翌日は会社に出社する予定だったが、昨日の夜遅く空港から電話があって、荷物が
見つかったから取りに来るようにと知らせてきていた。なので朝一番に会社に電話を
して事情を説明し、午後からにしてもらった。
タクシーを使うのは高くつくので、【Van Service】〔乗り合いタクシー〕に寄ってもら
うことにした。この【Van Service】は、電話やネットで時間を予約をすれば、バン
(小型のマイクロバス)が、自宅まで迎えにきてくれる便利な乗物だ。1台に全部で
6~8人になるようにセットされ、それぞれの家を回って拾ってくれる。料金は行き先
によってほぼ固定で、タクシーの場合と比べると、その乗る距離にもよるが格段に
安くつく。
ケンジの家に到着する10分ほど前に、バンの運転手から電話があり、もうすぐ着く
から通りに出て待っているようにということだった。到着して、ケンジがバンの中を
見たらすでに5人ほど乗っていた。
10分ほど走って、またとあるアパートの前に到着したが、誰も出てきていない。
運転手は、すでに到着しているので、すぐに出てくるようにと指示している。それ
から2~3分してもまだ出てこない。
運転手が、また電話して、今度はなにやら言い合っている。そして、運転手が、
Driver 【 Anyway, just snap it up ! 】 と言う。
ケンジ 【....スナァップ..アップ?...スナップ写真を撮る??】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ?
(・・?)
('。')
(-_-;)
(´ー`)
Bingo!
【 snap it up 】 口語表現で→〔 急げ、 早くしろ 〕
という意味ですよね~ (^o^)
【 snap 】には⇒〔パチンと打つ〕というイメージから
→〔素早く動く、きびきびと行動する〕という意味
があり、【snap it up】はその意味から生じた
口語的な表現ですよね。
(^^)v
● (明日はお休みの日です) m(_ _)m
見つかったから取りに来るようにと知らせてきていた。なので朝一番に会社に電話を
して事情を説明し、午後からにしてもらった。
タクシーを使うのは高くつくので、【Van Service】〔乗り合いタクシー〕に寄ってもら
うことにした。この【Van Service】は、電話やネットで時間を予約をすれば、バン
(小型のマイクロバス)が、自宅まで迎えにきてくれる便利な乗物だ。1台に全部で
6~8人になるようにセットされ、それぞれの家を回って拾ってくれる。料金は行き先
によってほぼ固定で、タクシーの場合と比べると、その乗る距離にもよるが格段に
安くつく。
ケンジの家に到着する10分ほど前に、バンの運転手から電話があり、もうすぐ着く
から通りに出て待っているようにということだった。到着して、ケンジがバンの中を
見たらすでに5人ほど乗っていた。
10分ほど走って、またとあるアパートの前に到着したが、誰も出てきていない。
運転手は、すでに到着しているので、すぐに出てくるようにと指示している。それ
から2~3分してもまだ出てこない。
運転手が、また電話して、今度はなにやら言い合っている。そして、運転手が、
Driver 【 Anyway, just snap it up ! 】 と言う。
ケンジ 【....スナァップ..アップ?...スナップ写真を撮る??】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ?
(・・?)
('。')
(-_-;)
(´ー`)
Bingo!
【 snap it up 】 口語表現で→〔 急げ、 早くしろ 〕
という意味ですよね~ (^o^)
【 snap 】には⇒〔パチンと打つ〕というイメージから
→〔素早く動く、きびきびと行動する〕という意味
があり、【snap it up】はその意味から生じた
口語的な表現ですよね。
(^^)v
● (明日はお休みの日です) m(_ _)m