豆知識 『カルーセル麻紀』 #1035

ケンジは、 【immigration】〔入国審査〕の列に並んでいるとき隣り合わせたアラン
(Alan)と知り合い、【Baggage Claim】〔手荷物の受けとり場所〕へも一緒に並んで
歩いて行くことになった。

到着して１０分ほど待つと、金属のコンベア（ターンテーブル）がグルグル回り始め
て、次々にトランクや手荷物がすべり落とされはじめた。人数がつぎつぎに減って
１０人ほどになったとき、アランのトランク【luggage】〔旅行かばん〕が出てきた。

その後も、残った人たちのものが出てきて、それからぷっつりと荷物が出てこなく
なった。ケンジの荷物はまだ出てきていない。

それから１０分ほど、いつでてくるか、いつでてくるかと待ったが、まったくその気配
は無く、やがてパタッとコンベアが止まってしまった。

【Men's Room】〔男子トイレ〕へ行ってくると言い残してその場を離れていたアラン
が戻ってきて、ケンジがたったひとりで荷物も持たずにたたずんでいるのを見て
けげんそうな表情になり、【Where's your baggage?】〔荷物は？〕と聞く。ケンジが
【I don't know !】〔わかんない！〕と答えると、アランは、

　　Alan 【 Was not on the carousel ? 】 と聞く。

　　　ケンジ 【......カルセル？....カルーセル麻紀？？】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　【 carousel 】→〔回転式手荷物引き渡しコンベア、ターンテーブル〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のことですよね～ (^o^)　

　　　　　　　　発音は、【キャルセル】で【セ】を強く発音します。

　　　　　　　　英語では、この【 carousel 】がよく使われます。
　　　　　　　　もともとは、遊園地などにある【merry-go-round】
　　　　　　　　〔回転木馬〕の別名ですが、旅行かばんがぐるぐる
　　　　　　　　回っているところがよく似ているので、一般的に
　　　　　　　　こう呼ばれるようになりました。飛行機で旅行する　　　　
　　　　　　　　機会のあるひとは、覚えておきましょうね。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v