メグミは、低所得者向けの〔雑貨スーパー〕のなかで偶然サラ(Sarah)に
出合って立ち話をはじめた。
こんな店は日本には無い、時々有名なブランド品が置いてあって日本で
買えば5倍くらいの値段で売っている、と話していたら、
サラが、【I can't speak for Japan, but....】
と言って、このスーパーの説明をし始めた。
(・・?) んっ?【I can't speak for Japan, 】〔日本のために話をする・・〕???
どういうこと? メグミは考えてしまった。
どういう意味だったんでしょうかぁ?
(・・?)
('。')
(-_-;)
(´ー`)
Bingo!
【I can't speak for Japan,】 ここでは
→〔日本のことは良く分からないが〕という意味ですよね~ (^o^)
出合って立ち話をはじめた。
こんな店は日本には無い、時々有名なブランド品が置いてあって日本で
買えば5倍くらいの値段で売っている、と話していたら、
サラが、【I can't speak for Japan, but....】
と言って、このスーパーの説明をし始めた。
(・・?) んっ?【I can't speak for Japan, 】〔日本のために話をする・・〕???
どういうこと? メグミは考えてしまった。
どういう意味だったんでしょうかぁ?
(・・?)
('。')
(-_-;)
(´ー`)
Bingo!
【I can't speak for Japan,】 ここでは
→〔日本のことは良く分からないが〕という意味ですよね~ (^o^)