帯電話網を使う携帯電話らしい。iPodのように音楽やビデオをダウンロードできる。

最大の特徴は、でこぼこしたボタンの代わりにタッチスクリーンを使うということ。人間が生まれながらに備えている最高のポインティングデバイスを使って、正確な入力が可能。新しい動きをサポートするということで、特許も出願しているとか。

iPodに携帯がついたというか、携帯にiPodがついたということか。どっちかわからないが、まあ、携帯といろいろな機器の融合がどんどん進んでいるということだろう。

Appleの商品はMicrosoftの商品に比べれば、ウィルス被害は少ないけれども、ターゲットになるのはまちがいない。くれぐれも携帯電話の盗聴・盗視ウィルスには注意してください。

洗濯機に人を入れないでください。

いろいろな機械の説明書を翻訳している。「危険」や「警告」というラベルの翻訳には気をつけなければならない。「猫を乾かさないでください」という電子レンジの注意書きは都市伝説になっている。

で、本当にあったんです。「猫～」のような注意書き。

WARNING

HIGH SPIN SPEED

DO NOT put any person in this washer.

To reduce the risk of serious injury, do not open the door when:

- Clothes are moving, or
- Water is in washer.

警告

高速で回転します。

この洗濯機に人を入れないでください。

重傷を避けるため、

- 衣服が動いているとき、あるいは
- 水が洗濯機の中に貯まっているときは、

ふたを絶対に開けないでください。

アメリカには銭湯がないので、コインランドリーで身体を洗う人が多いのかなあ?