今日豆 『stoked』 #0150

映画【 Bring It On 】〔邦題：チアーズ！〕から。

チアリーダーのキャプテンになった【Torrance】〔トーランス〕は、ハンサムな
ボーイフレンドの【Arron】〔アーロン〕が運転するジープで、学校へ向かって
いる。

アーロンはトーランスよりひとつ年上で、今年、大学に入学が決まったばかり。

トーランスは、そのことについて、

　　　Torrance　【 Are you exited? 】〔わくわくしてる？〕

と聞くと、アーロンは、

　　　Arron 【 I'm really stoked, you know ! 】と答えます。

さて、この、【 stoked 】とは、どういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　【 be stoked 】は口語表現で：

　　　　　　　　→〔 ワクワクした、興奮した 〕 という意味ですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　その元になる単語の 【 stoke 】は：

　　　　　　　　　　　　　　　→〔 燃料を補給する 〕
　　　　　　　　　　　　　　　→〔 火をかき立てる 〕

　　　　　　　　　という意味で、そこから：

　　　　　　　　　　　　　　→〔 欲望などをかき立てる 〕という

　　　　　　　　　意味合でも使われます。　そして先ほどの映画の表現のように、

　　　　　　　　　　【 I'm stoked. 】→〔 ワクワクしている 〕

　　　　　　　　　という意味合いの表現として使われ、そのほかにも

　　　　　　　　　　　　　→〔 酔っぱらった 〕
　　　　　　　　　　　　　→〔 麻薬でハイな気分になった 〕

　　　　　　　　　というスラングでも使われます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ