翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

電話番号が放送されメールが溢れる

2007-01-14 11:34:11 | 社会
中国でのできごと。

なぜ、洪水のようにメールが押し寄せてくるのか?チェン・ビンさんは何がなんだかわからなかった。

中国にはプライバシーというものが存在しないと言われている。しかし、チェン・ビンさんの場合、プライバシーの侵害なんていう生やさしいものじゃなかった。

テレビシリーズ『中国警察9月の嵐 (仮題)』の中で主人公がゆっくりとチェン・ビンさんの番号を口にしたのだった。視聴者はその番号に興味を抱き、書き取り、メールを送るようになった。

チェン・ビンさんの元には、結局3,000通ものメールが集まった。怒ったチェン・ビンさんは、テレビ番組の製作会社を訴えた。裁判所は、チェン・ビンさんの訴えを認め、製作会社に$250の支払いを命じた。

電話番号を変更するかどうか?チェン・ビンさんは、まだ決めてない。

Damages over China TV text gaffe