翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

大豆食品はガンの成長を促す

2007-01-15 03:34:02 | 社会
納豆が食品売り場から消えた。納豆がダイエットに効果がある、という情報番組が放送されたかららしい。

毎食、納豆を食べてやせようとしている人には悪いニュースがオーストラリアから届いた。

Soy cancer alert


オーストラリアのニューサウスウェールズ州ガン評議委員会は、ガン患者、特にホルモンが関係する乳ガン患者と前立腺ガン患者が大豆を大量に摂取すると、腫瘍の成長が促される可能性があるという研究結果を発表した。

「ガン評議委員会は、大豆加工食品がガンの発生を抑制するという主張には賛成できません。

大豆は、フィトエストロゲンという物質を含んでいます。フィトエストロゲンは、ホルモンとそっくりな働きをするのです。

乳ガンの治療には、女性ホルモンを抑制する薬が使われ、前立腺ガンの治療には、男性ホルモンを抑制する薬が使われています。

そのような患者がフィトエストロゲンを大量に摂取するとどうなるでしょうか?

腫瘍は大きくなってしまいます。

大豆補助食品はフィトエストロゲンを大量に含んでいる可能性があります。もし、乳ガンを患い、食生活を急に変えて、毎食大豆食品を摂るということになれば、ひじょうに危険です。」




情報番組はエンターテイメントだ。踊らされないように注意しなくちゃね。