awkward English

先週乗った飯田線の車内で、読解不可能な英文に遭遇。

Please take care area under seat may be hot while heater running.

こんな訳のわからない英文が、ＪＲ線という公共の場でまかり通っていることに、怒りを通り越して、不安を感じてしまう。誰がこの英文にＯＫを出したのでしょうか。全然、green light じゃないよ、これは・・・。